Translation of "More" in Hungarian

Are more creative, more optimistic,

azok kreatívabbak, optimistábbak,

More money means more problems.

Minél több a pénz, annál több a gond.

- Not always, but more and more frequently.
- Not always, but more and more often.

Nem mindig, de mind gyakrabban.

We need more data, more evidence.

Több adatra, több bizonyítékra.

And more and more connected devices

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

More success-driven, more short-sighted.

Sikerorientáltabb és megfontolatlanabb.

He spoke more and more loudly.

Egyre hangosabban beszél.

- One more time.
- One more time!

Még egyszer!

The more laws, the more offenders.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

I love you more and more.

Egyre jobban szeretlek.

I've learnt more, I've had more fun, I take more risks.

többet tanulok, többet mulatok, több kockázatot vállalok.

No more.

többé nem így lesz.

More aggressive.

Agresszívabb.

More statuesque.

Szoborszerűbb lennék.

Save more.

Spórolj többet.

More tea?

Még egy kis teát?

Once more!

Na még egyszer!

More coffee?

Kávét még esetleg?

Study more.

Tanulj többet!

One more?

Még egyet?

- Just a little more.
- A little more.

Még egy kicsit.

Everything is becoming more and more complicated.

- Minden egyre csak komplikáltabb lesz.
- Minden egyre és egyre összetettebbé válik.

More and more people drink orange juice.

Egyre többen isznak narancslevet.

- Once more, please.
- One more time, please.

- Kérlek, még egyszer!
- Még egyszer, légy szíves!

The story got more and more exciting.

A történet egyre érdekfeszítőbb lett.

The story got more and more interesting.

Az elbeszélés egyre érdekesebbé vált.

More and more students are learning Chinese.

Egyre több és több diák tanul kínaiul.

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly!
- Speak more slowly, please.

Kérem, beszéljen lassabban!

It makes you more productive, more time-efficient,

hatékonyak vagyunk, jobban osztjuk be az időt,

To reach more young people in more communities,

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

I would be more futile, more frivolous, shallower.

Felületesebb, könnyelműbb, sekélyesebb.

There was no more feeding, no more hunting.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

The more you have, the more you want.

Minél többed van, annál többet akarsz.

- Speak more slowly, please!
- Speak more slowly, please.

Kérem, beszéljen lassabban!

- Please speak more slowly.
- Please speak more slowly!

Kérlek, beszélj lassabban.

The more one owns, the more one wants.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

The more you travel, the more you learn.

Minél többet utazol, annál többet tanulsz.

More and more people look for natural treatments.

Egyre több ember érdeklődik a természetes gyógymódok iránt.

More and more people are becoming seriously overweight.

Mind' több ember válik túlsúlyossá.

The more you study, the more you know.

Mennél többet tanulsz, annál többet tudsz.

The more they have, the more they want.

Minél több van nekik, annál többet akarnak.

- This is more important!
- This is more important.

Ez fontosabb.

- Give me more milk!
- Give me more milk.

Adj még tejet!

- The more, the merrier.
- The more, the better.

Minél több, annál jobb.

He became more and more disillusioned with politics.

- Egyre inkább kiábrándult a politikából.
- Mind jobban kiábrándult a politikából.

- Wait a little more.
- Wait a bit more.

- Várj még egy kicsit!
- Várj még kicsit!

You are more and more unsympathetic for me.

- Egyre antipatikusabb vagy számomra.
- Mind inkább unszimpatikus vagy nekem.

- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak more slowly, please.

Kérem, beszéljen még egy kicsit lassabban.

Which was more.

ennél többet.

more sophisticated weaponry

az egyre fejlettebb fegyverek,

We need more.

Többre van szükségünk.

More importantly though,

Bár ami ennél is fontosabb:

more than incarceration,

többet, mint a börtönökre,

And there's more.

És még valami.

Make more efforts.

- Iparkodj jobban!
- Tegyél meg még több mindent!
- Hozz még több áldozatot!

Be more flexible.

- Légy rugalmasabb!
- Legyél rugalmasabb!

Walk more slowly.

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

No more parties.

- Nem lesz több házibuli.
- A buliknak vége.

Tell us more.

Mondj nekünk többet!

Be more modest.

Légy szerényebb!

No more today.

- Ma már nem.
- Ma már többet nem.

Once more, please.

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

She wants more.

Többet akar.

A little more.

Még egy kicsit.

A little more?

Még egy kicsit?

They want more.

Többet akarnak.

Tom wanted more.

Tom többet szeretett volna.

I deserve more.

Többet érdemlek.

You deserve more.

Többet érdemelsz.

Eat more vegetables.

Egyél több zöldséget!

More coffee, please.

Kaphatok még kávét?

So, something more?

Na, még valami?

I expected more.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

Eat more fruit.

Egyél több gyümölcsöt!

Nothing more, thanks.

Mást nem, köszönöm!

A couple more!

Még egy párat!

Less is more.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

I want more.

Többet akarok.

Drink more water.

Igyál több vizet!

Tell me more.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

No more bets.

Nincs több fogadás.

Tom demanded more.

Tom többet követelt.

More was expected.

Többet vártak el.

They needed more.

- Még többre volt szükségük.
- Több kellett nekik.

Eat more slowly.

Lassabban egyél!

Have some more.

Vegyél még!

One more time?

Még egyszer?