Translation of "Dreams" in Finnish

Sweet dreams!

Kauniita unia!

Everyone dreams.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Dreams come true.

Unelmat toteutuvat.

Follow your dreams.

Tee lujasti töitä saavuttaaksesi unelmasi.

Dreams sometimes come true.

Joskus unelmat toteutuvat.

Everybody has wet dreams.

Kaikki näkevät märkiä unia.

I have lucid dreams.

Näen selkounia.

Good night. Sweet dreams.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

All dreams are temporary.

Kaikki unelmat ovat väliaikaisia.

All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.

Elämä on uni ja unet unia ovat.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Unelmat eivät aina toteutu.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.

- Unelmani kävi toteen.
- Unelmani toteutui.

Good night and sweet dreams.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

- In your dreams!
- You wish!

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

Your dreams will come true.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

Tom's dreams have come true.

Tomin unelmat ovat tulleet toteen.

I often have bad dreams.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

Dreams can drive me mad.

Unet voivat saada minut hulluksi.

My dreams have come true.

- Haaveeni ovat toteutuneet.
- Unelmani ovat toteutuneet.

- You are the woman of my dreams.
- You're the woman of my dreams.

OIet unelmieni nainen.

I enjoyed reading about your dreams.

Nautin unelmiesi lukemisesta.

Dreams may be vivid and memorable.

Unet voivat olla eläväisiä ja jäädä mieleen.

I have a lot of dreams.

Minulla on paljon unelmia.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have money, but I have dreams.

Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.

Mary is the woman of my dreams.

Mari on unelmieni nainen.

You are the woman of my dreams.

Sinä olet minun ihannenainen.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.

What sort of dreams have you been having?

Millaisia unia olet nähnyt?

I hope that all your dreams come true.

- Toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
- Minä toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
- Toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.
- Minä toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.

I don't have money, but I have dreams.

Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.

One of my dreams is to learn Icelandic.

Islannin kielen oppiminen on yksi minun unelmistani.

Mary has made all Tom's dreams come true.

Mari on toteuttanut kaikki Tomin unelmat.

I see you in every one of my dreams.

Näen sinut kaikissa unissani.

- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

Have you forgotten the difference between dreams and reality?

Oletko unohtanut unelmien ja todellisuuden välisen eron?

One of my dreams is to study the Icelandic language.

- Yksi unelmistani on opiskella islantia.
- Yksi unelmistani on opiskella islannin kieltä.

I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.

En voisi kuvitella villeimmissä unelmissanikaan, että käyttäisin turkkia.

My attentive dog barks even when he dreams about intruders.

- Minun valpas koirani haukkuu jopa nähdessään unta tunkeilijoista.
- Minun valpas koirani haukkuu jopa silloin kun se näkee unta tunkeilijoista.

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

I have no interest in putting my money into your dreams.

Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.

One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

Revontulien näkeminen on yksi minun unelmistani.

It's always been one of my dreams to live near a brook.

Yksi minun unelmistani on aina ollut asua puron lähellä.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.

Kuin korttitalo Tomin unelmat ja suunnitelmat romahtivat hänen ympärillään.

Never in my wildest dreams did I ever think that something like this would happen.

En olisi ikimaailmassa voinut kuvitellakkaan, että jotain tällaista tapahtuisi.

Two of the most important things you can have in your life are friendships and dreams.

Elämän kaksi tärkeintä asiaa ovat ystävyys ja unelmat.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams.

Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.