Translation of "Connection" in Italian

An internet connection,

una connessione internet,

What's Tom's connection?

Qual è la connessione di Tom?

What's the connection?

Qual è la connessione?

Or their connection.

o la loro connessione.

- My Internet connection is slow.
- My internet connection is slow.

La mia connessione a Internet è lenta.

We crave human connection.

Desideriamo rapporti umani.

We're talking about connection.

Stiamo parlando di connessione.

In these connection spaces,

in questi spazi di connessione,

Facilitated by connection systems,

facilitati da sistemi di connessione,

Building connection through dialogue --

costruire punti in comune con il dialogo --

I know the connection!

Io conosco la connessione!

Is there a connection?

C'è una connessione?

There is no connection.

Non c'è connessione.

Was there a connection?

C'era una connessione?

Don't you see the connection?

Non vedete la connessione?

What's their connection to Tom?

Qual è il loro collegamento con Tom?

My connection has sporadic problems.

La mia connessione ha dei problemi sporadici.

I'm sure there's a connection.

- Sono sicuro che c'è una connessione.
- Io sono sicuro che c'è una connessione.
- Sono sicura che c'è una connessione.
- Io sono sicura che c'è una connessione.

We have a special connection.

- Abbiamo una connessione speciale.
- Noi abbiamo una connessione speciale.

What's your connection to him?

- Qual è la tua relazione con lui?
- Qual è la sua relazione con lui?
- Qual è la vostra relazione con lui?
- Qual è il tuo legame con lui?
- Qual è il suo legame con lui?
- Qual è il vostro legame con lui?
- Qual è il tuo rapporto con lui?
- Qual è il suo rapporto con lui?
- Qual è il vostro rapporto con lui?

What's your connection to them?

- Qual è il tuo legame con loro?
- Qual è il tuo rapporto con loro?
- Qual è il suo legame con loro?
- Qual è il suo rapporto con loro?
- Qual è il vostro legame con loro?
- Qual è il vostro rapporto con loro?
- Qual è la tua relazione con loro?
- Qual è la sua relazione con loro?
- Qual è la vostra relazione con loro?

What's your connection to her?

- Qual è il tuo rapporto con lei?
- Qual è il tuo legame con lei?
- Qual è il suo rapporto con lei?
- Qual è il suo legame con lei?
- Qual è il vostro rapporto con lei?
- Qual è il vostro legame con lei?
- Qual è la tua relazione con lei?
- Qual è la sua relazione con lei?
- Qual è la vostra relazione con lei?

What's their connection to him?

- Qual è la loro relazione con lui?
- Qual è il loro rapporto con lui?
- Qual è il loro legame con lui?

What's their connection to her?

- Qual è la loro relazione con lei?
- Qual è il loro rapporto con lei?
- Qual è il loro legame con lei?

Do you see the connection?

Vedi la connessione?

Tom lost his internet connection.

- Tom ha perso la sua connessione a Internet.
- Tom perse la sua connessione a Internet.

Outside area, tidying up, water connection,

Area esterna, riassetto, allaccio acqua,

My internet connection was cut off.

- La mia connessione a Internet è stata tagliata.
- La mia connessione a Internet fu tagliata.

My Internet connection isn't fast enough.

- La mia connessione a Internet non è sufficientemente veloce.
- La mia connessione ad Internet non è sufficientemente veloce.

Friendship is the connection of souls.

L'amicizia è la connessione delle anime.

He has a fast internet connection.

- Ha una connessione ad Internet veloce.
- Lui ha una connessione ad Internet veloce.
- Ha una connessione a Internet veloce.
- Lui ha una connessione a Internet veloce.

I have a slow Internet connection.

- Ho una connessione a Internet lenta.
- Io ho una connessione a Internet lenta.

Do you think there's a connection?

- Pensi che ci sia una connessione?
- Tu pensi che ci sia una connessione?
- Pensa che ci sia una connessione?
- Pensate che ci sia una connessione?
- Lei pensa che ci sia una connessione?
- Voi pensate che ci sia una connessione?

How fast is your internet connection?

- Quant'è veloce la tua connessione a Internet?
- Quant'è veloce la sua connessione a Internet?
- Quant'è veloce la vostra connessione a Internet?
- Quant'è veloce la tua connessione ad Internet?
- Quant'è veloce la sua connessione ad Internet?
- Quant'è veloce la vostra connessione ad Internet?

I don't see any connection here.

- Non vedo alcuna connessione qui.
- Io non vedo alcuna connessione qui.

Tom has a fast internet connection.

- Tom ha una connessione ad Internet veloce.
- Tom ha una connessione a Internet veloce.

My Internet connection is slow and expensive.

La mia connessione a Internet è lenta e costosa.

There's a problem with my internet connection.

C'è un problema con la mia connessione a Internet.

Elves have a strong connection to nature.

Gli elfi hanno una forte connessione con la natura.

Through an act of disconnection, I found connection.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

To make a genuine connection with my audience.

per avere una relazione sincera col mio pubblico.

It's that connection depends not just on me.

è che quella relazione non dipende solo da me.

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

The internet connection just stops and then comes back.

Il collegamento internet va e viene.

My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.

La mia connessione a Internet è lenta, però Tatoeba è più lento.

In ten years, all households will have Internet connection.

Tra dieci anni tutte le famiglie avranno la connessione ad Internet.

Now order yourself to feel a connection between each other.

Adesso ordinatevi di provare intesa l'uno verso l’altro.

Inspired something in them that became a connection between us,

ispirasse in loro qualcosa che diventasse una connessione tra noi,

That loneliness is your body saying, "I want more connection,"

Quella solitudine è il vostro corpo che dice "Voglio più connessione",

That creates the connection between the old and the new.

Questo crea la connessione tra il vecchio e il nuovo.

- What's your relation with him?
- What's your connection to him?

Qual è la sua relazione con lui?

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

La polizia arrestò un sospetto in relazione con il furto.

Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

This connection is too slow for me to watch movies.

Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.

But our lives of continual connection also leave us vulnerable.

Ma una vita continuamente connessi ci rende anche vulnerabili.

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Nah, lethal injections and itchy fingers, I can't get the connection.

Nah, iniezioni letali e dita pruriginose, non riesco a ottenere la connessione.

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

Siamo vulnerabili al sentimento di connessione costante offertoci dalla tecnologia.

It draws a connection between the very large and the very small,

Crea un nesso tra il grande e il piccolo

A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

Una correlazione fra la personalità e il gruppo sanguigno non è mai stata scientificamente provata.

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

- Se questo treno è in ritardo, perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
- Se questo treno è in ritardo, noi perderemo la nostra coincidenza a Kobe.

That is one reason why we do not have a groundwater connection here

Questo è uno dei motivi per cui qui non abbiamo un collegamento alle acque sotterranee

And, of course, it's hard to have sex when you lack human connection, right?

E, ovviamente, è dura fare sesso quando ti mancano i rapporti umani, no?

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?

È il modulo di iscrizione che non funziona o è la mia connessione a Internet che non funziona correttamente?

- Why is my Internet connection so slow?
- Why is my internet access so slow?

Perché la mia connessione a Internet è così lenta?

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

L'uomo, che scambiai per il criminale, non aveva assolutamente niente a che fare con l'incidente.

And so when we lack human connection, we cope, we find ways to get it,

E quindi, quando ci mancano i rapporti umani, reagiamo, troviamo modi per averli,

On the organic farm, Malte is struggling with the water connection for the construction trailer.

Nella fattoria biologica, Malte lotta con l'allacciamento dell'acqua per il rimorchio da cantiere.

Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?

Hai mai riflettuto sul collegamento tra il respiro, la mente e il corpo?

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

L'unico contatto con il mondo esterno era una finestra troppo alta per vedere fuori.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

The union of two sets can be beautiful even when there is no logical connection between them.

L'unione di due set può essere bella anche quando non esiste una connessione logica tra di loro.

Without doubt, what people worship first is what they see most often; for example, the animals that had the closest connection to people's lives, like the horse, the cow, the sheep, the rooster, the dog and so on.

Senza dubbio, ciò che le persone adorano per primo è quello che vedono il più delle volte; ad esempio, gli animali che avevano il legame più stretto alla vita delle persone, come il cavallo, la mucca, la pecora, il gallo, il cane e così via.