Translation of "Situations" in Hungarian

In these situations,

Ebben az esetben

I'm slow to adapt to new situations.

Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.

They have a habit of realistically appraising situations,

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

Tom is used to these kinds of situations.

Tom szokva van az ilyen helyzetekhez.

Especially when it comes to life and death situations.

különösen élet-halál helyzetekben.

I still get called a boy in public situations,

Bár nyilvános helyen még ma is fiúnak néznek,

Those are situations that cause people to dislike themselves,

Ezek azok a helyzetek, amelyek miatt nem szeretjük magunkat,

The scale and circumstances of our situations will differ,

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

In what kind of situations would you do that?

Miféle helyzetekben tennéd ezt?

- Memorize a few sentences that can help you in specific situations.
- Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.

Tanulj meg egy-két mondatot, melyek bizonyos helyzetekben segítségedre lehetnek.

"I know that our situations are different," he wrote to me,

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

To turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.

Tom még a legnehezebb helyzetekben sem kedvetlenedett el.

Remember what your father used to say in situations like this.

- Emlékezz, mit szokott mondani apád ilyen helyzetekben.
- Emlékezz csak rá, hogy apád mit szokott mondani ilyenkor.

This has been happening to you in social situations for a long time.

Az ilyen társasági helyzetek már régóta előfordulnak.

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?

Fel tudja sorolni azokat a helyzeteket, amikor egy felügyelőnek közvetlen utasítást kell adnia?

It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.

Ez nem sokkal azelőtt volt, hogy Jánosnak egy ötlete támadt. János tudott mindig egy kiutat a látszólag reménytelen helyzetekből.