Translation of "Public" in Chinese

- He won the public speaking contest.
- She won the public speaking contest.

她在演講比賽中取得了第一名。

What public equipment is there?

有点什么公共设施？

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

他習慣在公眾場合說話。

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

我不習慣在公眾場合說話。

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

他因滥用公共基金而被捕。

He was laughed at in public.

他在众人面前被嘲笑。

He threatened to make it public.

他威胁要公开。

Many public school cafeterias are dirty.

很多公立学校的食堂都很黑心。

Do not smoke in public places.

公共场合不吸烟。

Maria doesn't like speaking in public.

瑪麗亞不喜歡在公開場合說話。

Please refrain from smoking in public places.

在公共场所请控制自己不要吸烟。

She is used to speaking in public.

她習慣在公開場合說話。

Tom knows how to behave in public.

汤姆知道在公众场合怎么样自处。

I don't like to speak in public.

我不喜歡在公共場合講話。

This is a book about public policy.

这是一本关于公共政策的书。

This place isn't convenient to public transportation.

這地方交通不方便。

He made fun of me in public.

他在公共場合取笑了我。

He was arrested for abusing public funds.

他因滥用公共基金而被捕。

I don't like to sing in public.

我不喜歡在公共場合唱歌。

Her remarks caused dissatisfaction in the public.

她的言論引起了輿論的不滿。

Where can I take the public bus?

- 哪裡坐公共汽車？
- 哪裡坐公交車？

I saw a boy masturbate in public.

我看到一個小孩在公共場合自慰。

Those records are not accessible to the public.

這些記錄不對公眾開放。

Their company's public relations team is very strong.

他们公司的公关团队非常强悍。

She stopped appearing in public after her accident.

發生了那次意外以後，她就沒有再公開露面了。

The swimming pool is open to the public.

泳池是對公眾開放的。

You'll soon get used to speaking in public.

你很快就会习惯在大庭广众说话了。

The balance of public opinion remains in his favor.

公众意见的平衡仍是他的关切。

You will soon get used to speaking in public.

你很快就會習慣在公開場合講話了。

The exhibition has drawn much attention from the public.

展览大大地吸引了公众的注意。

Have you ever had sex in a public park?

你在公园做过爱吗？

Public morals are not respected anymore in this town.

在這座城市裏，公共道德不再受到尊重。

The politician didn't appear in public after the incident.

發生了那件事以後，那位政治家一直沒有公開露面。

A sensible man wouldn't say such a thing in public.

稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。

It's rude to make fun of your boss in public.

在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。

Public feeling against air pollution has at last became vocal.

终于，公众关于空气污染的意见成为直言不讳得。

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

駭客們找到滲透私人或公共網絡的新方法。

The more public the work, the more criticism you receive.

工作越公开，批评就越多。

We all felt embarrassed to sing a song in public.

观众面前唱歌让我们大家都感到尴尬。

It is sometimes difficult to make yourself understood in public.

有時很難在公眾場合表達你自己的意思。

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.

這間酒店的交通位置很方便。

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.

- 例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
- 例如，中國的大眾運輸毫無疑問地優於英國，但英國的公共福利可能比中國的好。

The plan was given up under the pressure of public opinion.

計劃受到輿論的壓力而被取消了。

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候，她覺得很尷尬。

I hate people who make small talk in quiet public places.

我最讨厌那种在安静的公共场合随便说话的人。

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

為公共安全著想，請勿在緊急出口擺放雜物。

Can you please tell me where the nearest public telephone is?

请问最近的公用电话在哪里?

The timing of the announcement hurts the public relations of the police.

声明的时间损害了警察的公共关系。

- Where can I catch a bus?
- Where can I take the public bus?

我可以在哪裡搭公車？

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.

该公司于1990年挂牌上市。

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

當時沒有任何以英語為母語的人在公立學校任教。

- She won first prize in the speech contest.
- She won the public speaking contest.

她在演講比賽中取得了第一名。

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.

記者想寫一篇文章，以便吸引公眾對那件事情的注意。

Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.

公开此事会影响我们的销售，所以我们将忽略它一次。

Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.

约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒，有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪率。

Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye.

凱薩琳去年结婚之前，有人表达了担心说，因为她出生于平民家庭，可能要与被突然置于公众视野来的压力搏斗。

Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.

为了详述它们的价值观，公司常常在它们的册子里，在网站上或者在办公室里挂着有五到十个“目标宣言”的单子，作为一种对雇员、顾客和民众的交流。