Translation of "Dreams" in Italian

Sweet dreams!

Sogni d'oro!

Everyone dreams.

- Tutti sognano.
- Sognano tutti.

Dreams come true.

I sogni si avverano.

Dreams came true.

I sogni sono diventati realtà.

Follow your dreams.

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

In your dreams!

Neanche per sogno!

Sweet dreams, Timmy.

Sogni d'oro, Timmy.

Sweet dreams, Tom.

Sogni d'oro, Tom.

Sometimes dreams change.

A volte i sogni cambiano.

- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.

Ho molto di cui sognare.

- Dreams can make me crazy.
- Dreams can drive me mad.

I sogni possono farmi impazzire.

Dreams sometimes come true.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Their dreams came true.

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

I have lucid dreams.

- Ho dei sogni lucidi.
- Io ho dei sogni lucidi.

Dreams tell the truth.

I sogni dicono la verità.

Good night. Sweet dreams.

Buona notte. Sogni d'oro.

Everybody has bad dreams.

- Tutti fanno brutti sogni.
- Tutti fanno dei brutti sogni.

Dreams speak the truth.

I sogni dicono la verità.

I have many dreams.

- Ho molti sogni.
- Io ho molti sogni.

Dreams do come true.

I sogni si avverano sul serio.

I have big dreams.

- Ho dei grandi sogni.
- Io ho dei grandi sogni.

I'm sure Tom dreams.

- Sono sicuro che Tom sogna.
- Io sono sicuro che Tom sogna.
- Sono sicura che Tom sogna.
- Io sono sicura che Tom sogna.

All dreams are lies.

Tutti i sogni sono menzogne.

- Sweet dreams!
- Sleep well!

- Dormi bene!
- Dorma bene!

I have weird dreams.

- Ho dei sogni strani.
- Io ho dei sogni strani.

Tom has big dreams.

Tom ha dei grandi sogni.

Good night, sweet dreams!

Buona notte, sogni d'oro!

Dreams are not real.

I sogni non sono reali.

- I almost never remember dreams.
- I hardly ever remember my dreams.

Non mi ricordo quasi mai dei miei sogni.

- Tom says that he never dreams.
- Tom says he never dreams.

- Tom dice che non sogna mai.
- Tom dice che lui non sogna mai.

- She says that she never dreams.
- He says he never dreams.

- Dice che non sogna mai.
- Dice di non sognare mai.

Speaking softly of their dreams,

parlando dei loro sogni,

Why do we have dreams?

Perché sogniamo?

Dreams can make me crazy.

I sogni possono farmi impazzire.

Please interpret my strange dreams.

Per piacere interpreta i miei strani sogni.

That woman dreams about me.

Quella donna fa sogni su di me.

Good night and sweet dreams.

Buona notte e sogni d'oro.

Where do dreams come from?

- Da dove vengono i sogni?
- Da dove provengono i sogni?

Sleep well tonight. Sweet dreams.

- Dormi bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dorma bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dormite bene stanotte. Sogni d'oro.
- Dormi bene questa notte. Sogni d'oro.
- Dormite bene questa notte. Sogni d'oro.
- Dorma bene questa notte. Sogni d'oro.

I used to interpret dreams.

- Interpretavo i sogni.
- Io interpretavo i sogni.

- In your dreams!
- You wish!

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

Your dreams will come true.

- I tuoi sogni si avvereranno.
- I suoi sogni si avvereranno.
- I vostri sogni si avvereranno.

Man can't live without dreams.

- L'uomo non può vivere senza sogni.
- L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

How long do dreams last?

Quanto durano i sogni?

Your dreams have come true.

I tuoi sogni si sono avverati.

Tom's dreams have come true.

I sogni di Tom si sono avverati.

I rarely remember my dreams.

Ricordo raramente i mei sogni.

I often have bad dreams.

Faccio spesso dei brutti sogni.

My dreams don't make sense.

I miei sogni non hanno senso.

She says she never dreams.

Dice che non sogna mai.

He says he never dreams.

- Dice che non sogna mai.
- Lui dice che non sogna mai.
- Dice di non sognare mai.
- Lui dice di non sognare mai.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

- I sogni di Tom si sono avverati.
- I sogni di Tom si avverarono.

- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.

- Spero che i tuoi sogni si avverino.
- Io spero che i tuoi sogni si avverino.
- Spero che i suoi sogni si avverino.
- Io spero che i suoi sogni si avverino.
- Spero che i vostri sogni si avverino.
- Io spero che i vostri sogni si avverino.

- You are the woman of my dreams.
- You're the woman of my dreams.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

- He was the man of her dreams.
- He was the man of his dreams.

Era l'uomo dei suoi sogni.

I dared to follow my dreams

ho osato seguire i miei sogni

Land of a thousand crushed dreams.

che è solitamente terreno di grandi delusioni,

May all my dreams come true.

Che tutti i miei sogni si avverino.

I enjoyed reading about your dreams.

Ho letto con piacere dei tuoi sogni.

I've been having strange dreams lately.

Ho fatto dei sogni strani ultimamente.

You're the girl of my dreams.

- Sei la ragazza dei miei sogni.
- Sei la mia donna ideale.

I have a lot of dreams.

- Ho molti sogni.
- Io ho molti sogni.

All my dreams will come true.

Tutti i miei sogni si avvereranno.

Never give up on your dreams.

Non rinunciare mai ai tuoi sogni.

I think your dreams are achievable.

- Penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i vostri sogni siano raggiungibili.

She's the girl of my dreams.

- È la ragazza dei miei sogni.
- Lei è la ragazza dei miei sogni.

Tell me about your dreams, Tom.

Dimmi dei tuoi sogni, Tom.

Tom often dreams of his girlfriend.

- Tom sogna spesso la sua fidanzata.
- Tom sogna spesso la sua morosa.
- Tom sogna spesso la sua ragazza.

Tom dreams of becoming a millionaire.

Tom sogna di diventare un milionario.

She says she dreams in French.

Dice che sogna in francese.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

Non ho soldi, ma ho sogni.

It's also sharing our history, our dreams.

Si tratta di condividere la nostra storia, i nostri sogni.

Love is seeing her in your dreams.

L'amore è vederla nei sogni.

Tom is the man of my dreams.

Tom è l'uomo dei miei sogni.

Mary is the woman of my dreams.

Mary è la donna dei miei sogni.

He is a boy with many dreams.

È un bambino che ha molti sogni.

What kind of dreams do you have?

- Che tipo di sogni hai?
- Che tipo di sogni ha?
- Che tipo di sogni avete?

Every girl dreams of owning a pony.

- Tutte le ragazzine sognano di avere un pony.
- Ogni ragazza sogna di avere un pony.
- Ogni ragazzina sogna di avere un pony.
- Tutte le ragazze sognano di avere un pony.

Sometimes all we have is our dreams.

- A volte tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni.
- A volte tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni.

Esperanto is the girl of my dreams.

Esperanto è la ragazza dei miei sogni.

The best dreams happen when you're awake.

I sogni migliori avvengono quando si è svegli.

I see her even in my dreams.

La vedo anche nei sogni.