Translation of "Other" in Japanese

Other times, other manners.

時代が変われば風習も変わる。

- They embraced each other.
- They held each other tight.
- They hugged each other.

彼らは互いに抱きしめ合いました。

- They love each other.
- They loved each other.
- They made love to each other.

彼らは愛し合っている。

- There is no other choice.
- There is no other way.
- There's no other choice.

他に方法はない。

In other words,

言い換えると

Or other disabilities

やりがいを感じて生きることを

No other way.

他に道はない。

We'll watch each other and help each other out.

俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。

- There is no other choice.
- There's no other choice.

選択肢は他にない。

- There is no other way.
- There's no other way.

他に方法はない。

- Today, I have other plans.
- I have other plans today.

今日は他の予定があるんだけどな。

- We need to help each other.
- We must help each other.
- We have to help each other.

私たちはお互いに助け合うことが必要です。

So, in other words,

言い換えると

However, to other people,

しかしながら 他の人達にとって

In other words, you.

言い換えれば 皆さん自身です

Are there other options?

他に選択肢はありますか？

Look at other sites.

他のサイトを見てみてください

They admire each other.

彼らは互いに賞賛し合っている。

They helped each other.

彼らはお互いに助け合いました。

They confronted each other.

二人は面と向かった。

They hated each other.

二人は互いに憎み合っていた。

The other boys smiled.

他の少年達は笑いました。

The other children laughed.

他の子供達が笑いました。

Let's help each other.

お互いに助け合いましょう。

We helped each other.

私たちは互いに助け合った。

I is an other.

自分は他人である。

They love each other.

彼らは愛し合っている。

We consoled each other.

私たちは互いに慰め合った。

We love each other.

私たちはお互いに愛し合っています。

They hugged each other.

彼らは互いに抱きしめ合いました。

Hell is other people.

地獄は他人だ。

Where's your other shoe?

もう片方の靴はどこにあるの？

They tickled each other.

- ２人はくすぐりあった。
- 彼らはくすぐりっこをした。

- The monkeys are grooming each other.
- The apes groom each other.

猿たちは互いに毛繕いし合っている。

- They are talking with each other.
- They're talking with each other.

彼らは互いに話し合っている。

- The other one doesn't work.
- The other one is no good.

もう一方は駄目です。

- We are dependent on each other.
- We're dependent on each other.

私達は互いに依存しあっている。

- We looked at each other.
- We exchanged glances with each other.

私たちはお互いに顔を見合わせた。

- What other options do I have?
- What other options are there?

他にどんな選択肢があるの？

- Do you know each other?
- Do you guys know each other?

お知り合いなんですか？

- In other words, he is lazy.
- In other words, he's lazy.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

- John and Ann like each other.
- John and Ann love each other.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

- They are of kin to each other.
- They're related to each other.

彼らは互いに親類関係にある。

- Every other day he goes fishing.
- He goes fishing every other day.

彼は１日おきに釣りに行く。

- Not that shirt, the other one.
- Not this shirt, the other one.

このシャツじゃない。あれだ。

- Both men apologised to each other.
- Both men apologized to each other.

二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。

Other thing people don't realize

もう一つ 皆さんが 気付いていないことは

Dr. Hayden and other researchers

ヘイデン博士と他の研究者たちが

And other studies confirm this.

この点は 他の研究でも 確認されています

We believed in each other.

互いを信頼する ようになりました

The other half were decreased.

もう半分は活動が 減少していました

But at the other end

反対の極にあるのは

And about 135 other things.

そのほか135種類の物です

Can other people catch it?

感染症の病気ですか。

Write on every other line.

- 一行おきに書け。
- 一行おきに書きなさい。
- １行ずつ空けて書きなさい。

Lions live on other animals.

ライオンは他の動物を食べて生きている。

The other grasped his arm.

もうひとりが彼の腕をつかんだ。

Some other boys came along.

ほかの男たちが数人やってきた。

Where are the other girls?

ほかの女の子たちはどこにいるの。

What are some other nabemono?

なべ物にはほかにどんなものがありますか。

It's none other than Tom!

トムではないか。

The brothers hate each other.

その兄弟は憎みあっている。

Don't fall behind other companies!

他社に後れをとるな。

She's looking the other way.

彼女は向こうを向いている。

They were criticizing each other.

彼らは互いに非難しあっていた。

They looked at each other.

- 彼らは互いに顔を見合わせた。
- 彼らはお互いをながめた。
- 彼らはおたがいに顔を見あわせた。

They bumped against each other.

彼らはお互いぶつかった。

They talked to each other.

彼らはお互いに話し合った。

Do they love each other?

彼らはお互いに愛し合っているの？

They nodded to each other.

二人はうなずきあった。

Do other people like me?

他人は私が好きなのだろうか。

I had no other choice.

他に手がなかったのだ。

We don't know each other.

私たちは知り合いではない。

I'm in the other ambulance!

私はその他の救急車にいます！

In other words, he's lazy.

換言すれば彼は怠け者だ。

He constantly criticizes other people.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

The other one doesn't work.

もう一方は駄目です。

Thanks for the other day.

- この間はありがとう。
- こないだは、ありがとね。

Have you met each other?

あなたたち、前に会ったことある？

Tom isn't like other boys.

トムは他の男の子たちと違う。