Translation of "Break" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Break" in a sentence and their russian translations:

- It's going to break.
- It will break.
- It'll break.

- Он сломается.
- Она сломается.
- Оно сломается.
- Он разобьётся.
- Она разобьётся.
- Оно разобьётся.

- Break a leg.
- Break a leg!

Ни пуха ни пера.

Things break.

- Вещи ломаются.
- Всё ломается.

Break it!

- Сломай это!
- Сломайте это!

It'll break.

- Он сломается.
- Она сломается.
- Оно сломается.
- Он разобьётся.
- Она разобьётся.
- Оно разобьётся.

- I break nothing.
- I don't break anything.

Я ничего не ломаю.

Break, break the walls between the peoples!

Разрушьте, разрушьте стены между народами!

- The break is over.
- Break time's over.

- Перерыв закончился.
- Перерыв окончен.

- Give me a break.
- Give me a break!

- Отвали!
- Да конечно!
- Ври больше!
- Так я тебе и поверил!
- Так я вам и поверил!
- Да ладно врать!
- Ой, да ладно!
- Да ну тебя!

- I'm taking a break.
- I'm on my break.

У меня перерыв.

- Break a leg.
- Good luck!
- Break a leg!

- Ни пуха ни пера!
- Ни пуха!

- Never break your promise.
- Never break a promise.

Никогда не нарушай данного обещания.

Let's break stereotypes!

- Давайте избавляться от стереотипов!
- Давайте избавимся от стереотипов!
- Избавимся от стереотипов!

Break the silence.

- Нарушь тишину.
- Нарушьте молчание.
- Прервите молчание.

Take a break.

Отдыхайте сейчас.

Break a leg!

- Ни пуха ни пера!
- Ни пуха!

It may break.

- Он может сломаться.
- Она может сломаться.
- Оно может сломаться.
- Он может разбиться.
- Она может разбиться.
- Оно может разбиться.

Don't break anything.

- Не сломай ничего.
- Не сломайте ничего.
- Не разбей ничего.
- Не разбейте ничего.

I break nothing.

- Я ничего не ломаю.
- Я ничего не разрушаю.

It will break.

Он сломается.

It didn't break.

Оно не разбилось.

Break it down.

- Сломай его.
- Разбей его.

Will the apocalypse break?

сломается ли апокалипсис?

Better bend than break.

Лучше согнуться, чем переломиться.

Don't break a mirror.

- Не разбей зеркало.
- Не разбейте зеркало.

Let's take a break.

Давай сделаем паузу.

Don't break the branches.

Не ломай дерево.

Tom needs a break.

- Тому нужна пауза.
- Тому нужен перерыв.

Don't break my heart.

- Не разбивай мне сердце!
- Не разбивайте мне сердце!

You’ll break your neck!

Ты себе шею сломаешь!

Never break your promise.

Никогда не нарушай своего обещания.

Day will break soon.

Скоро рассветёт.

Give me a break!

Оставь меня!

I didn't break it.

- Я его не нарушал.
- Я его не нарушил.
- Я его не ломал.
- Я её не ломал.
- Я его не сломал.
- Я её не сломал.
- Я его не разбивал.
- Я её не разбивал.
- Я его не разбил.
- Я её не разбил.
- Я её не нарушал.
- Я её не нарушил.

Just don't break anything.

- Только ничего не сломай.
- Только ничего не сломайте.
- Только ничего не разбей.
- Только ничего не разбейте.

The break is over.

- Перерыв закончился.
- Перерыв окончен.

Did you break something?

- Ты что-то разбил?
- Ты что-то разбила?
- Вы что-то разбили?

Did I break it?

- Я его разбил?
- Я её разбил?
- Я его сломал?
- Я её сломал?

I need a break.

Мне нужен перерыв.

Take a break, Tom.

Сделай перерыв, Том.

I'm on my break.

Я на перерыве.

Teenagers often break rules.

Подростки часто нарушают правила.

Tom didn't break it.

Том этого не ломал.

Did you break it?

- Ты его сломал?
- Ты его разбил?
- Ты её сломал?
- Ты её разбил?
- Вы его сломали?
- Вы её сломали?
- Вы его разбили?
- Вы её разбили?

We didn't break in.

- Мы не вмешались.
- Мы не вмешивались.

We needed a break.

Нам нужен был перерыв.

We need a break.

Нам нужен перерыв.

Give us a break.

- Дай нам отдых.
- Дайте нам отдых.
- Дай нам передохнуть!
- Дайте нам передохнуть!

Give them a break.

- Не дави им на нервы.
- Отстань от них.

I don't break anything.

- Я ничего не ломаю.
- Я ничего не разрушаю.

You shouldn't break promises.

- Не следует нарушать обещаний.
- Ты не должен был нарушать обещаний.

Did you break them?

- Ты их сломал?
- Ты их разбил?
- Вы их сломали?
- Вы их разбили?

Don't break his heart.

- Не разбивай ему сердце.
- Не разбей ему сердце.
- Не разбивайте ему сердце.
- Не разбейте ему сердце.

Don't break her heart.

- Не разбивай ей сердце.
- Не разбей ей сердце.
- Не разбивайте ей сердце.
- Не разбейте ей сердце.

You break my heart.

- Ты разбиваешь мне сердце.
- Вы разбиваете мне сердце.

Tom always break things.

Том всегда всё ломает.