Translation of "Slow" in Hungarian

- Slow down.
- Slow down!

- Lassíts le!
- Lassíts!

Talks slow.

lassú beszéd.

Slow down!

Hajts lassabban!

Go slow.

Lassan menj.

- The watch is slow.
- The clock is slow.

Az óra késik.

- Tom is very slow.
- Tom is really slow.

Tom nagyon lassú.

And slow drivers,

a cammogó autósokról,

They were slow.

Lassúk.

Business is slow.

Nehezen megy az üzlet.

Progress was slow.

Lassú volt a haladás.

He's too slow.

Túlságosan lassú.

Slow, young man!

- Lassan a testtel, fiatalember!
- Csak ne olyan hevesen, öcsém!

Tom was slow.

Tom lassú volt.

Sloths are slow.

Lassúak a lajhárok.

Snails are slow.

A csigák lassúak.

- My Internet connection is slow.
- My internet connection is slow.

Lassú a netem.

Three - it's very slow -

három; nagyon lassan,

Business is quite slow.

Az üzlet nem valami élénk.

My pulse is slow.

Lassú a pulzusom.

I can't slow down.

Nem tudok lelassítani.

How slow you are!

Milyen lassú vagy!

He is too slow.

Túlságosan lassú.

Tom walks too slow.

Tom túl lassan jár.

Slow down a bit.

Lassíts le egy kicsit.

It's slow and boring.

Lassan megy az idő. Unalmas.

His pulse beats slow.

Lassú a pulzusa.

I'm a slow reader.

Lassan olvasok.

Tom is very slow.

Tom nagyon lassú.

Tom was really slow.

Tom igazán lassú volt.

Don't drive that slow.

Ne vezess olyan lassan.

- How come you are so slow?
- Why are you so slow?

- Hogyhogy ennyire nehézkes vagy?
- Hogy lehetséges, hogy ilyen lassú vagy?
- Hogyhogy ilyen lassú vagy?

- Slow and steady wins the race.
- Slow but steady wins the race.

Lassan járj, tovább érsz.

And slow it down again.

és még mindig lassítsuk.

And a slow rotation rate.

és alacsony forgási sebességet biztosít.

His mental development was slow.

A mentális fejlődése lassú volt.

I wish you'd slow down.

- Jó lenne, ha lelassítanál.
- Jó lenne, ha lassítanál.

My computer is very slow.

Szaggat a gépem.

Serbian trains are terribly slow.

A szerb vonatok szörnyen lassúak.

Tom is driving too slow.

- Tom túl lassan hajt.
- Tomi nagyon lassan vezet.

Why are you so slow?

- Miért vagy te oly lassú?
- Miért vagy ennyire lassú?

Why were you so slow?

Miért voltál olyan lassú?

We have to slow down.

Lassítanunk kell.

He is slow of understanding.

Lassú felfogású.

I'm a little slow sometimes.

Néha kicsit lassú vagyok.

- Why is my Internet connection so slow?
- Why is my internet access so slow?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

That stories wanted to be slow,

apránként élvezni darabjait,

And now, slow the tapping down,

Most lassítsuk a paskolást,

Your watch is ten minutes slow.

Az órád tíz percet késik.

I have a slow Internet connection.

Lassú internet-kapcsolatom van.

Can you slow down a little?

Le tudnál lassítani egy kicsit?

Business is so slow these days.

Manapság annyira pang az üzlet.

Slow and steady wins the race.

Lassan, de biztosan.

I'm sure Tom will be slow.

Biztos vagyok benne, hogy Tom lassú lesz.

Tom is a little slow sometimes.

Tom néha egy kicsit lassú.

Mary is a little slow sometimes.

Mari néha egy kicsit lassú.

Why is this website so slow?

Miért ilyen lassú ez a weboldal?

- The service is slow because they lack employees.
- The service is slow because they're lacking staff.

Lassú a kiszolgálás a munkaerőhiány miatt.

Could you, in fact, slow down time?

képesek lennénk lelassítani az időt?

A slow, frightening realization came upon me.

lassan, de ijesztő erővel tört rám a felismerés:

And slow down the spread of cancer.

és lelassíthatjuk terjedésüket.

I signaled the car to go slow.

Jeleztem a gépkocsinak, hogy lassan induljon el.

Summer is slow in coming this year.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

I'm slow to adapt to new situations.

Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.

In Serbia, the trains are very slow.

Szerbiában nagyon lassan haladnak a vonatok.

Why is my Internet connection so slow?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

Your death will be slow and painful.

Hosszú és fájdalmas lesz a halálod.

- Tom said Mary will likely be too slow.
- Tom said that Mary will likely be too slow.

Tom azt mondta, Mari valószínűleg túl lassú lesz.

It also does not slow language-learning down.

és nem lassítja le a nyelvtanulás folyamatát.

And at the end, slow the rhythm down.

és a végén lassítsák le a ritmust!

It's been too little, too slow, not enough.

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

Unfortunately he was a bit slow of apprehension.

Sajnos nehéz volt a felfogása.

Tom is a little slow on the uptake.

- Tom egy kicsit nehéz felfogású.
- Tamás kissé lassú felfogású.

- Tom walks slowly.
- Tom is a slow walker.

Tom lassan megy.

I'm very slow at making up my mind.

Nagyon lassú vagyok a döntéshozatalban.

I'm constantly getting scolded for my slow work.

A lassú munkám miatt állandóan szidnak.

Why don't you slow down a little bit?

Miért nem lassítasz le egy kicsit?

You may want to slow down a bit.

- Lassíts egy kicsit, kérlek.
- Tessék egy kicsit lassítani.

How do you manage to be so slow?

Mit csinálsz, hogy ennyire lassú vagy?

But the truth is that this weird, slow life

de az igazság az, hogy ez a furcsa és lassú élet

I am afraid your watch is two minutes slow.

Attól tartok, hogy az órád két percet késik.

Slow learners often don't want to go to school.

Akiknek nehezen megy a tanulás, azok gyakran nem akarnak iskolába járni.

I am slow to adapt myself to new circumstances.

Az új körülményekhez lassan alkalmazkodom.

At the end, we're going to slow the rhythm down.

a végén lelassítjuk a ritmust.

Next, we're going to do a very slow breathing technique.

Most nagyon lassú légzéstechnikát alkalmazunk.

After a slow summer season, business began to pick up.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

To climb steep hills requires a slow pace at first.

Hogy följussunk a meredek dombra, kezdetben lassabban kell lépkedni.

This connection is too slow for me to watch movies.

Ez a hálózat túl lassú ahhoz, hogy filmet tudjak nézni rajta.

Trees that are slow to grow bear the best fruit.

A lassan növő fák adják a legjobb gyümölcsöt.

And now I'm going to slow things down a little bit.

Most pedig egy kicsit csökkentem a tempót.

And see if we could slow down the spread of cancer.

és megnézzük, le tudjuk-e lassítani a rák terjedését.

Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.

Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.

He is slow to decide, but he is quick to act.

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

It is too much for me. I need to slow down.

Ez túl sok nekem. Kicsit vissza kell vennem a tempóból.