Translation of "Too" in Hungarian

too poor, too unsophisticated.

vagy túl egyszerűnek láttak.

- Me, too.
- Me too.

Én is.

- It's too expensive!
- That's too expensive.
- It's too expensive.
- It is too expensive.
- Too expensive!

Túl drága.

- Too late.
- It's too late.

Nagyon késő.

You think too much too.

Te is túl sokat gondolkodsz.

Too much is too much!

Ami sok, az sok!

- It's too difficult.
- It's too hard.
- That's too hard.

Túl nehéz.

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- That's too expensive!

Méregdrága.

- It's too expensive!
- That is too expensive.
- It's too expensive.
- That's too expensive!
- This is too expensive!

Túl drága!

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- This is too expensive!
- It is too expensive.

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- That's too expensive.
- That is too expensive.
- That's too expensive!

Az túl drága.

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- It is too expensive.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- This is too long.
- That's too long.
- It's too long.

Ez túl hosszú.

- It's too expensive!
- It's too expensive.

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- That's too much.
- That's too much!

Ez túl sok.

- It's too dangerous!
- It's too dangerous.

Ez túl veszélyes.

- It's too risky.
- That's too risky.

Ez túl kockázatos.

- She's too fast.
- She's too quick.

Túl gyors.

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- Too expensive!
- It's so expensive!

- Túl drága!
- Túl drága.
- Ez túl drága!

- You're at home too?
- You're home too?
- Are you home, too?
- Are you at home, too?

Te is otthon vagy?

You too.

Te is.

Too bad.

Ez nagyon sajnálatos.

Too late.

Nagyon késő.

Me, too.

Én is.

Too sweet.

Túl édes.

Too expensive!

Túl drága!

- He is too old.
- He's too old.

Túl idős.

- It is too late.
- It's too late.

Túl késő.

- You're too modest.
- You're being too modest.

Túl szerény vagy.

- It's too hot.
- It is too hot.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- I am too short.
- I'm too short.

Túl alacsony vagyok.

- I am going, too.
- I'm going, too.

Én is megyek.

- She's too drunk.
- She is too drunk.

Túlságosan berúgott.

- Tom is too fat.
- Tom's too fat.

- Tomi igen kövér.
- Nagyon dagadt Tomi.

- I'm too fat.
- I am too fat.

Nagyon kövér vagyok.

- You are too big.
- You're too big.

Túl nagy vagy.

- I'm young, too.
- I am young, too.

Én is fiatal vagyok.

- This is too short.
- It's too short.

Ez túl rövid.

- It's too expensive.
- It is too expensive.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- Maybe it's too late.
- Perhaps it's too late.
- Perhaps it is too late.

Talán már túl késő.

- It's too late now.
- It is already too late.
- It's already too late.

Már túl késő van.

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

It's been too little, too slow, not enough.

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

It would still be too little, too late.

már az is túl kevés lenne, túl későn.

- Me, too.
- Me neither.
- Me too.
- Same here.

Én is.

- It's not too much.
- It isn't too much.

Ez nem túl sok.

- You drank too much.
- You've drunk too much.

Túl sokat ittál.

- She is too young.
- He is too young.

Ő túl fiatal.

- It was too much.
- That was too much.

Túl sok volt.

- You talk too much.
- You speak too much.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- I heard it, too.
- I heard that, too.

Én is hallottam.

- You think too much.
- You think too much!

Túl sokat jár az agyad.

- It's not too far.
- It isn't too far.

Nincs túl messze.

- You're really pretty too.
- You're really pretty, too.

Te is nagyon csinos vagy.

- I love you, too.
- I love you too.

Én is szeretlek.

- You've gone too far!
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

- Is that too hard?
- Is that too difficult?

- Ez túl nehéz?
- Túl nehéz?

- This is too expensive!
- This is too expensive.

Nagyon drága.

- Tom is too skinny.
- Tom is too thin.

Tom túl sovány.

- Tom eats too fast.
- Tom eats too quickly.

Tom túl gyorsan eszik.

- You're driving too fast.
- You drive too fast.

Ön túl gyorsan vezet.

- I hate it, too.
- I hate him, too.

Én is utálom.

- I hate it, too.
- I hate her, too.

Én is utálom.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

- It's not too early.
- It isn't too early.

Nincs túl korán.

- You went too far!
- You went too far.

Túl messzire mentél.

- Are you hungry too?
- Are you hungry, too?

Te is éhes vagy?

- I miss you too!
- I miss you, too.

Én is hiányollak téged.

- Can we come too?
- Can we come, too?

Mi is mehetünk?

- Is it too little?
- Is this too little?

- Túl kicsi?
- Ez túl kicsi?

- You talk too much.
- You chatter too much.

Túl sokat fecsegsz.

- I'm a tourist, too!
- I'm a tourist, too.

Én is turista vagyok.

- Tom likes chocolate, too.
- Tom loves chocolate, too.

- Tomi is szereti a csokit.
- Tomi szereti a csokoládét is.

- Was that too hard?
- Was that too difficult?

Nehéz volt?

- Are you going, too?
- Will you go, too?

Te is mész?

Too much money?

Túl sok pénz?

That's too much.

Ez túl sok.

That's too much!

Ez már mindennek a teteje!

It's too large.

Túl nagy.