Translation of "Well" in Hungarian

Well, well, well, what have we here?

Nahát, nahát, nahát, itt meg mi van?

- Well done!
- Well done.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.

Vége jó, minden jó.

Well,

Három területre

Well...

Nos...

Well!

Jól van!

Well -

Hát...

- Tom's well.
- Tom is well.

Tom jól van.

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

Szép munka!

- She sings well.
- He sings well.

Jól énekel.

All is well that ends well.

Minden jó, ha a vége jó.

Well, sometimes.

Néha.

[Pepe] Well.

Jól van.

As well.

- Ugyancsak.
- Ugyanúgy.
- Szintén.
- Szintúgy.

- Attaboy!
- Well!

- Rendben!
- Jól van!

Well, ask!

- Kérdezz hát!
- Na, kérdezz!
- Akkor kérdezz!
- Nos, kérdezz!
- Akkor hát kérdezz!

Well said!

- Jól mondtad!
- Jól megmondtad!

Well, okay!

Nos, rendben!

Well, look!

Nézd már!

- He bore himself well.
- He behaved well.

Jól viselkedett.

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

- I'm not well.
- I am not well.

Rosszul érzem magam.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha jó a vége.

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

- I don't feel well.
- I'm not feeling well.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

- He cannot sing well.
- He can't sing well.

Nem tud szépen énekelni.

- He does speak well.
- He speaks really well.

Igazán jól beszél.

Well, sort of.

Vagyis valami olyasmi.

Well, it is.

Mert az.

well, very interesting,

nagyon érdekes.

Well, it's unstable.

A fal ingatag lesz.

Communicate equally well.

egyformán jól kommunikálnak.

well done, you,

akkor jó úton vagyunk,

well and unwell,

jó vagy rossz,

well, Greta Thunberg.

Greta Thunberg.

Well, not exactly.

Nem, nem igazán.

She sings well.

Jól énekel.

He looked well.

Jól nézett ki.

Is Mary well?

Mary jól van?

I am well.

Jól vagyok.

Umbrellas sell well.

Az esernyők jól kelnek.

It works well.

Ez jól működik.

He talks well.

Jól beszél.

I cook well.

Jól főzök.

I'm not well.

Nem vagyok jól.

He sings well.

Jól énekel.

Well, it's complicated.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

Well, that's different.

Nos, így mindjárt más.

He looks well.

Úgy tűnik, jól van.

I feel well.

Jól érzem magam.

Everything went well.

Minden jól ment.

Are you well?

Jól vagy?

They're very well.

Ők nagyon jól vannak.

She's well stacked.

Egy halom fája van a ház előtt.

Sleep well, Timmy.

Aludj jól, Timmy!

Get well soon!

- Gyógyulj meg mihamarább.
- Mihamarábbi gyógyulást!

She cooks well.

- Ő jól főz.
- Jól főz.

You did well.

Jól csináltad.

That'll work well.

- Az jól fog működni.
- Az jó munkát fog végezni.

Laurie swims well.

Laurie jól úszik.

She swims well.

Jól úszik.

He's feeling well.

Jónak érzi magát.

Tom dances well.

Tomi jól táncol.

Tom did well.

Tom jól teljesített.

Tom fought well.

Jól küzdött Tom.

You look well.

Jól nézel ki.

It's well done.

Jó munka.

Well, why not?

Nos, miért ne?

I see well.

Jól látok.

Not too well.

- Nem túl jól.
- Nem nagyon jól.

Well, dead simple -

Halálosan egyszerű:

She types well.

Jól gépel.

She talks well.

Jól beszél.

Get well soon.

Jobbulást!

Well, when exactly?

Nos, pontosan mikor is?

He plays well.

Jól játszik.

Well, take it.

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

Tom was well.

Tom jól volt.

He behaves well.

Jól viselkedik.

I'm quite well.

Egészen jól érzem magam.

- You'll get well soon.
- You will soon get well.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

- I haven't been sleeping well.
- I didn't sleep well.

Nem aludtam jól.

- It did not end well.
- It didn't end well.

Nem lett jó vége.

- I do not sleep well.
- I don't sleep well.

Nem alszom jól.

- The well has run dry.
- The well ran dry.

- A kút kiszáradt.
- A forrás kiszáradt.

- I can't sleep well.
- I can not sleep well.

Nem tudok jól aludni.