Translation of "Sharing" in Hungarian

sharing credit,

osztozunk a dicsőségen,

Sharing is caring.

Az osztozkodás gondoskodás.

Thanks for sharing.

Köszönöm a megosztást.

In their information sharing.

az információ terjesztésében.

Thanks for sharing your thoughts.

Köszönöm, hogy megosztottad velem a gondolataidat.

Then hopefully we're sharing intentionally too.

akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

Well, in comes our sharing economy,

Itt jön a képbe megosztásalapú gazdaságunk,

Christmas is a time for sharing.

A karácsony a megosztás ideje.

It's also sharing our history, our dreams.

Arról is, hogy elmondjuk történetünket, álmainkat,

There is something about sharing with others.

Fontos, hogy valamit meg tudjunk osztani másokkal.

Were equally accurate in their information sharing,

egyformán pontos volt az információ továbbadásában,

I'm sharing my flat with my brother.

Egy lakáson osztozunk a fivéremmel.

Seriously, you're the one that's facilitating sharing time,

Ti találtátok ki, hogy meséljünk, mivel telt az időnk,

It's not just sharing the skeletons in your closet,

ez nemcsak a szégyenek, a bizonytalanságok

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

Jó, hogy nem kell a nagymamáddal osztoznod!

Than telling a funny joke but not sharing your heart.

mint furcsa vicceket mondani, de szívünket nem kiönteni.

And I've done that by way of sharing three contradictions:

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

We want to be sharing more of our personal information.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

Tom, with whom I am sharing a room, is messy.

Tom, a szobatársam, rendetlen.

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

Az ijedtség és a szomorú történetek önkéntelenül boldogíthatnak.

And this is the first time that I'm sharing what we discovered.

ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.