Translation of "Connection" in Arabic

Is connection.

هو الشعور بالتواصل.

An internet connection,

واتصال بالإنترنت،

We crave human connection.

نحن نرغب بشدة في التواصل بالبشر.

The lesson of connection,

درس التواصل،

In these connection spaces,

في تلك مساحات الترابط

Facilitated by connection systems,

مبسطة بمنظومات الترابط

Building connection through dialogue --

في بناء التواصل باستعمال الحوار

That connection is really important.

حلقة الوصل هذه مهمةٌ جدًا.

Social connection, contribution, meaningful relationships,

التواصل الاجتماعي والمساهمة وتكوين علاقات ذات معنى

There is something about connection.

هناك حكمة في التواصل.

Our relationships involve emotional connection,

علاقاتنا تتضمن مشاعر متواصلة

So they found this connection.

لذا فقد وجدوا هذا الارتباط.

Your connection to something beyond yourself

فإن علاقتكم بالأشياء حولكم

(telephone communications, Internet connection, repairs, etc.).

(اتصالات هاتفية ، اتصال بالإنترنت ، إصلاح ، إلخ).

My internet connection was cut off.

انقطع اتصالي بالإنترنت.

I wonder if there's any connection.

أتساءل إن كان بينهما رابط.

And experience a close and enjoyable connection?

وتجريب علاقة وثيقة وممتعة؟

People have no direct connection with bats

الناس ليس لديهم اتصال مباشر مع الخفافيش

That social connection is the basic of life.

أن التواصل الاجتماعي هو أساس الحياة.

Through an act of disconnection, I found connection.

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

To make a genuine connection with my audience.

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

It's that connection depends not just on me.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

‫و تتجاوز الحلول القوية.‬

Significant connection between high testosterone and athletic performance.

اتصال كبير بين التستوستيرون عالية والأداء الرياضي.

I'm going to explain the connection of the mind

سأشرح آلية اتصال العقل

Bring play, connection, and downtime back into your lives.

أعيدوا اللعب والأتصال والراحة إلى حياتكم مرة أخرى.

And it can be transmitted over a wireless connection

ويمكن أن تنتقل عبر اتصال لاسلكي

We don’t have to choose between achievement and human connection.

ليس علينا الاختيار بين الإنجاز والتواصل البشري.

Last story of connection is the story of the mind.

إن القصة الأخيرة عن الارتباط هي قصة العقل.

Promote the connection of neurons, and the strengthening in synapses.

ويحفز تواصل الخلايا العصبية ويقوّي التشابكات العصبية.

Inspired something in them that became a connection between us,

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

Our brain makes a connection between two ideas or objects

عقلنا يقوم بالربط بين فكرتين أو شيئين

Is improve the connection between our hands and our eyes.

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

Everything is very clear, even with a simple internet connection

كل شيء واضح للغاية ، حتى مع وجود اتصال بسيط بالإنترنت

But our lives of continual connection also leave us vulnerable.

ولكن حياتنا من الاتصال المستمر أيضا تجعلنا عرضة للخطر.

But these daily positive experiences are building a bridge of connection

لكن تلك التجارب الإيجابية اليومية تقوم ببناء جسر للتواصل

The good news: it's never too late to heal that connection.

الخبر الجيد أنه لم يفت الأوان بعد لإصلاح تلك العلاقة.

Students really wish we knew just how deeply they crave connection.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

And have a better connection with somebody else on the street.

و التواصل بشكل أفضل مع شخص آخر في الطريق

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

Einstein argues that there is such a connection between space and time.

يجادل أينشتاين أن هناك مثل هذه العلاقة بين المكان والزمان.

There is no connection between those people and Isis. They got radicalized

لا يوجد اتصال بين هؤلاء الناس وإيزيس. لقد أصبحوا متطرفين

It was easy for Fadil and Dania to have a love connection.

كان من السّهل على فاضل و دانية أن يقيما علاقة حبّ.

No connection to the outside world whatsoever other than a small post office,

لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي مطلقاً إلا مكتب بريد صغير

But so far, they failed to show a strong connection between the two.

ولكن حتى الآن فشلوا في اظهار رابط متين بين الاثنين.

And, of course, it's hard to have sex when you lack human connection, right?

وبالطبع فإنه من الصعب أن تمارس الجنس إذا كنت تفتقر للتواصل بالشر، أليس كذلك؟

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

And so when we lack human connection, we cope, we find ways to get it,

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

I think there must be a connection from the customs so that they can miss

أعتقد أنها لا تفوت الاتصال الجمركي هيرالد

The only connection to the outside world was a small window placed too high to see.

كانت الصلة الوحيدة بالعالم الخارجي هي شباك صغير في مكان أعلى من أن يُرى.

With the added benefit of territory within the  empire and a direct connection to the throne.  

مع فائدة إضافية من الأراضي داخل الامبراطورية والاتصال المباشر بالعرش

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

- Do you have anything to say in connection with this?
- Do you have anything to say regarding this?

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

في تعريف آخر ، يمكننا أن نقول ما يلي. هناك اتصال أساسي خلال مرور الوقت مع الحركة.