Translation of "Tool" in Hungarian

Get my tool box.

Hozd már ide a szerszámos ládámat!

I have a tool.

Van szerszámom.

He handled the tool skillfully.

Ügyesen forgatta a szerszámot.

If language was a tool, it would honestly be a pretty poor tool.

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

Because art is a powerful tool.

A művészet mélyenszántó.

OK, one more tool of foresight.

Még egy előretekintő eszköz.

She has designed a software tool

Olyan szoftveres eszközt alkotott,

How did you break the tool?

- Hogy törted el a hangszert?
- Hogy törted össze a hangszert?

This tool is good for nothing.

Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.

The abacus is a calculating tool.

Az abakusz egy számolásra használt eszköz.

Because if language is just a tool,

Mert ha a nyelv csak eszköz,

And use it for a visualization tool.

és téképre tesszük.

So clearly, it's a very specialized tool.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

Put the pliers in the tool box.

Tedd a fogót a szerszámos ládába!

SPECT was presented as a tool to help psychiatrists

A SPECT-et egy pszichiátereket támogató eszközként mutatták be,

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

A bűvésztrükkök hatékony eszközt nyújtanak ezek kivizsgálására,

Alright, so let's talk about another tool for foresight.

Beszéljünk még egy előretekintő eszközről.

But then within that, the algorithm is a tool.

De ebben az algoritmus csak az egyik eszköz.

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

A fool with a tool is still a fool.

Ha egy bolondnak eszköz van a kezében, attól még ugyanúgy bolond marad.

These days, I use everything in my resilience tool kit

Mostanában minden önfejlesztő eszközöm bevetem

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

The first calculating tool of mankind is called an abacus.

Az első számolásra használt eszközt abakusznak nevezik.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

A golyóstoll univerzális kézírás-eszköz lett, felváltva a töltőtollat.

And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

Éppen ezért kedvenc művészi eszközöm az absztrakció.

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

Az a vörös kendő egy "fukusza", a teáskészlet tisztításához elengedhetetlen eszköz.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.

- He is not the sharpest knife in the drawer.
- He is not the sharpest tool in the shed.
- He is not the brightest light in the harbour.

Őt sem az eszéért szeretjük.