Translation of "Public" in Italian

And through spending public money on public goods

e investendo in beni pubblici

- We use public transportation.
- We use public transport.

Usiamo i trasporti pubblici.

In public institutions.

e nelle istituzioni pubbliche.

Better public policies.

migliori politiche pubbliche.

Heed public opinion.

Tenete conto dell'opinione pubblica.

It's too public.

- È troppo pubblica.
- È troppo pubblico.

Don't swear in public.

- Non imprecate in pubblico.
- Non imprechi in pubblico.

The public demands answers.

Il pubblico esige delle risposte.

We use public transportation.

- Usiamo i trasporti pubblici.
- Noi usiamo i trasporti pubblici.
- Utilizziamo i trasporti pubblici.
- Noi utilizziamo i trasporti pubblici.

Birth records are public.

Il registro degli atti di nascita è pubblico.

The public knows that.

Il pubblico lo sa.

Don't cry in public.

- Non piangere in pubblico.
- Non pianga in pubblico.
- Non piangete in pubblico.

I hate public transportation.

Odio il trasporto pubblico.

- Tom doesn't like to speak in public.
- Tom dislikes speaking in public.
- Tom doesn't like speaking in public.

A Tom non piace parlare in pubblico.

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

It's difficult for the public

È difficile per la gente

Porn's trespassing into public domain

il fatto che il porno tenda a sconfinare nello spazio comune

Human dignity and public safety.

della dignità umana e della pubblica sicurezza,

At home or in public,

a casa o in pubblico,

The problem puzzled the public.

Il problema confuse il pubblico.

He insulted me in public.

Mi insultò pubblicamente.

The newspaper reflects public opinion.

Il giornale riflette l'opinione pubblica.

She hates speaking in public.

Odia parlare in pubblico.

I was humiliated in public.

- Sono stato umiliato in pubblico.
- Sono stata umiliata in pubblico.

Where is a public telephone?

Dove si trova un telefono pubblico?

I hate taking public transportation.

- Odio prendere i mezzi pubblici.
- Io odio prendere i mezzi pubblici.

This is a public place.

Questo è un luogo pubblico.

Let's keep public places clean.

Teniamo puliti i luoghi pubblici.

I love Canadian public radio.

- Amo la radio pubblica canadese.
- Io amo la radio pubblica canadese.

People are urinating in public.

- Le persone stanno urinando in pubblico.
- La gente sta urinando in pubblico.

Tom retired from public life.

- Tom si è ritirato dalla vita pubblica.
- Tom si ritirò dalla vita pubblica.

This is a public school.

Questa è una scuola pubblica.

I went to public school.

- Sono andato alla scuola pubblica.
- Io sono andato alla scuola pubblica.
- Sono andata alla scuola pubblica.
- Io sono andata alla scuola pubblica.
- Andai alla scuola pubblica.
- Io andai alla scuola pubblica.

The public deserves to know.

- Il pubblico merita di sapere.
- Il pubblico merita di conoscere.

No details were made public.

Nessun dettaglio è stato reso pubblico.

Tom never sings in public.

Tom non canta mai in pubblico.

The American public deserves better.

Il pubblico americano merita di meglio.

The general public can't attend.

Il pubblico in generale non può partecipare.

The public will accept it.

- Il pubblico lo accetterà.
- Il pubblico la accetterà.

Fadil took a public bus.

- Fadil prese un autobus pubblico.
- Fadil ha preso un autobus pubblico.

I hate speaking in public.

Odio parlare in pubblico.

Tom attended a public school.

- Tom ha frequentato una scuola pubblica.
- Tom frequentò una scuola pubblica.

I speak Berber in public.

- Parlo in berbero in pubblico.
- Io parlo in berbero in pubblico.

It was a public holiday.

Era un giorno festivo.

- Tom doesn't like to speak in public.
- Tom doesn't like speaking in public.

A Tom non piace parlare in pubblico.

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.

Lui è abituato a parlare in pubblico.

- Don't be afraid of speaking in public.
- Don't be afraid of public speaking.

- Non avere paura di parlare in pubblico.
- Non aver paura di parlare in pubblico.

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

- È stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui è stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.

- It is difficult to speak in public.
- It is hard to speak in public.

È difficile parlare in pubblico.

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

Tom è abituato a parlare in pubblico.

In some places in public health.

in piccole isole della sanità pubblica.

Often when I'm out in public,

Spesso quando sono in pubblico,

The public has no legal standing.

i cittadini non hanno legittimazione ad agire legalmente.

There is no public defender system,

manca un sistema di difesa d'ufficio,

RH: Well, they are public schools.

RH: Be', sono scuole statali.

A public bath and water cisterns,

un bagno pubblico e cisterne idriche,

The public is the best judge.

Il pubblico è il giudice migliore.

Don't make a scene in public.

- Non fare una sceneggiata in pubblico.
- Non fate una sceneggiata in pubblico.
- Non faccia una sceneggiata in pubblico.

I'm not good at public speaking.

- Non sono bravo a parlare in pubblico.
- Io non sono bravo a parlare in pubblico.
- Non sono brava a parlare in pubblico.
- Io non sono brava a parlare in pubblico.

Tom was arrested for public indecency.

Tom è stato arrestato per atti osceni.

Have you ever sung in public?

- Hai mai cantato in pubblico?
- Tu hai mai cantato in pubblico?

Tom was laughed at in public.

- Tom è stato deriso in pubblico.
- Tom fu deriso in pubblico.

Don't be afraid of public speaking.

Non avere paura di parlare in pubblico.

Do not smoke in public places.

- Non fumare nei luoghi pubblici.
- Non fumate nei luoghi pubblici.
- Non fumi nei luoghi pubblici.

Speaking in public makes me nervous.

Parlare in pubblico mi rende nervoso.

I'm afraid of speaking in public.

- Ho paura di parlare in pubblico.
- Io ho paura di parlare in pubblico.

It's a question for the public.

È una domanda per il pubblico.

There's a question for the public.

C'è una domanda per il pubblico.

The public convenience should be respected.

La convenienza pubblica dovrebbe essere rispettata.

Then there are the public places.

Poi ci sono i luoghi pubblici.

A fan page is always public.

Una fanpage è sempre pubblica.

The American public doesn't want this.

Il pubblico americano non vuole questo.

Maria doesn't like speaking in public.

A Maria non piace parlare in pubblico.

Of just reiterating these words in public.

di ripetere queste parole in pubblico.

Can we create environments, within public education,

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

And then we've built public education material.

e abbiamo creato del materiale per informare il pubblico.

[Public Affairs Officer] 2, 1, 0, liftoff!

[Funzionario per gli affari pubblici] 2, 1, 0, decollo!

I don't like to speak in public.

- Non mi piace parlare in pubblico.
- A me non piace parlare in pubblico.

The collection is open to the public.

La collezione è aperta al pubblico.

She doesn't like to speak in public.

- Non le piace parlare in pubblico.
- A lei non piace parlare in pubblico.

He was educated at a public school.

Ha studiato in una scuola pubblica.

He is accustomed to speaking in public.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

Tom knows how to behave in public.

Tom sa come comportarsi in pubblico.

Tom isn't used to speaking in public.

Tom non è abituato a esprimersi in pubblico.

The library is open to the public.

La biblioteca è aperta al pubblico.