Translation of "Thoughts" in Hungarian

Thinking mean thoughts

rosszindulatú gondolatokat,

Thoughts are forces.

A gondolat erő.

Words express thoughts.

A szavak gondolatokat fejeznek ki.

Think happy thoughts.

Gondolj vidám dolgokra!

The negative thoughts are deafening.

A negatív gondolatok elvágnak a világtól.

I must organize my thoughts.

Össze kell szedni a gondolataimat.

I can read your thoughts.

Olvasok a gondolataitokban.

His thoughts are extremely academic.

A gondolkodása fölöttébb akadémikus.

Thanks for sharing your thoughts.

Köszönöm, hogy megosztottad velem a gondolataidat.

I can't read your thoughts.

Nem tudok olvasni a gondolataidban.

Bad thoughts lead to bad deeds.

A rossz gondolatok gonosz tetteket szülnek.

His thoughts are empty of idea.

Nagyon ötletszegények a gondolatai.

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.
- Change your thoughts, and you will change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

Thoughts are expressed by means of words.

A gondolatokat szavakon keresztül fejezzük ki.

Tom collects his thoughts for a minute.

Tom egy kicsit összeszedi a gondolatait.

What are your thoughts on the company?

Mit gondolsz a cégről?

She put down her thoughts on paper.

- Papíron vázolta az elképzeléseit.
- Papírra vetette a gondolatait.

That means thoughts will come into your mind

Ez azt jelenti, hogy ha közben eszünkbe jut valami,

I'm a visual thinker. I see my thoughts.

Vizuális típus vagyok, látom a gondolataimat.

And our hateful thoughts in all their forms

minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

- My thoughts exactly!
- That's what I thought too!

Pont erre gondoltam én is.

Change your thoughts, and you change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

Collect your thoughts before you begin your work.

Gyűjtsd össze a gondolataidat, mielőtt nekiállsz dolgozni.

- I can read minds.
- I can read thoughts.

Képes vagyok gondolatokat olvasni.

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

A drunk man's words are a sober man's thoughts.

Borban az igazság.

Thoughts and feelings are expressed by means of words.

Érzéseket és gondolatokat szavak fejezik ki.

Tom paused for a moment to collect his thoughts.

Tom megállt egy percre, hogy összegyűjtse a gondolatait.

During the entire trip my thoughts were of you.

- Az egész út során körülötted forogtak a gondolataim.
- Az egész út során te jártál a fejemben.

- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.

Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.

- I wonder what kind of thoughts go through her head.
- I wonder what kind of thoughts are flashing through her head.

Kíváncsi vagyok, hogy milyen gondolatok járnak a fejében.

When you use information to give rise to new thoughts.

amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

I find it difficult to express my thoughts with words.

- Nehéznek találom a gondolataimat szavakba önteni.
- Nehéznek találom a gondolataimat szavakkal kifejezni.

I don't trust people who don't have their own thoughts.

Nem bízom az olyan emberekben, akiknek nincs saját gondolataik.

With thoughts of my new beau stabbing me while I slept.

hogy újdonsült udvarlóm álmomban megkésel.

With thoughts, with glances; people made eye contact with each other.

Gondolatokkal, pillantásokkal. Voltak összepillantások.

Because I can relate to suppressing my own thoughts and emotions

mert elnyomom a gondolataim és érzelmeim,

It is hard for me to put my thoughts into words.

Nehéz nekem szavakba foglalni a gondolataimat.

When you have a thousand thoughts, only one, the real game changer.

Amikor ezernyi gondolatunk van, csak egyetlenegy az igazán világmegváltó.

You have no clue whatsoever thoughts this system is able to think.

el sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

To transmit every one of your thoughts to a centralized government computer,

hogy továbbítsa minden gondolatukat valami központi kormánygépbe,

But they, obviously, must have thoughts about their lives and the world.

de nekik is vannak gondolataik életükről és a világról.

It is very easy in that state of mind getting lost in thoughts.

Ilyenkor könnyen belegabalyodunk saját gondolatainkba.

In fact, the more you try to suppress certain thoughts from your mind,

Tulajdonképpen minél erősebben próbálnak bizonyos gondolatokat elfojtani,

The thoughts that we entertain about the red team or the blue team.

a kék vagy piros csapat kapcsán támadó gondolataink révén.

- Truth is in wine.
- A drunk man's words are a sober man's thoughts.

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.

A legtágabb értelemben, a kommunikációba beletartozik a gondolatok és érzelmek átvitelének összes formája.

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.

A nyelv gondolataink kifejezése mellett, egyben a gondolkozás eszközeként is használható.

- He's walking round the garden, hands behind his back, lost in his thoughts.
- Lost in thought, his hands behind his back, he walks round the garden.

Kezeivel a háta mögött, gondolatokba merülve járkál a kertben.

In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.

- What do you think about it?
- How do you like that?
- What do you figure on this?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think?
- What are your thoughts on this?
- What do you think about that?
- What is your opinion on this matter?
- What do you think about this?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?