Translation of "Comes" in Hungarian

Change comes.

Változások jönnek.

- Here comes the train.
- Here comes the train!

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

- There comes the bus.
- Here comes the bus.

Itt jön a busz.

- Here comes the bus!
- Here comes the bus.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

- He often comes late.
- She often comes late.

Gyakran késik.

- Here comes our teacher.
- There comes our teacher.

Íme a mi tanítónk.

- I hope no one comes.
- I hope nobody comes.
- I hope that no one comes.
- I hope that nobody comes.

Remélem, nem jön senki.

There she comes.

Ott jön.

Tomorrow never comes.

A holnap sosem jön el.

Here comes Tom.

- Itt jön Tom.
- Na, itt van Tomi.

Here comes trouble.

Hamarosan elfajul a helyzet.

Tom never comes.

Tom sosem jön.

Here it comes!

Itt van, e!

Safety comes first.

Első a biztonság.

He comes alone.

Egyedül jön.

Here he comes.

- Itt jön ő.
- Na, itt van!
- Na, itt van ő.
- Íme, ő az.

Here comes Sarah.

Itt van Sára!

comes an incredible risk.

hihetetlen kockázatok is járnak.

He comes from Genoa.

Genovából jön.

Here comes the bus!

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

There comes the bus.

Ott jön a busz.

That comes in handy.

Az jól jöhet.

Nothing comes from nothing.

A semmiből nem lesz valami.

Here comes our teacher.

Itt van a tanárunk!

She comes from Germany.

- Németországból származik.
- Hazája Németország.

Magdalena comes from Lodz.

Magdalena lodzi.

Here comes the waiter.

- Itt jön a pincér.
- Jön a pincér.

Jane comes from Australia.

Jane Ausztráliából jött.

Yoga comes from India.

A jóga Indiából származik.

Tom often comes late.

Tamás gyakran jön később.

Six comes before seven.

Hat jön a hét előtt.

Here comes the bus.

Itt jön a busz.

After Saturday comes Sunday.

Szombat után vasárnap jön.

Spring comes after winter.

A tél után a tavasz jön.

Make sure Tom comes.

Gondoskodj arról, hogy Tom eljöjjön!

After fall comes winter.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

He comes from England.

Angliából van.

Monday comes after Sunday.

Hétfő a vasárnap után jön.

He comes at noon.

Délben jön.

Nothing comes to mind.

Semmi nem jut az eszembe.

Safety always comes first.

Mindig a biztonság az első.

After Sunday comes Monday.

Vasárnap után hétfő jön.

She comes from Austria.

Ő osztrák.

After winter comes spring.

- Tél után jön a tavasz.
- A telet a tavasz követi.
- A télre a tavasz következik.
- A telet a tavasz váltja fel.

There comes the train.

- Itt jön a vonatunk.
- Itt jön a vonat.

After pleasure comes pain.

A szórakozás után jön a fájdalom.

Here comes the bride!

- Itt van a menyesszony.
- Íme a menyasszony!
- Itt jön a menyasszony!

Here comes a copper!

- Itt egy zsaru!
- Itt jön egy zsernyák!

Appetite comes with eating.

Evés közben jön meg az étvágy.

My turn comes next.

Az én köröm jön.

Let's hope she comes.

Imádkozzunk, hogy visszatér.

He often comes late.

Gyakran késik.

There comes our teacher.

Ott jön a tanítónk.

January comes before February.

Január elől jár, a nyomán február...

Fadil comes from Egypt.

Fadil Egyiptomból származik.

He comes by bus.

Busszal jön.

Here comes the rain.

- Itt is van az eső.
- Meg is jött az eső.

- Spring follows winter.
- After winter, spring comes.
- After winter comes spring.

A tél után tavasz jön.

- I wait here until she comes.
- I'll wait here until she comes.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

- His father always comes home late.
- Her father always comes home late.

Az apja mindig későn ér haza.

- Tom comes here every other week.
- Tom comes here every second week.

Tomi kéthetente idejön.

- Tom sometimes comes to see me.
- Tom comes to see me sometimes.

Tom néha meg szokott látogatni.

- Ask him whether he comes.
- Ask him if he comes or not.

Kérdezd meg, hogy eljön-e.

The bull goes, he comes,

Nem lát, nem hall,

He comes and strikes again!

Már csak zúgva dürög a taps!

The bull goes, he comes.

Nem lát, nem hall,

He comes and strikes again!

Már csak zúgva dürög a taps!

"Nothing in life comes easy"

"Semmit nem adnak ingyen az életben",

comes at an exorbitant price.

elképesztő árral jár.

A farm worker comes in.

beállított egy farmer.

Danger comes from all angles.

A veszély bárhonnan érkezhet.

Mother comes to the rescue.

Az anya segítségükre siet.

Your whole body comes alive.

Az egész tested életre kel.

Look, here comes your train.

Nézd csak, jön a vonatod.

The foreigner comes from Scotland.

Az idegen Skóciából származik.

I hope he comes tomorrow.

Remélem, hogy eljön holnap.

Fear comes from the unknown.

- A félelem a tudatlanságból fakad.
- Félni az ismeretlentől szoktunk.

Death comes to all men.

- A halál minden embert megtalál.
- A halál mindenkit elér.

Tom sometimes comes home late.

Tom néha későn jön haza.

No one ever comes here.

Ide soha nem jön senki.

I hope that John comes.

Remélem, hogy John eljön.

He usually comes home late.

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

Here comes the bus now.

Már jön is a busz.

Whoever comes will see me.

Bárki jön, lát engem.