Translation of "Boasting" in Japanese

He is always boasting of his achievements.

彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。

His continual boasting gave offense to everybody.

彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。

With all his boasting, he is a coward.

彼は自慢するけれども、臆病者だ。

I don't like his boasting of his success in business.

彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。

"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"

「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」

I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.

彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。