Translation of "Credit" in Hungarian

Sharing credit,

osztozunk a dicsőségen,

- Your credit card, please.
- Please give me your credit card.

Kérem a hitelkártyáját.

Cash or credit card?

- Készpénz vagy kártya?
- Készpénzzel vagy kártyával?

- I have lost my credit card.
- I've lost my credit card.

- Elvesztettem a hitelkártyám.
- Elveszítettem a hitelkártyámat.

- I cannot find my credit card.
- I can't find my credit card.

- Nem találom a hitelkártyám.
- Nem találom a hitelkártyámat.

Don't buy things on credit.

Ne vegyél semmit se hitelre!

Do you accept credit cards?

Elfogadnak hitelkártyát?

It's Tom who deserves credit.

Ha valaki, akkor Tom rászolgál a bizalomra.

- Can I pay a credit card?
- Can I use a credit card for payment?

Hitelkártyával lehet fizetni?

- That fucking whore took my credit card.
- The bloody slut snatched my credit card!

Az a büdös kurva elvitte a hitélkártyámat!

Can I use my credit card?

- Fizethetek hitelkártyával?
- Használhatom a hitelkártyám?

Credit cards are useful but dangerous.

A hitelkártyák hasznosak, de veszélyesek.

He pays with a credit card.

Hitelkártyával fizet.

Do you have a credit card?

Van hitelkártyája?

Sorry, we don't accept credit cards.

Sajnálom, hitelkártyát nem fogadunk el.

We don't need credit from you.

Nekünk nem kell tőled hitel.

I think you deserve some credit.

Véleményem szerint, rászolgáltál némi bizalomra.

Can I pay by credit card?

Fizethetek hitelkártyával?

They didn't accept my credit card.

Nem fogadták el a hitelkártyámat.

Please give me your credit card.

Légy szíves, a hitelkártyádat!

We bought a house on credit.

Vettünk hitelre egy házat.

And who can take credit for success.

vagy hogy ki javára írható a siker.

Tom used a credit card to pay.

Tom hitelkártyával fizetett.

I left my credit card at home.

A hitelkártyámat otthon hagytam.

All my credit cards are maxed out.

Az összes hitelkártyámat lenulláztam.

I forgot my credit card at home.

Otthon felejtettem a hitelkártyámat.

That fucking whore took my credit card.

Az a büdös kurva elvitte a hitélkártyámat!

He usually uses credit cards instead of cash.

Általában hitelkártyát használ pénz helyett.

My credit card was stolen on the subway.

Ellopták a hitelkártyámat a metrón.

Tom gave Mary more credit than she deserved.

Tom több bizalmat adott Marinak, mint amennyit megérdemelt.

Tom has a lot of credit card debt.

Tomnak egy csomó hitelkártya adóssága van.

I'm not going to take all the credit.

Ezt nem fogom teljesen a saját érdememnek tekinteni.

All of Tom's credit cards are maxed out.

Tamás összes hitelkártyája le lett nullázva.

To his credit he knows what he's talking about.

Azt meg kell hagyni, hogy tudja, miről beszél.

- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.

Tom sokkalta okosabb, mint amilyennek az ember gondolja.

The old woman authorized her caretaker to manage her credit cards.

- Az idős hölgy felhatalmazta a házvezetőt, hogy kezelje a hitelkártyáját.
- Az idős asszony meghatalmazta gondnokát a hitelkártyája kezelésére.

Having good credit is a prerequisite to applying for a loan.

A jó hitelképesség a kölcsönigénylés előfeltétele.

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Tom szinte mindig hitelkártyát használ, mikor vásárolni megy.

And I want to give them full credit for their great work!

és azt akarom, az övék legyen minden érdem a munkájukért.

China is in the process of rolling out a social credit rating

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

Tom lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow.

Tomi elvesztette az útlevelét és mindegyik hitelkártyáját, amikor a barátjánál volt Moszkvában.

Tom got fired after spending more than $10,000 at a strip club with his company's credit card.

Tomot kirúgták miután elköltött több mint 10.000 dollárt egy sztriptíz bárban a céges hitelkártyájával.

Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.

Sok fiatal felnőtt fulladozik a hitelkártya-adósságban, melyet legtöbbjük sohasem lesz képes kifizetni.

Many people buy things they don't really need on credit, without giving any thought to the fact that they'll have to pay it off one day.

Sokan hitelre vásárolnak olyan dolgokat, amelyekre igazán nincs is szükségük, és bele sem gondolnak abba, hogy egy nap a hitelt majd vissza kell fizetniük.