Translation of "Continual" in Japanese

The continual noise deafened us.

絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。

His continual boasting gave offense to everybody.

彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。

The result is a continual search for food in a changing environment.

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。

- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.

今日で５日連続の株価下落だ。

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。