Translation of "Thanks" in Hungarian

Thanks but no thanks.

Köszönöm, de nem.

- Thanks, hon.
- Thanks, honey.

Köszönöm kincsem.

Thanks.

Köszönöm.

Thanks!

Köszönjük!

- Thanks a lot!
- Thanks a lot.
- Thanks a bunch.

Nagyon köszönöm!

- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Köszönöm a hívásod.

- No, thank you.
- Thanks, but no thanks.
- No, thanks.

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

- Many thanks.
- Thanks a lot.
- Thanks a million.
- Thanks so much.
- Thanks very much.
- Thank you so much.
- Thanks a bunch.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

- Thanks, that's all.
- Thanks, that's everything.
- Thanks, that is all.

- Köszönöm, ez minden.
- Köszönöm, ez az összes.

Thanks to Virginia, thanks to Daniel,

Köszönöm Virginiának és Danielnek,

- Thanks, that's all.
- Thanks, that's everything.

Köszönöm, ez minden.

- I'm fine, thanks.
- I'm fine, thanks!

Jól vagyok, köszönöm.

Thanks, guys!

Köszönöm, srácok!

Thanks, honey.

Köszönöm, kedvesem.

Thanks, Hungary!

Köszönjük, Magyarország!

Thanks anyway.

Mindenesetre köszönöm.

Heartfelt thanks!

Szívből köszönöm!

Thanks again.

Még egyszer köszönöm!

Thanks, Mom.

Köszi, anyu!

Thanks, Yukina.

Köszönöm, Yukina.

Thanks, brothers.

Köszönöm, fivéreim.

- Thanks!
- Ta!

- Köszi!
- Kösz!

Thanks, anyway!

- Azért köszönöm!
- De azért kösz!

Many thanks.

- Ezer köszönet!
- Ezer köszönet és hála!

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Köszönöm, hogy felhívott.

- Thanks for the meal.
- Thanks for the food.

Köszönet az ételért.

- Thanks for helping me!
- Thanks for helping me.

Köszönöm, hogy segítettél.

- "Achoo." "Bless you." "Thanks."
- "Achoo!" "Bless you!" "Thanks."

- Hapci! - Egészségedre! - Kösz!

- Thanks for your help.
- Thanks for the help.

Köszönöm a segítséget!

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks a million.
- Thanks very much.

Köszönöm szépen!

Thanks very much.

Köszönöm szépen.

CA: Thanks, Whitney.

CA: Köszönöm, Whitney.

Thanks for watching.

Köszönöm a megtekintést.

Thanks in advance.

Előre is köszönöm.

Thanks for existing.

Köszönöm, hogy vagy!

- Thank you!
- Thanks!

- Köszönöm!
- Köszi!

Thanks a lot!

Ezer köszönet!

Thanks for dinner.

Köszi a vacsorát.

Thanks for yesterday.

Köszönet a tegnapért.

Nothing more, thanks.

Mást nem, köszönöm!

- Thank you.
- Thanks.

Köszönöm!

I said thanks.

- Megköszöntem.
- Mondtam, hogy köszönöm.

Thanks for this.

Köszönet érte!

Thanks a million.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

Thanks for lunch.

Köszönöm az ebédet.

Thanks for asking.

- Köszönöm kérdésed.
- Köszönöm, hogy megkérdezted.

Thanks for trying.

Köszönöm, hogy megpróbáltad.

Thanks for volunteering.

Köszönöm, hogy önként jelentkeztél.

Thanks, I'm fine.

Köszönöm, jól vagyok.

Thanks for everything.

Köszönök mindent.

Thanks, that's all.

- Köszönöm, ez minden.
- Köszönöm, ez volt minden.

Thanks for nothing!

Kösz a semmit!

Thanks for sharing.

Köszönöm a megosztást.

I'm fine, thanks!

Jól vagyok, kösz!

Thanks. You too!

Köszönöm, viszont!

- Thanks for helping out.
- Thanks for helping me out.

Köszönöm, hogy kisegítettél.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.

There we go - thanks very much, thanks for listening.

Ezt akartam elmondani, köszönöm, hogy meghallgattak.

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch.

Köszönöm szépen!

- Thanks so much for coming.
- Thanks so much for coming!

Köszönjük, hogy eljött.

- Thanks for the good advice!
- Thanks for the good advice.

Köszönöm a jó tanácsot.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.

Köszönöm a hívást.

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

Köszönöm, hogy kérded! Jól vagyok.

Thanks for the invitation.

Köszönöm a meghívást.

Thanks for the ride.

Köszönöm a fuvart.

Thanks for the compliment.

Köszönöm a bókot!

Thanks for the hint.

Kösz a tippet!

Thanks for the advice.

Köszönöm a tanácsot.

Thanks for the comment.

Köszönjük a megjegyzést.

- Thank you!
- Thanks!
- Ta!

Köszönöm!

Thanks for coming over.

Köszönöm, hogy átjöttél.

"More coffee?" "No, thanks."

- Még egy kis kávét? - Nem, köszönöm.

Thanks, you're an angel.

Köszönöm, te egy angyal vagy!

Thanks for the answer.

Köszönöm a választ.

Thanks for your email!

Köszönöm az e-mailt!

Thanks for warning me.

Köszönöm, hogy figyelmeztettél.