Translation of "Honestly" in Hungarian

Honestly...

Őszintén...

And honestly,

Őszintén szólva,

You must answer honestly.

Válaszolj őszintén!

Honestly, it's no help.

Őszintén szólva ez nem segítség.

Can we honestly still claim

Állíthatjuk-e még mindig azt,

Cohh: Honestly, not too much.

Cohh: Őszintén? Nem igazán.

Honestly, they had something right about me.

Őszintén szólva, részben igazuk volt.

Honestly, I would also like to go.

Őszintén szólva én is szeretnék menni.

"I have no idea," she said honestly.

- Fogalmam sincs. - mondta őszintén.

Honestly, I didn't think about it much myself.

Őszintén, én sem sokat foglalkoztam vele.

- Frankly, I don't care.
- I honestly don't care.

Őszintén szólva nem izgat.

I may look strong, but I'm honestly not.

Talán rősnek tűnök, de az igazat megvallva nem vagyok az.

Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism.

De most őszintén, én nem hiszem, hogy ez plágium.

And honestly, there's nothing all that exciting, or new there.

Őszintén szólva, semmi izgalmas vagy új nincs ebben.

This dullness honestly hurts me because it shouldn't be like this.

Őszintén fáj ez a pangás, mert ennek nem kellene így lennie.

But honestly, if you just choose one of them and master it,

de őszintén szólva, ha egyet kiválasztanak, és azt begyakorolják,

Without any incentives you put in place for them to behave honestly.

hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

If language was a tool, it would honestly be a pretty poor tool.

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

- Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
- To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.
- Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.

Őszintén szólva, hazudnék, ha azt mondanám, hogy a hirtelen döntéseimet sosem bántam meg.