Translation of "Adapt" in Hungarian

Adapt or die.

Vagy alkalmazkodsz, vagy elpusztulsz.

Tom will adapt quickly.

Tom gyorsan alkalmazkodni fog.

You have to adapt.

Alkalmazkodnod kell.

You just have to adapt.

Csak alkalmazkodnod kell.

They always manage to adapt.

Mindig sikerül alkalmazkodniuk.

You must learn to adapt.

- Meg kell tanulnod alkalmazkodni.
- El kell sajátítanod az alkalmazkodás művészetét.

Adapt or be left behind.

Ha nem alkalmazkodsz, le fogsz maradni.

The young adapt to change easily.

Egy fiatal könnyen alkalmazkodik a változásokhoz.

He couldn't adapt to new circumstances.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

You have to adapt to circumstances.

A körülmények előtt meg kell hajolni.

And our ability to adapt with creativity.

és a kreativitásból fakadó alkalmazkodóképességét.

And the West didn't adjust and adapt.

és a Nyugat nem tett semmit, hogy alkalmazkodjék.

And the company was unable to adapt,

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

I'm slow to adapt to new situations.

Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.

Can you adapt yourself to the new job?

Képes alkalmazkodni az új munkájához?

Dan struggled to adapt to life outside jail.

Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.

He is quick to adapt to new circumstances.

Hamar megfelelt az új körülményeknek.

That we have the power to adapt to change

Megvan az erőnk ahhoz, hogy alkalmazkodjunk a változáshoz,

He tried to adapt himself to his new surroundings.

Megpróbált alkalmazkodni az új körülményekhez.

Youth adapt to things more quickly than the elderly.

A fiatalok gyorsabban alkalmazkodnak az öregeknél.

It is hard to adapt this story for children.

Nehéz ezt az elbeszélést gyermekek számára alkalmassá tenni.

I am slow to adapt myself to new circumstances.

Az új körülményekhez lassan alkalmazkodom.

We also imagine that the architecture can adapt to any culture,

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

- Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
- Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.

Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?

Eléggé alkalmazkodóképes az emberiség ahhoz, hogy megéljen a föld alatt?

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.

Is our ability to evolve, adapt, to self-reflect and criticise our actions

hogy fejlődni és alkalmazkodni tud, képes az önreflexióra és az önkritikára,

It's only the rest of the world that has to change and adapt.

csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

And it also gives you an ability to adapt to a new self-image.

és megteremti az új önképhez való alkalmazkodás képességét.

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.

Nem tudnak és nem is akarnak alkalmazkodni a keresztény Európa szokásaihoz.