Translation of "Crave" in Japanese

And so we not only crave distraction,

自ら気をそらそうと しているだけでなく

It's that we crave distraction in the first place.

つまり そもそも脳が気を散らすものを 欲しがっていることが問題なのです

After about a year... you start to crave the cold.

‎１年が経つ頃には ‎冷たさが癖になっている

The heat is making me crave for an ice cream.

とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。

Students really wish we knew just how deeply they crave connection.

生徒達は どれだけ心から繋がりを 切望しているか知ってほしいのです

They're also promising our young people the things that they crave:

そして若者が欲しくて仕方がないものを 与えてやると約束するのです

I don't usually eat it, but because I saw the commercial where the person was slurping down ochazuke, it made me really crave it.

普段あまり食べないのに、お茶漬けをさらさらと食べているコマーシャルを見ると、無性に食べたくなってしまう。