Translation of "Public" in Spanish

And through spending public money on public goods

y gastando el dinero público en bienes públicos,

Disapproval, public scrutiny.

la desaprobación, el escarnio público.

In public institutions.

en instituciones públicas.

Better public policies.

mejores políticas públicas.

And public spending.

y gasto público.

And put profits ahead of public good and public health.

y poner las ganancias por delante del bienestar y la salud pública.

- She hates speaking in public.
- She detests speaking in public.

- Odia hablar en público.
- Ella odia hablar en público.

public education is terrible,

y la educación pública es pésima,

Called "public-key cryptography."

llamada "criptografía de clave pública".

For the public debate.

para el debate público.

Don't swear in public.

No maldigas en público.

The public demands answers.

El público exige respuestas.

He embezzled public money.

Malversó dinero público.

Tom uses public transportation.

Tom usa el transporte público.

The public knows that.

El público lo sabe.

Don't cry in public.

- No llores delante de la gente.
- No llores delante de todos.
- No llores fuera.
- No llores en la calle.

So trust is a public good, it's a wonderful public good,

La confianza es un bien público, es un maravilloso bien público,

- Tom doesn't like to speak in public.
- Tom dislikes speaking in public.
- Tom doesn't like speaking in public.

A Tom no le gusta hablar en público.

The public is entitled to information about how public money is spent.

El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.

- I don't like to speak in public.
- I dislike speaking in public.

No me gusta hablar en público.

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

Él está acostumbrado a hablar en público.

Based on public health principles.

basado en los principios de sanidad pública.

And eventually choosing public health.

y posteriormente elegir salud pública.

A woman's body is public.

El cuerpo de la mujer es público.

Not only affects public health

No solamente a nivel de salud pública,

Human dignity and public safety.

dignidad humana y seguridad pública.

At home or in public,

en casa o en público,

Had fired her public defender,

había despedido a su abogado de oficio,

Milk brothers withdrew public loved

hermanos de leche retiraron amados públicos

Remains closed to the public.

permanece cerrado al público.

She makes up in public.

Ella se maquilla en público.

The president saluted the public.

El presidente saludó al público.

He has surprised the public.

Sorprendió al público.

He insulted me in public.

Él me insultó en público.

I was humiliated in public.

Fui humillada en público.

She hates speaking in public.

Ella odia hablar en público.

Where is a public telephone?

¿Dónde hay un teléfono público?

I work for public welfare.

Trabajo para el bienestar público.

She detests speaking in public.

Odia hablar en público.

The newspaper reflects public opinion.

El periódico refleja la opinión pública.

The news shocked the public.

La noticia escandalizó al público.

Tom was abducted in public.

Tom fue raptado en público.

Public opinion began to change.

La opinión pública empezó a cambiar.

Tom never sings in public.

Tom nunca canta en público.

It was a public holiday.

Era un día festivo.

Have public opinion in mind.

Tenga en cuenta la opinión pública.

They're revenue figures are public.

Sus cifras de ingresos son públicas.

- Tom doesn't like to speak in public.
- Tom doesn't like speaking in public.

A Tom no le gusta hablar en público.

- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

Está acostumbrado a hablar en público.

- Don't be afraid of speaking in public.
- Don't be afraid of public speaking.

No tengas miedo de hablar en público.

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

No estoy acostumbrada a hablar en público.

- It is difficult to speak in public.
- It is hard to speak in public.

Es difícil hablar en público.

Forcing each public employee and bureaucrat,

Obligando también que todo burócrata y funcionario público,

The true definition of public speaking

La verdadera definición de la oratoria

In some places in public health.

en pequeñas islas de la Sanidad Pública.

Often when I'm out in public,

Cuando estoy en la calle, a menudo

The public has no legal standing.

el público está desprovisto de autoridad jurídica.

There is no public defender system,

no hay un sistema de defensa pública,

RH: Well, they are public schools.

RH: Bueno, son escuelas públicas.

Because he was also a public

porque él también era público

For the sake of public interest

en aras del interés público

But what happened was always public

pero lo que pasaba siempre era público

Public opinion obliged him to retire.

A él no le quedó otra alternativa que renunciar debido a la opinión pública.

They are always quarrelling in public.

Siempre están peleándose en público.

He was laughed at in public.

Se rieron de él en público.

Many public school cafeterias are dirty.

Muchas cafeterías en las escuelas públicas están sucias.

He stayed out of public life.

Se mantuvo apartado de la vida pública.

Bacause this is a public work.

porque no deja de ser una obra pública.

Don't be afraid of public speaking.

No tengas miedo de hablar en público.

Speaking in public makes me nervous.

Hablar en público me pone nervioso.

Will be a public health disaster.

resultará en un desastre para la salud pública.

The mayor addressed the general public.

El alcalde se dirigió al público en general.

He took the public by surprise.

Sorprendió al público.

Maria doesn't like speaking in public.

A María no le gusta hablar en público.

Urinating in public areas is forbidden.

Orinar en la vía pública está prohibido.

Public opinion governs the president's decisions.

La opinión pública rige las decisiones del presidente.

Have you ever sung in public?

- ¿Has cantado en público alguna vez?
- ¿Has cantado alguna vez en público?

Anxiety is a public problem today.

Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público.

We went to a public pool.

Fuimos a una piscina municipal.

The unemployment rates were made public.

Se han hecho públicas las cifras de paro.

We couldn't find a public bathroom.

No pudimos encontrar un baño público.

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to talking in public.

No estoy acostumbrada a hablar en público.