Translation of "Still" in Hungarian

- Stay still.
- Keep still.
- Hold still.

Maradj nyugton!

- Keep still.
- Keep still!

Maradj békén!

- Stay still.
- Stay still!

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

- Hold still.
- Stand still.

- Maradj nyugton!
- Maradj mozdulatlanul!

- You're still up?
- You're still awake?
- Are you still up?

- Még ébren vagy?
- Fenn vagy még?
- Te még mindig fenn vagy?

- He's still moving.
- It is still moving.
- It's still moving.

Még mindig mozog.

- You're still shaking.
- You're still shivering.

Még mindig reszketsz.

- You're still young.
- They're still young.

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

Still do.

És még mindig az.

- Again?
- Still?

Megint?

Lie still.

Feküdj mozdulatlanul!

Sit still.

Ülj mozdulatlanul!

Be still.

- Légy csendben!
- Maradj csöndben.
- Maradj csendben!

Stand still!

Állj mozdulatlanul!

It's still baggage, people, it's still baggage.

De az is csomag, emberek, az is csomag.

- I'm still single.
- I am still single.

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- He is still here.
- He's still here.

Ő még mindig itt van.

- He is still young.
- He's still young.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

- We still have time.
- There's still time.

Van még idő.

- They're still together.
- They are still together.

Még mindig együtt vannak.

- Everyone's still asleep.
- Everyone is still asleep.

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

- We're still alive.
- We are still alive.

Még élünk.

- I'm still single.
- I am still alone.

- Még most is magányos vagyok.
- Még mindig egyedül vagyok.

- He is still alive.
- He's still alive.

- Még él.
- Még életben van.

- I am still eating.
- I'm still eating.

Még eszek.

- We still have more time.
- We still have time.
- We've still got time.

Van még időnk.

We're still engaged in effort, we're still trying,

akkor is igyekszünk, próbálkozunk,

- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.

Tom még alszik.

- I still have time.
- I've still got time.

Még mindig van időm.

- Are you still angry?
- Are you still mad?

Még mindig mérges vagy?

- Tom is still angry.
- Tom is still mad.

Tom még mindig magán kívül van.

- We're still the best.
- We're still number one.

- Még mindig a legjobbak vagyunk.
- Még mindig mi vagyunk a legjobbak.

- We still have more time.
- We still have time.
- We still have some time left.
- We've still got time.

Van még időnk.

I still don't!

Még mindig nincs!

Standing completely still,

Tökéletes mozdulatlanságba merevedve,

She's still undecided.

A nőstény még mindig tétovázik.

She still is.

Máig kitart.

You're still green.

- Éretlen vagy még.
- Fiatal vagy még.
- Zöldfülü vagy még.
- Még mindig csak egy kis taknyos vagy.

I'm still alive.

Még élek.

They're still young.

Még fiatalok.

Stay absolutely still.

Maradj teljesen mozdulatlan.

We're still looking.

Keressük még.

You're still shivering.

Még mindig reszketsz.

It's still snowing.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Stand perfectly still.

Állj tökéletesen mozdulatlanul.

I'm still dizzy.

Még mindig szédülök.

I'm still busy.

Még mindig elfoglalt vagyok.

Tom kept still.

Tom nyugton maradt.

We're still checking.

Még ellenőrizzük.

I'm still upset.

Még mindig ideges vagyok.

You're still young.

Még fiatalok.

It's still raining.

- Esik még.
- Még esik.

They're still stunned.

Még a sokk hatása alatt állnak.

I'm still thirsty.

Még mindig szomjas vagyok.

You're still here.

Te még itt vagy.

It still hurts.

Még mindig fáj.

I'm still angry.

Még mindig haragszom.

I'm still hungry.

Még éhes vagyok.

There's still hope.

Van még remény.

You're still growing.

Még mindig növekedésben vagy.

You're still smiling.

Még mindig mosolyogsz.

You're still vulnerable.

Még mindig sebezhető vagy.

Tom sat still.

Tom csöndben ült.

We're still searching.

Még folytatjuk a keresést.

They're still inside.

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

They're still kissing.

Még mindig csókolóznak.

They're still looking.

Még mindig néznek.

They're still outside.

Még mindig odakint vannak.

Everybody's still there.

Még mindig ott van mindenki.

I'm still married.

Még nős vagyok.

I'm still thinking.

Gondolkodom még.

I'm still trying.

Még mindig próbálkozom.

It's still alive.

Ez még él.

It's still possible.

- Még mindig lehetséges.
- Továbbra is lehetséges.

Stay quite still.

Maradj teljesen nyugodt!

Stay very still.

Most aztán egy pisszenést se!

They're still available.

- Még mindig elérhetők.
- Továbbra is rendelkezésre állnak.

You're still awake?

Még álmos vagy?

It's still rising.

Még mindig emelkedik.

It's still happening.

Még mindig ez van.

All was still.

Minden mozdulatlan volt.