Translation of "Like" in Japanese

- Like father, like son.
- Like father like son.

この父にしてこの子/父と子は似ている

- Like father, like son.
- Like master, like disciple.

蛙の子は蛙。

Like knows like.

- 英雄は英雄を知る。
- 英雄相知る。

Like breeds like.

- 同類は同類を生む。
- 蝮の子は蝮。

Like will to like.

似たものは似たものによっていく。

Like father, like son.

- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。

- I don't like guys like Tom.
- I don't like people like Tom.

トムみたいなやつは好きじゃない。

Like -- unfortunately, like refugee camps,

その中には悲しいことに 難民キャンプもあれば

- I like things like horumonyaki!
- I like grilled offals!

私はホルモン焼きとか好きです！

- Like it?
- You like it?
- Do you like it?

気に入ってる？

- I like maths.
- I like math.
- I like mathematics.

私は数学が好きだ。

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

- 私は旅行が好きです。
- 旅行が好きです。

- I like to run.
- I like jogging.
- I like running.

私は走るのが好きだ。

And like that just like that

外すと あなたは悲鳴をあげたわ

- I like him.
- I like her.

彼が好きです。

- I like sport.
- I like sports.

- スポーツをするのが好き。
- スポーツが好きです。

I don't like men like him.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

I don't like people like Tom.

トムみたいなやつは好きじゃない。

- Like it?
- Do you like it?

気に入ってる？

- We're almost like brothers.
- We're just like brothers.
- We're like brothers.

- 私達は兄弟も同然だ。
- 私たちは兄弟みたいなものだ。

Like, seriously.

本当です

Like what?

どんな？

Like it?

気に入ってる？

like housing insecurity, like broken immigration systems,

住宅事情の不安定さ 機能していない移民システム

like rust or pyrite, like fool's gold,

錆とか 「愚者の黄金」の黄鉄鉱とか

Some people like baseball, others like soccer.

- 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
- 野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。

I like mathematics, chemistry and the like.

私は数学や化学などが好きです。

- I like rock.
- I like rock music.

私はロックが好きです。

- I like to sing.
- I like singing.

- 私は歌うのが好きだ。
- 私は歌が好きだ。

- I like jazz music.
- I like jazz.

私はジャズが好きです。

Why do you like something like that?

なぜそんなことが好き？

- I like movies.
- I like watching movies.

私は映画を観るのが好きです。

Don't write like that. Write like this.

そう書くんじゃない。こう書け。

- I like to dance.
- I like dancing.

踊るのは好きだよ。

- I like playing tennis.
- I like tennis.

テニスが好きです。

- We are like brothers.
- We're like brothers.

私たちは兄弟みたいなものだ。

- I like to work.
- I like working.

私は働くことが好きです。

I don't like being treated like this.

- 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
- 私はこんなふうに扱われるのはいやです。

- I like to run.
- I like running.

私は走るのが好きだ。

I don't like anything like hard work.

すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。

- I like traveling.
- I like to travel.

- 私は旅行が好きです。
- 旅行が好きです。

- What's Tom like?
- What is Tom like?

トムってどんな人？

- I like Japanese food.
- I like Japanese dishes.
- I like Japanese cuisine.

- 私は日本の料理が好きです。
- 私は日本食が好きです。
- 和食が好きです。

- I like maths.
- I love math.
- I like math.
- I like mathematics.

私は数学が好きだ。

- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.
- This tastes like chicken.

鶏肉のような味がする。

- Tom doesn't like math.
- Tom doesn't like maths.
- Tom doesn't like mathematics.

トムは数学が好きじゃない。

- I like to sing.
- I like singing.
- I like to sing songs.

私は歌を歌うことが好きです。

- Do you like that?
- Do you like it?
- Do you like this?

気に入ってる？

- Do you like singing?
- You like to sing?
- Do you like to sing?

歌うことは好きですか。

- Do you like to travel?
- Do you like trips?
- Do you like traveling?

旅行は好きですか？

- She doesn't like soccer.
- She doesn't like football.

彼女はサッカーが好きではありません。

Some people like summer, and others like winter.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

Some students like English, and others like physics.

英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

Some students like baseball, and others like soccer.

野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。

- He doesn't like coffee.
- She doesn't like coffee.

彼はコーヒーが好きではない。

- I like light colors.
- I like bright colors.

私は明るい色が好きです。

- What?
- What's it like?
- What is it like?

それはどんな感じなの？

- I like light colors.
- I like light colours.

私は明るい色が好きです。

- Act like a man.
- Act like a man!

男らしく振る舞いなさい。

- Women like colorful umbrellas.
- Women like colourful umbrellas.

女性はカラフルな傘を好む。

- I like foreign languages!
- I like foreign languages.

俺は外国語、好きだよ。

- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.

鶏肉のような味がする。

- Do what you like.
- Do whatever you like.

- 好きにしてください。
- お好きなようにしなさい。

- I'm not like you.
- I'm not like you!

俺はお前とは違うんだ。

- I like that place.
- I like this place.

その場所が好きです。

- I'm not like Tom!
- I'm not like Tom.

- 僕はトムとは違う。
- 僕はトムみたいな人間ではない。

I, for one, don't like pictures like this.

私は個人的にこういう絵が好きではない。

I like music, but I also like paintings.

私は音楽が好きですが絵も好きです。

- I don't like her.
- I don't like him.

- あいつは苦手だ。
- 彼は好きじゃない。

- Rabbits like to eat carrots.
- Rabbits like carrots.

ウサギはニンジンが好きなんですよ。

I like Tom, but he doesn't like me.

僕はトムのことが好きだけど、彼は僕のことを好きではない。

- It's not like that.
- It isn't like that.

そんなんじゃないんだ。