Translation of "Public" in Arabic

And through spending public money on public goods

ومن خلال إنفاق الأموال العامة على البضائع العامة

In public institutions.

والمؤسسات الحكوميّة،

Better public policies.

سياسات عامة أفضل

Called "public-key cryptography."

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

Don't cry in public.

لا تَبكي في العَلن.

Based on public health principles.

اعتمادًا على مبادئ الصحة العامة.

And the public loves it.

فيحبها العامة.

At home or in public,

في البيت أو علنًا،

Had fired her public defender,

فصلت محاميها المعيّن من المحكمة ،

Milk brothers withdrew public loved

انسحب الإخوة الحليب أحب الجمهور

With public and oral debates,

مع المناقشات العامة والشفوية ،

Fadil took a public bus.

ركب فاضل حافلة عموميّة.

Simply follow the money of all the public tax dollars going to public education.

ببساطة تتبعوا المال من دولارات الضرائب العامة إلى التعليم العام.

A public force whose state has, in principle, the monopoly, are added public services

قوة عامة تملك دولتها ، من حيث المبدأ ، الاحتكار ، يتم إضافة الخدمات العامة

The true definition of public speaking

التعريف الحقيقي للإلقاء الجماهيري

We could completely defund public education,

يمكن أن نلغي تمويل التعليم العام،

Often when I'm out in public,

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

The public has no legal standing.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

There is no public defender system,

وليس هناك نظام مدافع عام

RH: Well, they are public schools.

ر.ه:في الواقع،إنّها مدارس عامة

Because he was also a public

لأنه كان أيضًا جمهورًا

For the sake of public interest

من أجل المصلحة العامة

But what happened was always public

ولكن ما حدث كان دائمًا علنيًا

A public bath and water cisterns,

حمام عام وخزانات مياه

Will be a public health disaster.

سيكون كارثة للصحة العامة.

The way that the public perceives

الطريقة التي يتصوّر بها العامّة

Is this clinic private or public?

هل هذه العيادة خاصّة أو عموميّة؟

Peering through the lens of public health.

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

You wrap these public structures with yarn.

بحيث يتم تغطية المرافق العامة بخيوطٍ من الصوف

Can we create environments, within public education,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

There wasn't enough information reaching the public,

لم يصل العامّة معلومات كافية

[Public Affairs Officer] 2, 1, 0, liftoff!

[موظف شؤون عامة] 2 ، 1 ، 0 ، الإقلاع!

Offered to the public in 2004 Google

عرضت على الجمهور في عام 2004 جوجل

Before the public becomes aware of it.

قبل أن يصبح الجمهور على علم بها.

The debates are public, oral and contradictory.

المناقشات عامة وشفوية ومتناقضة.

He was educated at a public school.

تعلم في مدرسة عمومية.

OK, so one little public service announcement.

حسنًا ، إعلان خدمة عامة صغير واحد.

Is there a public phone around here?

هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟

Is the park open to the public?

هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟

This road leads to the public hall.

هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.

So the goal of a public health approach

سنجد أن هدف الصحة العامة

In the context of public early education centers.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

Artists like Public Enemy, Kendrick Lamar, Lauryn Hill

فنانين مثل كندريك لامارو لورين هيل

RG: So, are you afraid of public speaking?

والآن، هل ما زلتم تخافون الإلقاء؟

About systemic racism in America and public policy.

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

They decided they would drain the public pool

قررت تجفيف المسبح العام

This still constitutes a major public health problem

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

My father started working in Public Roadway Services.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Valuable public company in the United States, overtaking

شركةٍ عامةٍ ذات قيمةٍ في الولايات المتحدة متجاوزةً

Likewise, being a user of a public service

وبالمثل ، كونه مستخدمًا للخدمة العامة

Convict of concealment facial volunteer in public space.

إدانة الإخفاء متطوع الوجه في الفضاء العام.

The American public know they can't trust her.

يعرف الجمهور الأمريكي أنهم لا يستطيعون الثقة لها.

There is a public telephone on that corner.

هنالك هاتف عمومي عند الزاوية.

There'd be a public uproar, and rightly so.

ستكون هناك ضجة عامة، وهذا صحيح.

Private education companies realized they could use public education,

شركات التعليم الخاصة أدركت أن بإمكانها استخدام التعليم العام،

It's the public narrative that has to be shifted.

إن الحوار العام ينبغي أن يتغير.

Which are being systematically removed from our public schools

والتي يجري إزالتها بصورة منهجية من مدارسنا العامة

I still get called a boy in public situations,

ما زلت أُنعت بالفتى في الأماكن العامة،

I learned how to cope with public anxiety attacks

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

So, mourning in Greece is a big public affair.

في اليونان مثلاً، يُعتبر الحِداد قضية عامة.

Every public official -- guess what -- they work for us.

كل موظفٍ حكومي... احزروا ماذا... إنهم يعملون لخدمتنا.

Sites, and additional encryption makes public Wifi worry-free.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

As such, legal persons, both public and private law,

على هذا النحو ، الأشخاص الاعتباريون ، القانون العام والخاص ،

6 • Voluntary concealment of the face in public space

6 • إخفاء طوعي للوجه في مساحة عامة

He hears the case adversely during a public hearing,

يسمع القضية بشكل سلبي خلال جلسة استماع علنية ،

For the public to understand big topics like this.

للجمهور لفهم مواضيع كبيرة مثل هذه.

There's no public figure of the past or the present

لا يجود رمز شعبي في الحاضر أو الماضي

Is that we don't know what public speaking really is.

هو أننا نجهل مفهوم الإلقاء الجماهيري.

But, speaking of my colleagues, the public narrative on teachers,

ولكن، بالحديث عن زملائي، والحوار العام بشأن المعلمين،

Is that our public schools are teaming with horrible teachers.

تتعامل المدارس العامة لدينا مع معلمين سيئين.

We can hold our opposite-sex partner's hand in public

يمكننا أن نمسك يد الشريك من الجنس الآخر وسط الناس

The decline of public health care and shortage of medicines,

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

Limited liability companies and public limited companies, whatever their purpose.

الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات العامة المحدودة مهما كان غرضها.

Today I'm going to tell you about the Public liability.

اليوم سأخبركم عن مسئولية.

Sovereignty and, first of all, to uphold public order inside

السيادة ، وقبل كل شيء ، إلى دعم النظام العام في الداخل

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.

يقع هذا الفندق في مكان مناسب فيما يخص النقل العمومي.

He's been away from public view for about 40 days,

لقد اختفى عن الأنظار لمدة أربعين يوماً،

Likewise, being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question.

وبالمثل ، فإن كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

Because I actually think by monitoring us, the public at large,

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

He, like so many of you, was petrified of public speaking.

وكان، مثله مثل العديد منكم، مرعوبًا من إلقاء كلمة أمام الجمهور.

Right now, the public narrative in education is all about curriculum,

حاليًا، الحوار العام عن التعليم يدور كليًا حول المناهج الدراسية،

We have to change the public narrative away from the curriculum,

علينا تغيير الحوار العام بعيدًا عن المناهج الدراسية،

Why don't we try to reclaim the promise of public education

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

I can take public transportation. I don't worry about being groped.

يمكنني ركوب المواصلات العامة. ولا أقلق أبدا من أن يتحرش أحد بي.

Who took this man on this TV? Who deceives the public?

من أخذ هذا الرجل على هذا التلفزيون؟ من يخدع الجمهور؟

The tragedy of Apollo 1 left NASA’s public image in tatters.

تركت مأساة أبولو 1 الصورة العامة لناسا في حالة يرثى لها.

Years ago, while investors waited for the initial public offering of

سنوات بينما كان المستثمرون ينتظرون الاكتتاب العام الاولي

Note that there is a general principle of public law that:

لاحظ أن هناك مبدأ عام في القانون العام:

Note that there is a general principle of public law that

علما أن هناك مبدأ عام للقانون العام الذي

In which the procedure is adversarial with public and oral debates,

حيث يكون الإجراء عدائيًا في المناقشات العامة والشفوية ،

But still retain religious legitimacy in the eyes of the public.

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.

لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.

The fact of being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question

إن حقيقة كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية

So, largely ignored in the public is the sexual needs and growth

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

He goes and tries to inform public in front of the blackboard.

يقف أمام السبورة السوداء ليعلم شعبه.

If you are afraid - are any of you afraid of public speaking?

إن كنت خائفًا، هل منكم من يشعر بالخوف من الإلقاء؟