Translation of "Heat" in Japanese

Heat it up.

温めて。

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

- 熱は氷を水に変える。
- 熱によって氷は水に変わる。

- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.

私はこの暑さにたえられない。

Water expands with heat.

水は熱で膨張する。

The heat has relaxed.

暑さが弱まった。

The heat is intense.

- 猛烈な暑さだ。
- 強烈な暑さだ。

Heat expands most things.

熱はたいていの物を膨張させる。

Iron transmits heat well.

鉄は熱をよく伝える。

This heat is unbearable.

暑くてたまらない。

- I was used to the heat.
- I was accustomed to heat.

私は暑さには慣れていた。

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

私は暑さにとても敏感だ。

- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
- My mother hates the summer heat.

母は夏の暑さが嫌いです。

And the remainder into heat,

残りは熱になり

The heat really gets me.

この暑さには全くまいります。

The heat told on him.

暑さが彼にはこたえた。

He couldn't bear the heat.

- 彼は熱さにがまんできなかった。
- 彼は暑さに耐えられなかった。

Heat turns water into steam.

- 熱は水を水蒸気に変える。
- 熱は水を蒸気に変える。

I can't stand the heat.

私はこの暑さにたえられない。

My mother hates summer heat.

母は夏の暑さが嫌いです。

The heat is terrible today.

今日は暑さがひどい。

Tom turned on the heat.

トムは暖房をつけた。

I can't take the heat.

私は暑さに弱い。

Tom had a heat stroke.

トムって、熱中症になったんだよ。

Could you heat this dish?

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。

Heat turns ice into water.

熱によって氷は水に変わる。

- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
- This heat is unbearable.

暑くてたまらない。

And has good heat [insulation] characteristics.

断熱性に優れた特性を持っています

Radiating heat and keeping him cool.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

I was affected by the heat.

暑さにやられた。

How do you heat the house?

お宅の暖房はどのようにしていますか。

The summer heat is rolling in.

夏の暑さがやってきた。

We were sweating in the heat.

われわれは暑さで汗をかいていた。

This packaging material provides heat insulation.

この梱包材が断熱機能を担っている。

If you heat ice, it melts.

氷を温めるととける。

She is sensitive to the heat.

彼女は暑さには弱いんです。

He was affected by the heat.

彼は暑さに当てられた。

Heat is a form of energy.

熱はエネルギーの一種である。

The sun furnishes heat and light.

太陽は光と熱を与えてくれる。

The sun gives light and heat.

太陽は光と熱を出す。

This room will soon heat up.

この部屋はすぐに暖まる。

We can't work in this heat.

とても暑くて働けない。

- My father does not like the heat of summer.
- My father hates the summer heat.

- 父は、夏の暑さが嫌いです。
- 私の父は夏の暑さが嫌いだ。

- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.

- 私は暑さのため眠れなかった。
- 暑くて眠れなかったんだ。
- 暑くて寝れなかったよ。

Nightfall may bring relief from the heat,

‎日が落ちると暑さが和らぐ

Its small body generates almost no heat.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

Sunset brings respite from the day's heat.

‎日が沈むと暑さが和らぐ

I was affected by the summer heat.

暑さにあたった。

The heat kept me awake all night.

暑さで一晩中眠れなかったのさ。

I don't like studying in this heat.

この暑さでは勉強する気がしない。

Many runners passed out in the heat.

- 暑さのため多くのランナーが意識を失った。
- 暑さで多くのランナーが意識を失った。

Meat won't keep long in this heat.

肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。

A steam engine transforms heat into power.

蒸気機関は熱を力に変える。

The sun gives us light and heat.

- 太陽は私達に光と熱を与えてくれる。
- 太陽は私達に光と熱を与える。

The sun gives us heat and light.

太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。

The heat of the sun hardens clay.

太陽の熱は粘土を固くする。

I'm already used to the summer heat.

もう夏の暑さに慣れている。

At what heat should I cook this?

どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?

This heat will turn the grass brown.

この暑さでは草は茶色になるだろう。

These dishes don't retain heat very well.

この皿ではあまり熱を保てない。

Tom passed out because of the heat.

トムは暑さのせいで気を失った。

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。

[Bear] In this desert heat, time is critical.

砂漠では時間が大事だ

If cultivating good heat is part of it,

情熱的で良い議論を促進するのが 目的の一つであれば

The heat and the energy of the sun.

太陽の熱や光を利用します

Except for when the female is in heat.

例外は発情期のメスです

No heat or cold lasts beyond the equinox.

暑さも寒さも彼岸まで。

Heat and light are necessary for our existence.

我々が生きていくには熱と光とが必要である。

I'm already accustomed to the heat of summer.

夏の暑さにももう慣れました。

How are you keeping off this intense heat?

猛暑をどうしのいでいますか。