Translation of "Other" in Hungarian

- I've got other plans.
- I have other plans.

Más terveim vannak.

- They love each other.
- They loved each other.
- They made love to each other.

Szerették egymást.

- There is no other choice.
- There is no other way.
- There's no other choice.

Nincs más lehetőség.

No other organ,

Semmilyen más szervhez,

In other words,

Más szóval,

- There is no other choice.
- There's no other choice.

Nincs más választás.

- There is no other way.
- There's no other way.

Nincs más módja.

- There is no other explanation.
- There's no other explanation.

Nincs rá más magyarázat.

- They were criticizing each other.
- They criticized each other.

Kritizálták egymást.

- Where's the other one?
- Where is the other one?

Hol van a másik?

- Where's your other brother?
- Where is your other brother?

- Hol van a másik fiútestvéred?
- Hol van a másik fivéred?

- We rarely met each other.
- We seldom met each other.

Elég ritkán találkoztunk.

Whilst their other neighbours,

míg a többi szomszéd,

And other sensory needs.

gyerekekkel foglalkozom.

So in other words,

Más szóval,

Than any other factor.

mint bármely más tényező.

You have other questions,

akiknek lenne kérdésük.

We need each other.

Szükségünk van egymásra.

However, to other people,

Sok felnőtt számára

In other words, you.

Vagyis önök.

Are there other options?

Van más lehetőség is?

Look at other sites.

Nézzünk meg más oldalakat is.

They admire each other.

Csodálják egymást.

They confronted each other.

- Kakaskodtak egymással.
- Konfrontálódtak.
- Méregették egymást.

We kissed each other.

Csókolóztunk.

The other children laughed.

A többi gyerek nevetett.

Let's help each other.

Segítsünk egymásnak!

They trust each other.

Megbíznak egymásban.

They accepted each other.

- Elismerik egymást.
- Elfogadták egymást.

They helped each other.

Segítettek egymásnak.

Turn the other cheek.

Fordítsd ide a másik orcádat!

One explains the other.

Ez mindent megmagyaráz!

We understand each other.

- Értjük egymást.
- Megértjük egymást.
- Mi megértjük egymást.

We helped each other.

- Segítettük egymást.
- Segítettünk egymásnak.

They approached each other.

- Közelebb mentek egymáshoz.
- Közelebb húzódtak egymáshoz.

We've got each other.

Itt vagyunk mi egymásnak.

They accused each other.

- Egymást tették felelőssé.
- Egyik a másikat vádolta.
- Egymást hibáztatták.
- Egyikőjük a másikat okolta.
- Elmarasztalták egymást.

You've got each other.

Ott vagytok egymásnak.

We liked each other.

Szerettük egymást.

The other students laughed.

Nevetett a többi tanuló.

We dig each other.

Bejövünk egymásnak.

Take the other chair!

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

They love each other.

Szeretik egymást.

We know each other.

Ismerjük egymást.

We hugged each other.

- Átöleltük egymást.
- Egymás karjaiba fonódtunk.
- Összefonódtunk.
- Átkaroltuk egymást.

Tom had other plans.

Tomnak más tervei voltak.

It's the other one.

Ez a másik.

We trusted each other.

- Megbíztunk egymásba.
- Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
- Megbíztunk egymásban.

They hated each other.

- Utálták egymást.
- Gyűlölték egymást.
- Ki nem állhatták egymást.

We love each other.

Szeretjük egymást.

They found each other.

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

There's no other damage.

Más kár nem történt.

What's the other condition?

Mi a másik feltétel?

Where's your other brother?

- Hol van a másik fiútestvéred?
- Hol van a másik fivéred?

There's no other answer.

Nincs más válasz.

They kissed each other.

Megcsókolták egymást.

They complemented each other.

- Kiegészítették egymást.
- Ők voltak jin és jang.

We complement each other.

Mi kiegészítjük egymást.

We supported each other.

Támogattuk egymást.

We support each other.

Mi egymást támogatjuk.

They loved each other.

Szerették egymást.

We respect each other.

- Mi tisztelettel vagyunk egymás iránt.
- Mi tiszteljük egymást.

There's no other choice.

Nincs más választás.

They recognized each other.

Felismerték egymást.

They knew each other.

Ismerték egymást.

They hate each other.

- Utálják egymást.
- Mindkettő utálja a másikat.

What's your other option?

Mi a másik véleményed?

There are other aspects.

Vannak más szempontok is.

There's no other solution.

Nincs másik megoldás.

There are other choices?

Van még más lehetőség is?

Maybe some other time.

Talán majd máskor.

They see each other.

Látják egymást.

We consoled each other.

Egymást vigasztaltuk.

Next to each other.

Egymás mellé.

Let's help each other!

Segítsünk egymásnak!

They respected each other.

- Ők tisztelték egymást.
- Tisztelték egymást.

I had other plans.

Más terveim voltak.

- I don't have any other choice.
- I have no other choice.

Nincs más választásom.

- Where is your other younger brother?
- Where is your other brother?

Hol a másik öcséd?

- The monkeys are grooming each other.
- The apes groom each other.

Tetvészkednek a majmok.

- Do you know each other?
- Do you guys know each other?

Ismeritek egymást?

- In other words, he is lazy.
- In other words, he's lazy.

Más szóval, ő lusta.

- We need to colonize other planets.
- We must colonize other planets.

Új bolygókat kell meghódítanunk.

- John and Ann like each other.
- John and Ann love each other.

- János és Anna szereti egymást.
- János és Anna szeretik egymást.
- János és Anna szerelmesek egymásba.

- We were crazy about each other.
- We were crazy for each other.

Majd megőrültünk egymásért.

- That goes on the other side.
- That belongs on the other side.

Ez a másik oldalra megy.