Translation of "Dreams" in French

Sweet dreams!

- Fais de beaux rêves !
- Faites de beaux rêves !

Everyone dreams.

Tout le monde rêve.

The dreams achieved.

aux rêves devenus réalité.

Dreams came true.

Les rêves se sont réalisés.

Dreams come true.

Les rêves deviennent réalité.

Follow your dreams.

Poursuis tes rêves.

In your dreams!

Dans tes rêves, peut-être !

Sweet dreams, Dan.

Fais de beaux rêves, Dan.

In your dreams...

- Dans tes rêves...
- Dans vos rêves...

- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.

J'ai beaucoup de rêves.

- Dreams can make me crazy.
- Dreams can drive me mad.

Les rêves peuvent me rendre fou.

They are called "dreams,"

ça s'appelle des rêves

Dreams sometimes come true.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

Our dreams came true.

Nos rêves se sont réalisés.

I have lucid dreams.

- Je fais des rêves éveillés.
- Je fais des rêves conscients.

Good night. Sweet dreams.

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

We call them dreams

On les appelle des rêves

Sweet dreams, my princess.

Fais de beaux rêves, ma princesse.

I have many dreams.

J'ai beaucoup de rêves.

Did you have dreams?

As-tu fait un rêve ?

All dreams are lies.

Tous songes sont mensonges.

- Sweet dreams!
- Sleep well!

- Dors bien !
- Dormez bien !

You have weird dreams.

Vous faites des rêves étranges.

I have weird dreams.

Je fais des rêves étranges.

Good night, sweet dreams!

Bonne nuit, fais de doux rêves !

Everybody has bad dreams.

- Nous faisons tous des cauchemars.
- Nous avons tous des mauvais rêves.

All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.

Toute la vie est un songe, et les songes sont des songes.

- I almost never remember dreams.
- I hardly ever remember my dreams.

Je ne me rappelle presque jamais de mes rêves.

- Tom says that he never dreams.
- Tom says he never dreams.

Tom dit qu'il ne rêve jamais.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
- Let all your dreams come true.

- Que tous tes rêves deviennent réalité !
- Que tous tes rêves se réalisent.

- Everyone believes dreams can come true.
- Everybody believes that dreams can come true.
- Everybody believes dreams can come true.

Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

Que tous vos rêves se réalisent.

- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.

Les rêves se sont réalisés.

Curiosity, fearlessly pursuing your dreams

curiosité, poursuivre ses rêves sans crainte,

Speaking softly of their dreams,

murmurant doucement leurs rêves,

Why do we have dreams?

Pourquoi rêvons-nous ?

Dawn clears yesterday's dreams away.

Les rêves de la veille se dissipent dans l'aube.

Please interpret my strange dreams.

Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.

Do you have lucid dreams?

- Fais-tu des rêves éveillés ?
- Faites-vous des rêves éveillés ?

My dreams just get larger!

- Mes rêves sont juste en expansion !
- J'ai des rêves de plus en plus grands !

Good night and sweet dreams.

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

The weeks flee like dreams.

Les semaines filent, telles des rêves.

I hardly ever remember dreams.

Je ne me rappelle pratiquement jamais de rêves.

I almost never remember dreams.

Je ne me rappelle presque jamais de mes rêves.

The weeks pass like dreams.

Les semaines filent, telles des rêves.

Where do dreams come from?

D'où proviennent les rêves ?

Man can't live without dreams.

L'Homme ne peut vivre sans rêves.

Dreams always come out differently.

- Les rêves sortent toujours différemment.
- Les rêves se réalisent toujours différemment.

Dreams can make me crazy.

Les rêves peuvent me rendre fou.

I used to interpret dreams.

J’interprétais les rêves.

- In your dreams!
- You wish!

- Dans tes rêves !
- Dans vos rêves !

Your dreams will come true.

- Tes rêves se réaliseront.
- Vos rêves deviendront réalité.
- Vos rêves se réaliseront.

How long do dreams last?

Combien de temps durent les rêves ?

Your dreams have come true.

Tes rêves sont devenus réalité.

Believe me, dreams come true.

Croyez-moi, les rêves deviennent réalité.

Good night. Have sweet dreams.

Bonne nuit, fais de beaux rêves !

I often have bad dreams.

Je fais souvent de mauvais rêves.

Sometimes I have premonitory dreams.

Il m’arrive de faire des rêves prémonitoires.

I rarely remember my dreams.

Je me souviens rarement de mes rêves.