Translation of "Performance" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Performance" in a sentence and their japanese translations:

A TED conference, performance,

TED パフォーマンスのような活動は

His performance was amazing.

彼の演奏は目を見張るものであった。

This concrete is high performance,

この高性能のコンクリートには

We sometimes flub our performance.

実力を発揮できなくなるのです

Courageous performance, in  desperate circumstances.

絶望的な状況での勇気あるパフォーマンス。

Because witnesses' performance decreased, too --

目撃者の仕事の質も下がり

No admittance during the performance.

開演中入場お断り。

The performance was low-keyed.

そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。

Did you enjoy the performance?

公演はお楽しみいただけましたか?

The performance was almost over.

演奏は終わりかけていた。

I really liked Tom's performance.

トムのパフォーマンスが本当に好きだった。

But we looked at cognitive performance,

いずれにしても 認知能力を確認した結果

What time is the next performance?

次の上演時間は何時からですか。

Our sales performance is just skyrocketing.

営業成績はまさに鰻上り、というところかね。

The performance was received with applause.

その公演は万雷の拍手を受けた。

I was fascinated by her performance.

彼女の演技に心を奪われた。

His performance was worthy of praise.

彼の演奏は賞賛に値するものだった。

His performance fell short of expectations.

彼の演技は期待に添わなかった。

Tom was disappointed in Mary's performance.

トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。

- Do you have any tickets for today's performance?
- Do you have tickets for today's performance?

今日の催しのチケットはありますか。

- I am not satisfied with my performance today.
- I'm not satisfied with my performance today.

今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。

Her skating performance was a regular feat.

彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。

He cried in admiration of her performance.

- 彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
- 彼は彼女の演技に感動し涙を流した。

His performance left nothing to be desired.

彼の演奏は申し分なかった。

His performance was fair game for criticism.

彼の演技は格好の批判の対象だった。

The performance of electric cars has improved.

電気自動車の性能はよくなっている。

The game's outcome hangs on his performance.

試合の結果は彼の働きにかかっている。

We praised him for his wonderful performance.

私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。

It was a remarkable performance by Third Corps….  

第三軍団による目覚ましいパフォーマンスでした…。

Incivility chips away at people and their performance.

無作法は 周りや周りのパフォーマンスを 蝕んでいきます

There were no tickets available for Friday's performance.

金曜日の上演のチケットはかえなかった。

The spectators were moved by her graceful performance.

観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。

The tickets were not available for Friday's performance.

その切符は金曜日の公演には使えなかった。

She's the girl whose performance won an Oscar.

彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。

She gave an amateur performance on the piano.

彼女のピアノ演奏はとてもへただった。

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。

- This play has ended.
- This performance has ended.

この公演はもう終わりました。

Do you have any tickets for today's performance?

今日の催しのチケットはありますか。

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

不安のマネジメントはスポーツにおいて非常に重要です

Was it for the performance, for the studio time?

舞台で公演するため?

The audience reacted in different ways to her performance.

観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。

The audience was carried away by his touching performance.

観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。

- The performance was almost over.
- The show's almost over.

演奏は終わりかけていた。

The performance got get terrific applause from the audience.

その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。

I was enchanted by the performance of the group.

僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。

She was apprehensive about receiving criticism of her performance.

彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。

I don't think that his performance was any good.

彼の演奏は少しもよくなかったと思う。

This car has a better performance than that one.

この車はあの車より性能がよい。

His great performance drew thundering applause from the audience.

彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。

Those present at the concert were surprised by his performance.

コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

しかし、ナポレオンはエジプトでのダヴーの演技に引き継がれていました。

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

その女優は演じ終わると花束を贈呈された。

The audience applauded him, which means his performance was a success.

聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。

I get really bad performance anxiety before I give a speech.

スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。

You must take his age into account when you judge his performance.

彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。

Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.

今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。

The crowd gave a lavish applause to the pairs co-ordinated performance.

ふたりの息の合った演奏に、観客は惜しみない拍手を送った。

Even if the performance is good, I still say we drop the project.

たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。

OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.

それまで!2人ともなかなか力演でした。

Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.

直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。

He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.

彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。

Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?

土曜に私と芝居の公演を見ませんか。

7-month siege of Girona, but was soon replaced  by Macdonald for his lacklustre performance.

を完了しまし たが、彼の不振なパフォーマンスのためにすぐにマクドナルドに置き換えられました。 1812年、

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.

ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。

Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good.

リハーサルなしでのぶっつけ本番の演奏だったため、あまり上手い出来とは言えなかった。

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。

I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.

コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。