Translation of "Coward" in Japanese

- Tom is a spineless coward.
- Tom is a coward.

トムは意気地なしだ。

He's a big coward.

彼はひどく臆病だ。

I'm not a coward.

- 俺は、臆病者なんかじゃない。
- 私、卑怯者じゃないもん。
- 弱虫じゃないもん。

You are not a coward.

君は臆病ではない。

They called him a coward.

彼らは彼を臆病者と呼んだ。

He called me a coward.

彼は私を臆病者呼ばわりした。

- I'm a coward.
- I'm chicken.

- 俺は気が小さい。
- 僕は意気地なしだ。

Tom is a spineless coward.

トムは意気地なしだ。

Jim called me a coward.

ジムは私を臆病者呼ばわりした。

I've triumphed over that coward.

あの臆病者の鼻をあかしてやった。

My friend called me a coward.

友人は私のことを臆病者だと言った。

She resented being called a coward.

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。

He was denounced as a coward.

彼は卑怯者だと非難された。

He resented being called a coward.

- 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
- 彼は弱虫扱いをされておこった。

You chicken out again, you coward?

またビビってんのか？腰抜け。

Tom ran off like a coward.

トムは 弱虫のように 走りました。

He is nothing more than a coward.

彼は臆病者にすぎない。

In a word, he is a coward.

一言で言えば彼は臆病者だ。

According to her, he is a coward.

彼女に言わせれば、あいつは意気地なんだと。

Are you suggesting that I'm a coward?

私が臆病者だというのですか。

He is a bit of a coward.

彼には、少し臆病なところがある。

We looked down on him as a coward.

- 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
- 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。

I'm a coward when it comes to cockroaches.

ぼくはゴキブリが大の苦手だ。

The youngster resented being treated as a coward.

- その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
- その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。

What? You can't do it? You coward! Chicken!

なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

With all his boasting, he is a coward.

彼は自慢するけれども、臆病者だ。

I called him a coward to his face.

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。

The boy mocked his friend for being a coward.

その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。

He is too much of a coward to attempt it.

彼はとても臆病だからそんなことはやれない。

I'm such a coward that I rarely visit the dentist.

私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。

He went so far as to say that I was coward.

彼は私を臆病者とまでいった。

He is not the coward that he was ten years ago.

彼は今や１０年前のような臆病者ではない。

- He is afraid of his own shadow.
- He's a big coward.

彼はひどく臆病だ。

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

You may call him a fool, but you cannot call him a coward.

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

- That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
- That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.

思い切って聞き出せない、弱腰な僕。

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.

あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。