Translation of "History" in Hungarian

- I like studying history.
- I love studying history.

Szeretek történelmet tanulni.

- I study art history.
- I'm studying art history.

- Művészettörténetet tanulok.
- Művészettörténetet hallgatok.

Our history records

Történelmünk

And through history,

és a történelem alapján

I like history.

Szeretem a történelmet.

History repeats itself.

A történelem megismétli önmagát.

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

Történelmet tanul az egyetemen.

He particularly liked history.

Főleg a történelmet szerette.

I like studying history.

Szeretek történelmet tanulni.

He teaches us history.

Történelmet tanít nekünk.

He studies American history.

Amerika történetét tanulmányozza.

I'm interested in history.

Érdekel a történelem.

Sometimes history repeats itself.

Néha a történelem megismétli önmagát.

Japanese history interests me.

Érdekel a japán történelem.

I majored in history.

Történelmet végeztem.

He studied English history.

Angol történelmet tanult.

But history and the developments in history have transformed us into capitalists.

De a történelem és a fejlemények kapitalistákká változtattak minket.

- History deals with the past.
- History can not do without the past.

A történelem a múlttal foglalkozik.

Over the course of history,

A történelem során

Generally speaking, history repeats itself.

A történelem általában ismétli önmagát.

He likes geography and history.

Szereti a földrajzot és a történelmet.

He has many history books.

Sok történelemkönyve van.

Miss Thomas teaches us history.

Thomas kisasszony tanítja nekünk a történelmet.

I want to study history.

Történelmet akarok tanulni.

I like geography and history.

Szeretem a földrajzot és a történelmet.

He liked history among others.

Többek között szerette a történelmet is.

Tom is a history teacher.

Tamás történelemtanár.

One never learns from history.

Sosem tanulunk a történelemből.

The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.

Az egyetlen dolog, amit tanulunk a történelemből az, hogy semmit sem tanulunk a történelemből.

History isn't my fault or yours.

A történelem nem az én vagy az önök hibája.

I earned my PhD in History,

Történelemből doktoráltam,

Every country has its own history.

Minden országnak megvan a saját történelme.

The history class starts at nine.

A történelemóra kilenckor kezdődik.

Tom is reading a history book.

Tom egy történelemkönyvet olvas.

Tom is interested in French history.

Tomi érdeklődött Franciaország történelme iránt.

My major is medieval European history.

A fő szakom középkori európai történelem.

What's done is done. It's history.

Ami történt, megtörtént. Senki nem változtathat rajta.

History is written by the winners.

A történelmet a győztesek írják.

Our country has a glorious history.

Országunknak dicső múltja van.

Tom is very interested in history.

Tomit nagyon érdekli a történelem.

History is the light of truth.

A történelem az igazság fénye.

She is familiar with Japanese history.

- Képben van a japán történelmet illetően.
- Ismeri a japán történelmet.

This town has a rich history.

Ez a város gazdag történelmi múlttal rendelkezik.

If you love history, you'll be tempted by dozens of their courses - 'The Big History

Ha szereted a történelmet, akkor a kísértés lesz tucatnyi kurzusuk - „A nagy történelem

As it ever has been in history.

és mindig is fontos volt.

We are in a point of history

A történelem során most tartunk ott,

It's also sharing our history, our dreams.

Arról is, hogy elmondjuk történetünket, álmainkat,

So, although practised informally throughout Bhutanese history,

Nem előírásszerűen, de végig gyakorolták ezt a történelmük folyamán,

A department that had a long history

rendőrségének hosszú története volt

You are a practitioner of Whig history,

Gyakorló Whig-történészek vagyunk

Indeed the greatest fact in human history.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

Our company has a long, long history.

Cégünk nagyon hosszú múltra tekint vissza.

The history of Rome is very interesting.

Róma történelme nagyon érdekes.

He instructed students in history at school.

Ő az iskolában történelmet tanít.

Tom knows a lot about American history.

Tomi jól ismeri az USA történelmét.

Tom is very interested in Australian history.

- Tomot nagyon érdekli Ausztrália történelme.
- Tomot nagyon érdekli az ausztrál történelem.

Tom has a history of drug abuse.

- Tom már volt egyszer drogfüggő.
- Tom már volt egyszer drogos.
- Tom már volt egyszer kábítószerfüggő.

I'm looking for books on Roman history.

Könyveket keresek Róma történelméről.

I'm interested in the history of Japan.

Japán történelme érdekel engem.

Tom is interested in ancient Egyptian history.

- Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
- Tomi érdeklődik az ókori egyiptomi történelem iránt.

Which period of history are you studying?

- A történelem melyik korszakát tanulmányozod?
- A történelem melyik korszakát tanulmányozza?

History is a branch of the humanities.

A történelem a humántudományok egyik szakága.

Let's go through some of that history together.

Nézzük át együtt a történelmet!

Which is going to go down in history.

amelyre mindig emlékezni fogunk.

And for the first time in modern history,

és napjaink történetében először

We have done consistency, we have built history,

Megteremtettük az állandóságot, és történelmet írtunk.

So the past 200 years of world history

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

That basically means that all your dating history

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

It is the largest cohort in human history.

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

To make the largest prison escape in history.

mint a történelem legnagyobb szökése.

The history of surgery is filled with breakthroughs

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

Can you tell me your past medical history?

El tudja mondani a kórtörténetét?

I want to study Japan's history at university.

Egyetemen akarom tanulmányozni a japán történelmet.

People who ignore history tend to repeat it.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

He has a lot of books on history.

- Sok könyve van a történelemről.
- Sok történelmi tárgyú könyve van.

Do you have a history of ear infections?

- Volt már fülgyulladása korábban?
- Volt már önnek korábban is fülgyulladása?
- Volt már korábban fülgyulladása?

We're studying the history of the Portuguese language.

A portugál nyelv történetét tanuljuk.

History has often redrawn the map of Europe.

A történelem sokszor átrajzolta Európa térképét.

- How come you know so much about Japanese history?
- How is it that you know so much about Japanese history?

Hogy van, hogy ilyen sokat tudsz Japán történelméről.

This particular night that shall go down in history,

Azon a bizonyos estén viszont, amelyre mindig emlékezni fogunk,

Egypt has a history of more than 5,000 years,

Egyiptom története több mint 5000 éves,

We're moving faster than we've ever moved in history,

gyorsabban közlekedünk, mint korábban bármikor,

So why care about the history of our planet

Mit törődünk bolygónk történetével,

We know more people than any time in history,

Több embert ismerünk, mint a régi korok embere,

The history of this nation was founded in violence.

Hazánk történelme erőszakon alapul.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

As I tracked the history of the carbon cycle

Miközben a földtörténeti korok és napjaink

That defined our whole history and our national nature.

Az formálta a történelmünket és a nemzetünk jellegét.