Translation of "Dreams" in Russian

Sweet dreams!

Сладких снов!

Everyone dreams.

Все мечтают.

Dreams come true.

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.

Embrace your dreams.

Крепко обними мечты.

Dreams came true.

Мечты стали реальностью.

Follow your dreams.

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

Dreams never die.

Мечты никогда не умирают.

Sweet dreams, Dan.

Сладких снов, Дэн.

In your dreams!

Размечтались!

Sweet dreams, Tom.

Сладких снов, Том.

In your dreams...

Мечтать не вредно...

- Good night. Sweet dreams.
- Good night. Have sweet dreams.

Спокойной ночи. Сладких снов.

- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.

Я много о чём мечтаю.

- He doesn't remember his dreams.
- He can't remember his dreams.

Он не помнит своих снов.

Dreams sometimes come true.

Иногда мечты сбываются.

Their dreams came true.

- Ваши мечты осуществились.
- Их мечты осуществились.

Our dreams came true.

- Наши мечты сбылись.
- Наши мечты осуществились.

I have lucid dreams.

У меня бывают осознанные сновидения.

Dreams tell the truth.

Сны говорят правду.

Good night. Sweet dreams.

Спокойной ночи! Сладких снов!

Dreams speak the truth.

Сны рассказывают правду.

Sweet dreams, my princess.

Сладких снов, моя принцесса.

I have many dreams.

Я много о чём мечтаю.

Dreams do come true.

Мечты действительно сбываются.

Tom's dreams came true.

Мечты Тома осуществились.

I'm sure Tom dreams.

Я уверен, что Том мечтает.

Did you have dreams?

Тебе сны снились?

Dreams are not real.

- Сны не реальны.
- Мечты не реальны.

Everybody has bad dreams.

Всем нам снятся кошмары.

All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.

Вся наша жизнь лишь сновиденье, и сновиденья также сон.

- I almost never remember dreams.
- I hardly ever remember my dreams.

Я почти никогда не помню своих снов.

- Tom says that he never dreams.
- Tom says he never dreams.

- Том говорит, что никогда не мечтает.
- Том говорит, что ему никогда не снятся сны.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
- Let all your dreams come true.

Пусть сбудутся все твои мечты.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Мечты не всегда сбываются.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

Пусть сбудутся все ваши мечты.

- I had strange dreams last night.
- Last night, I had strange dreams.

Прошлой ночью мне снились странные сны.

- Tom often dreams of his girlfriend.
- Tom often dreams about his girlfriend.

Том часто видит свою девушку во сне.

Speaking softly of their dreams,

рассказывая о своих мечтах,

Why do we have dreams?

Почему нам снятся сны?

Dreams can make me crazy.

Сны могут свести меня с ума.

Mary frequently has lucid dreams.

Мэри часто видит осознанные сновидения.

Do you have lucid dreams?

- У вас бывают осознанные сновидения?
- У тебя бывают осознанные сновидения?

Good night and sweet dreams.

Спокойной ночи и сладких снов.

I don't remember my dreams.

Я не помню свои сны.

I almost never remember dreams.

Я почти никогда не помню своих снов.

I hardly ever remember dreams.

Я почти никогда не помню снов.

I've been having strange dreams.

- Мне снились странные сны.
- В последнее время я вижу странные сны.

Dreams sometimes do come true.

Мечты иногда действительно сбываются.

Some dreams do come true.

- Некоторые мечты действительно сбываются.
- Некоторые сны действительно сбываются.

Good night and sweet dreams!

Спокойной ночи, сладких снов!

- In your dreams!
- You wish!

- Размечтался!
- Размечталась!
- Размечтались!

Your dreams will come true.

- Ваши мечты осуществятся.
- Твои мечты осуществятся.

Man can't live without dreams.

Человек не может жить без мечты.

Tell me about your dreams.

- Расскажи мне о своих снах.
- Расскажите мне о своих снах.

How long do dreams last?

Сколько длятся сны?

Your dreams have come true.

Твои мечты сбылись.

Tom's dreams have come true.

Мечты Тома сбылись.

That destroyed all his dreams.

Тот случай разрушил все его мечты.

Good night. Have sweet dreams.

Спокойной ночи. Сладких снов.

I often have bad dreams.

Мне часто снятся плохие сны.

Sometimes I have premonitory dreams.

Мне иногда снятся вещие сны.

I rarely remember my dreams.

Я редко помню свои сны.

See you in your dreams.

Увидимся в твоих снах.

She says she never dreams.

- Она говорит, что ей никогда не снятся сны.
- Она говорит, что никогда не видит снов.

He says he never dreams.

- Он говорит, что ему никогда не снятся сны.
- Он говорит, что никогда не видит снов.

She dreams about an automobile.

Она мечтает о машине.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

- Мечты Тома осуществились.
- Мечты Тома сбылись.