Translation of "Connection" in Portuguese

What's the connection?

Qual é a conexão?

- My Internet connection is slow.
- My internet connection is slow.

A minha conexão de internet está lenta.

There is no connection.

Não tem conexão.

What gate is my connection?

Em que portão é a minha conexão?

My connection has sporadic problems.

- Minha conexão tem problemas intermitentes.
- Há problemas intermitentes em minha conexão.

I'm sure there's a connection.

Eu tenho certeza de que há uma ligação.

We have a special connection.

Temos uma conexão especial.

What's your connection to her?

Qual é a sua relação com ela?

My internet connection was cut off.

Minha conexão de Internet foi cortada.

He has a fast internet connection.

Ele tem uma Internet rápida.

I wonder if there's a connection.

Será que há uma conexão?

My Internet connection is painfully slow.

A conexão da minha internet é muito lenta.

How fast is your internet connection?

Qual é a velocidade da sua Internet?

Tom has a fast internet connection.

O Tom tem uma conexão de Internet rápida.

Friendship is the connection of souls.

A amizade é a conexão das almas.

Build that personal connection in person,

Construir aquela conexão pessoal em pessoa,

Build a deeper connection with you.

a construir uma conexão mais profunda com você.

They'll feel a connection with you,

Eles vão sentir uma conexão com você,

But a connection between sex and disease

mas uma ligação entre sexo e doenças

People have no direct connection with bats

as pessoas não têm conexão direta com os morcegos

My Internet connection is slow and expensive.

A minha Internet é lenta e cara.

The Internet connection is not very good.

A conexão da internet não está muito boa.

Through an act of disconnection, I found connection.

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

To make a genuine connection with my audience.

para fazer uma conexão genuína com minha plateia.

It's that connection depends not just on me.

é que conexão não depende só de mim.

You're building a connection with 'em, a relationship,

você está construindo uma conexão com elas, um relacionamento,

To them, interact with them, build that connection,

interagir com elas, criar uma conexão

Loneliness, it leads us to connection with other people,

A solidão leva-me à ligação com outras pessoas.

Tom can't do his job without an internet connection.

Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.

Everything is very clear, even with a simple internet connection

tudo é muito claro, mesmo com uma conexão simples à internet

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

A polícia prendeu um suspeito com conexão com o crime.

Einstein argues that there is such a connection between space and time.

Einstein argumenta que existe uma conexão entre espaço e tempo.

Why does it take them so long to set up my internet connection?

Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet?

You've built a rapport with them, you've built that connection, you've helped them out.

você construiu um relacionamento com elas, você construiu aquela conexão, você as ajudou.

I think there must be a connection from the customs so that they can miss

Eu acho que deve haver uma conexão da alfândega para que eles possam perder

As you build a connection and you continually help that author out, eventually, you can

Enquanto você constrói uma conexão e continuamente ajuda o autor, eventualmente, você pode

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

The union of two sets can be beautiful even when there is no logical connection between them.

A união de dois conjuntos pode ser bela, mesmo quando não há ligação lógica entre eles.

The reason this is important is even if someone has 4G or LTE and a really fast web connection,

O motivo pelo qual isso é importante é que apesar de uma pessoa ter uma conexão 4G, LTE ou uma muito rápida,

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

Em outra definição, podemos dizer o seguinte. Há uma conexão básica durante a passagem do tempo com o movimento.