Translation of "Public" in Dutch

And through spending public money on public goods

door het besteden van publiek geld aan publieke goederen

- We use public transportation.
- We use public transport.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

Better public policies.

beter overheidsbeleid.

Don't swear in public.

Vloek niet in het openbaar.

We use public transport.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

We use public transportation.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

- I don't like to speak in public.
- I dislike speaking in public.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

It's difficult for the public

Het is moeilijk voor ons

At home or in public,

thuis of ergens anders,

Where is a public telephone?

Waar is een openbare telefoon?

I work for public welfare.

Ik werk voor het algemene welzijn.

She makes up in public.

Ze maakt zich in het openbaar op.

I attend a public school.

Ik zit op een openbare school.

This is a public school.

Dit is een openbare school.

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

- It is difficult to speak in public.
- It is hard to speak in public.

Spreken in het openbaar is moeilijk.

- Statesmen should take public opinion into account.
- Statesmen should take account of public opinion.

Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.

Often when I'm out in public,

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

The public has no legal standing.

heeft in Amerika het publiek geen juridische positie.

Public universities live from the State.

Openbare universiteiten leven van de staat.

Many public school cafeterias are dirty.

Veel cafetaria's van openbare scholen zijn vies.

Speaking in public makes me nervous.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

Then there are the public places.

Daarna zijn er de openbare plaatsen.

The public is the best judge.

Het publiek is de beste rechter.

Anxiety is a public problem today.

Angstgevoelens zijn tegenwoordig een volksgezondheidsprobleem.

Tom is a public school teacher.

Tom is leraar op een openbare school.

That separates the public and private universities.

die de openbare en particuliere universiteiten van elkaar scheiden.

Please refrain from smoking in public places.

Gelieve in het openbaar niet te roken.

I don't like to sing in public.

Ik zing niet graag in het openbaar.

I don't like to speak in public.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

I defy you to make it public.

Ik daag je uit om het aan iedereen te vertellen.

It is difficult to speak in public.

Spreken in het openbaar is moeilijk.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Roken is in alle openbare gebouwen verboden.

The library is open to the public.

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.

I'm not used to speaking in public.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

Protests, 30 more for disturbing public order.”

30 anderen voor het verstoren van de openbare orde.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Tom heeft nog geen openbare foto's gedeeld.

Is the park open to the public?

Is het park open voor het publiek?

They robbed stores and threatened public safety.

Zij beroofden winkels en bedreigden de veiligheid van de mensen.

The Mayo Clinic, Harvard School of Public Health,

de Mayo Clinic, Harvard School of Public Health

About systemic racism in America and public policy.

over systemisch racisme in Amerika en in overheidsbeleid.

They decided they would drain the public pool

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

This still constitutes a major public health problem

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

My father started working in Public Roadway Services.

Mijn vader werkte voor een wegenbedrijf.

The swimming pool is open to the public.

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

The library is temporarily closed to the public.

De bibliotheek is tijdelijk gesloten voor het publiek.

We plan to elicit opinions from the public.

We plannen een opiniepeiling.

You'll soon get used to speaking in public.

Ge zult weldra gewoon zijn in het openbaar te spreken.

- This part of the library is closed to the public.
- This section of the library is closed to the public.
- This area of the library is closed to the public.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

Every public official -- guess what -- they work for us.

iedere ambtenaar -- raad eens -- werkt voor ons.

Sites, and additional encryption makes public Wifi worry-free.

sites, en extra versleuteling maakt openbare wifi zorgeloos.

I am not accustomed to making speeches in public.

Ik ben het niet gewoon toespraken te houden voor veel mensen.

Berber should be taught in all Algerian public schools.

Berbers zou onderwezen moeten worden in alle Algerijnse openbare scholen.

This area of the library is closed to the public.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

It's rude to make fun of your boss in public.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

Do you know how to get there by public transportation?

Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?

Public feeling against air pollution has at last became vocal.

Het publieke sentiment tegen de luchtvervuiling wordt eindelijk verwoord.

This part of the library is closed to the public.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

This section of the library is closed to the public.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

This garden is open to the public and it's free.

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.

Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.

Tom houdt er niet van dat Maria hem openlijk bekritiseert.

Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents.

De publieke opinie is scherp opgesplitst in voor en tegen.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

She was ashamed when her child behaved very badly in public.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

Public opposition to Black Pete has been building since the 1970s.

Het maatschappelijk protest tegen Zwarte Piet is al aan de gang van 1970.

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

Voor de openbare veiligheid moeten nooduitgangen vrijblijven van versperringen.

I told you the result as soon as it was made public.

Onmiddellijk toen het resultaat publiek werd, heb ik het jou gegeven.

The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar aan het einde van 1887.

In the past, Kabyle people used to play wrestling in public places.

In het verleden deden de Kabylen aan worstelen op openbare plaatsen.

Twelve percent of American transgender people have been harassed in public restrooms.

Twaalf procent van de transgender personen in de VS zijn lastiggevallen in openbare toiletten.

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

In 1835 reed hij naast koning Louis Philippe in een openbare parade…

There are hills, a small museum, a public garden and a big church.

Er zijn heuvels, een klein museum, een openbare tuin en een grote kerk.

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

A young man asked us if he could succeed as a public speaker.

Een jonge man vroeg ons of hij zou kunnen slagen als een openbare spreker.

That set him apart from other comrades. And that started making him a public speaker,

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...