Translation of "Break" in Dutch

- It will break.
- It'll break.

Het zal breken.

- Break a leg.
- Break a leg!

- Veel succes!
- Succes!

Things break.

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Break it!

- Maak het stuk!
- Breek het!

Lunch break!

Lunchpauze!

Break, break the walls between the peoples!

Breek, breek de muren tussen de volkeren!

- Break a leg.
- Good luck!
- Break a leg!

- Veel succes!
- Succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

Let's break stereotypes!

Laten we stereotypen doorbreken!

Break a leg!

- Veel succes!
- Toi toi toi!

It will break.

Het zal breken.

Break it down.

Breek het af.

Break it up.

- Hou op.
- Stop ermee.
- Stop daarmee.

Don't break a mirror.

- Breek niet de spiegel.
- Breek geen spiegel.

Day will break soon.

Het zal vlug dag worden.

I didn't break it.

- Ik heb hem niet gebroken.
- Ik heb hem niet kapotgemaakt.

I need a break.

Ik heb een pauze nodig.

I needed a break.

Ik had een pauze nodig.

We needed a break.

We hadden een pauze nodig.

Give us a break.

Geef ons een pauze.

Give him a break!

Laat hem los!

Did you break that?

Heb je dit stukgemaakt?

We should break up.

Wij zouden het moeten uitmaken.

How did it break?

- Hoe is het gebroken?
- Hoe brak het?

It's going to break.

Het breekt!

- Let's take a break for coffee.
- Let's take a coffee break.

Laten we koffiepauze houden.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Laten wij tien minuten pauze nemen.

- You ought not to break your promise.
- You shouldn't break your promises.

Je moet je beloftes niet breken.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Laten wij tien minuten pauze nemen.

- Why don't you take a break?
- How about you take a break?

Neem misschien een pauze.

Something to break the tension.

Iets spanningverlagends.

You shouldn't break your promises.

Je moet je beloftes niet breken.

Let's take a short break.

Laten we een korte pauze nemen.

- Good luck!
- Break a leg!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!

Habits are difficult to break.

Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.

Tom is taking a break.

Tom neemt een pauze.

Tom didn't break his promise.

Tom heeft zijn belofte niet gebroken.

I don't need a break.

Ik heb geen pauze nodig.

- The bamboo gave but did not break.
- The bamboo bent but did not break.

De bamboe week maar brak niet.

Tom and Mary might break up.

Tom en Mary gaan misschien uit elkaar.

Let's have a ten-minute break.

Laten we tien minuten pauzeren.

May we smoke during the break?

- Mogen we gedurende de pauze roken?
- Mogen we tijdens de pauze roken?

Why did you guys break up?

Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

Admission is free during Christmas break.

De toegang is gratis tijdens de kerstvakantie.

Hackers break into computers without permission.

Hackers breken zonder toestemming in computers in.

Tom took a fifteen-minute break.

- Tom nam even vijftien minuutjes pauze.
- Tom nam vijftien minuten pauze.

I'm supposed to be on break.

Ik hoor pauze te hebben.

Let's take a break for coffee.

Laten we koffiepauze houden.

Give me a break, would you?

- Laat me even.
- Zou je me even een pauze kunnen geven?
- Zou je me even met rust kunnen laten?

Tom tried to break the ice.

Tom probeerde het ijs te breken.

Did you break the lamp, Tom?

Heb je de lamp gebroken, Tom?

- Break it down.
- Shoot it down.

Breek het af.

When does you Christmas break start?

Wanneer begint de kerstvakantie?

The constables were on a break.

De politieagenten hadden een pauze.

How long will the break last?

Hoe lang duurt de pauze?

Why don't you take a break?

Neem misschien een pauze.

- Tom and Mary decided to break up.
- Tom and Mary have decided to break up.

Tom en Mary beslisten het uit te maken.

- He continued his work after a short break.
- He resumed his work after a short break.

- Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
- Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
- Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

I've known it to break many people.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

And you need to break that association.

en je moet die associatie verbreken.

With the break of dawn, temperatures soar.

Als de dag aanbreekt... ...stijgt de temperatuur.

From now until the break of dawn...

Vanaf nu tot aan het ochtendgloren...

So let me break this down differently.

Laat ik dit anders uitleggen.

The bamboo gave but did not break.

De bamboe week maar brak niet.

In case of fire, break this window.

In geval van brand, breek het venster.

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

Can you break a 1000 yen bill?

Kunt u een biljet van duizend yen wisselen?

Why don't we take a short break?

Waarom nemen we geen korte pauze?

- Leave Tom alone.
- Give Tom a break.

Laat Tom met rust.

We had to break open the door.

We moesten de deur openbreken.

I will never break the law again.

Ik zal de wet nooit meer breken.