Translation of "Powerful" in Hungarian

You're powerful.

Erős vagy.

Rules are powerful,

A szabályoknak ereje van,

Allyship is powerful.

A szövetség erős.

That's quite powerful.

Ez elég erőteljes.

This is so powerful.

Ez annyira hatásos,

And beyond powerful solutions.

és a hatékony megoldásokon.

Fight those powerful forces,

megküzd a hatalmas erőkkel,

And very powerful swimmer.

Kiváló úszó is.

This is powerful stuff.

Ez a cucc nagyon üt.

But it was powerful too.

Ugyanakkor erőt is adott.

It’s something much more powerful.

rendkívül hatékony.

Tom has a powerful grip.

Erősen szorít Tom.

Algeria has become militarily powerful.

Katonailag megerősödött Algéria.

Because art is a powerful tool.

A művészet mélyenszántó.

Caused by powerful and nefarious forces

hatalmas és gonosz erők hatására

So this is a powerful emotion,

Ez pedig erős érzelem,

Once only is a very powerful rule,

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

The most powerful institutions of this world

A világ legbefolyásosabb intézményeinek

That without a powerful new restoration story,

hogy új helyreállító történet nélkül

Low-light cameras reveal the powerful predators...

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

Taiwan was hit by a powerful earthquake.

Tajvant erős földrengés sújtotta.

Tom has many powerful friends in Washington.

Tominak sok befolyásos barátja él Washingtonban.

And this visual feedback is so powerful

A vizuális visszajelzés annyira hatásos,

My dad is more powerful than yours.

- Az én apukám erősebb, mint a tiéd.
- Az én apám erősebb a tiédnél.

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

szabályozza a befolyásos vállalatokat, emeli a dolgozók bérét.

This move creates much, much more powerful middlemen.

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

He has powerful connections in the publishing industry.

Neki a kiadóknál befolyásos kapcsolatai vannak.

- He is powerful.
- He's strong.
- He is strong.

Ő erős.

And this is very powerful if you use it.

mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

The first, you seem powerful in your own eyes.

Egy: az ember hatalmat birtokolhat saját meglátása szerint.

They discovered an extremely powerful way to do encryption

Nagyon erős titkosítási eljárást fejlesztettek ki:

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

A bűvésztrükkök hatékony eszközt nyújtanak ezek kivizsgálására,

Is so much more powerful than just telling them.

az sokkal hatékonyabb, mintha csak elmagyarázzuk.

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

What is the most powerful prayer in the world?

Mi a legerősebb ima a világon?

What is the most powerful sentence in the world?

Mi a legerősebb mondat a világon?

She is surrounded by an aura of powerful magnetism.

Erőteljes vonzó kisugárzása van neki.

The second, you seem powerful in the eyes of others.

Kettő: az ember hatalmat birtokolhat mások meglátása szerint.

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Ám az eseti szexnek más vonzereje is van.

This is the most powerful couple minutes of recorded oratory,

amit a fölvett szónoki művészet legragyogóbb perceinek tartok:

You have the basis of a really powerful surveillance system

megvan a hatékony földerítőrendszer,

These are the wealthiest, most powerful men in the world,

ezek itt a világ leggazdagabb, leghatalmasabb emberei,

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

A történetek erőteljesek, színesek, életre keltik a dolgokat.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

And it makes it really powerful to know that somebody else has told.

és attól lesz erőteljes, hogy tudjuk, hogy valaki más írta meg.

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

- Az oktatás a legerősebb fegyver, amit a világ megváltoztatása végett tudunk használni.
- Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel a világot meg tudjuk változtatni.

As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?