Translation of "Information" in Hungarian

Diagnostic information is information of relevance

A diagnosztikus információk olyan releváns adatok,

Information is different,

Az információ különböző,

The Information Age.

az információs korban.

That's useful information!

- Ez egy hasznos felvilágosítás!
- Ez egy hasznos információ!
- Ezek hasznos információk!

That's dry information.

Ezek száraz információk.

Tom wanted information.

Tom információt vár.

We needed information.

Információkra van szükségünk.

That's classified information.

- Az titkos információ.
- Az bizalmas értesülés.

They have information.

Nekik vannak információik.

For your information.

- Tájékoztatásul.
- Csak hogy tudd.

We want information.

Információra van szükségünk.

- Thank you for the information.
- Thanks for the information.

- Köszönöm a tájékoztatást.
- Köszönöm a fölvilágosítást.

Collect and gather information,

Gyűjtsük az ismereteket,

In their information sharing.

az információ terjesztésében.

Dilutes the diagnostic information,

felhígítja a diagnosztikus információt,

Where's the information desk?

- Hol van az információs pult?
- Hol találom az információt?

It is useful information.

- Ez egy hasznos információ.
- Ezek hasznos információk.

This is useful information.

Ezek fontos információk.

We need more information.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

Your information was accurate.

Az információd pontos volt.

Your information is incorrect.

Az információd helytelen.

My information was accurate.

Az információm pontos volt.

This information is confidential.

Ez az információ bizalmas.

He leaked secret information.

Titkos információkat szivárogtatott ki.

After all, information is power.

Végtére is, a tudás hatalom.

Instead of an information superhighway

Információs szupersztráda helyett

But secondly, there is information

Másodszor, vannak dolgok,

I was bombarded with information.

El voltam árasztva információkkal.

There's no point gathering information.

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

You must gather further information.

Több információt kell szerezned.

Optimism is lack of information.

Az optimizmus nem más, mint információhiány.

I want more detailed information.

Részletesebb információt akarok.

Don't come back without information.

Ne gyere vissza információ nélkül.

We don't have enough information.

Nincs elég információnk.

I don't need more information.

Nincs szükségem több információra.

Thank you for the information.

Köszönöm az információt.

- Thank you for the information.
- Thanks for the info.
- Thanks for the information.

Köszönöm a tájékoztatást.

So, maybe information is more important.

Tehát lehet, hogy az információ fontosabb.

From this infinite amount of information?

amire tényleg szükségem van?

And I'm not running after information.

és nem én futok az információk után.

That information is private, not secret.

Az infó magánjellegű, nem titkos.

That's an interesting piece of information.

Az egy érdekes információ.

Where's the information center for hotels?

Hol van a szállodák központi felvilágosító irodája?

I have some information for Tom.

Van néhány információm Tom számára.

I think we need more information.

Úgy vélem, több információra van szükségünk.

Where did you get this information?

- Honnan kaptad az infót?
- Honnan van az információ?

This is the information you requested.

Ezt az információt kérted.

And they would present that information

És ezt úgy tették közhírré,

For further information, see page 16.

További információkért lásd a 16. oldalt.

Tom gave Mary some useful information.

Tomi adott Marinak néhány hasznos információt.

Why do you need this information?

- Miért kell neked ez az információ?
- Miért van szükséged neked erre az információra?
- Miért van szükséged erre az információra?

Why does Tom need this information?

Miért van szüksége Tomnak erre az információra?

I think this information will help.

Úgy vélem, ez az infó hasznos lehet.

- I will provide you all the necessary information.
- I'll provide you with all the necessary information.

El foglak látni minden szükséges információval.

Or potentially investigation-compromising information on them."

vagy lehetnek bennük terhelő információk a nyomozással kapcsolatban.

The analytical, statistically driven kind of information.

Elemző és statisztikusan alátámasztott információ.

Because positive information makes you feel good,

mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

Because negative information makes us feel bad,

mert nem jó érzés látni,

Get more information to help their patients.

hogy használata által több információt kapjanak pácienseikről.

The modern battlefield for information is digital.

Az információszerzés modern csatatere digitális:

Were equally accurate in their information sharing,

egyformán pontos volt az információ továbbadásában,

Our minds utilize two categories of information:

az agyunk kétféle információkategóriát hasznosít:

In this model, we take in information,

Ebben a modellben információkat szerzünk,

But rather average those pieces of information.

sokkal inkább átlagolja azokat.

She enclosed herself in an information bubble.

Bezárta magát egy információs buborékba.

And a way to delete the information.

és törölnünk kell az információt.

And provide that information to aid organizations

és információkkal láthatják el a segélyszervezeteket,

We got an interesting piece of information.

Kaptunk egy érdekes információt.

That's not a useful piece of information.

Ez nem valami hasznos információ.

An encyclopedia is a mine of information.

Az enciklopédiák a tudás kincsestárai.

He refused to give them the information.

Az információ átadását megtagadta tőlük.

I guarantee that this information is correct.

Garantálom, hogy ez az információ nem téves.

What kind of information do you need?

Milyen információra van szükséged?

We have direct access to the information.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

Do not relay this information to Joana.

Ne add tovább ezt az infót Joanának!

For more information, please visit our website.

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

Optimism is merely a lack of information.

Az optimizmus egyszerűen az információk hiánya.

He put this information to good use.

Jóra használja ezt az információt.

This dictionary contains a lot of information.

Ez a szótár sok információt tartalmaz.

For your information, that was my idea.

- Hogy tudd: az én ötletem volt.
- Csak hogy tudd: az én ötletem volt ez.

What kind of information do we need?

- Milyen infó kell nekünk?
- Milyen információkra van szükségünk?

Because processing the information is the thought itself.

mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

What type of information does leak into people.

milyen információ hatékony.

We reframed the information in terms of gains,

a nyereséges oldalt hoztuk előtérbe,

[Where can we find up-to-date information?]

[Hol találhatjuk meg a naprakész információkat?]

Generally refuse to give access to that information,

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

Operate on a principle where they’re processing information

rekurzív módon működnek, az eljárást újra és újra megismételve úgy,

Were five times more likely to miss information

ötször inkább elsiklottak az információ felett,

From the infinite amount of information surrounding us,

Ebből a körülöttünk lévő információ-végtelenből

I was bombarded with information about my deficits.

El voltam árasztva információkkal hiányosságaimról.

And when both categories of information are mixed,

Ám ha az információkategóriák keverednek,

And those information are afforded a weighted score,

majd súlyozzuk azokat,

By giving them access to information about themselves,

a kellő információk birtokában,

I will provide you all the necessary information.

Kérem tőled az összes információt.

There's no way Tom can verify the information.

Tom semmiképpen nem tudja igazolni az információkat.