Translation of "Also" in Hungarian

also Azerbaijanis,

szintén azeriek,

Is also halved,

szintén megfeleződött,

Also off limits,

Pár tiltott dolog:

We also faced

Szembe kellett néznünk

Clowns also cry.

A bohócok is szoktak sírni.

That's also irrelevant.

Ez sem ide tartozik.

Tom also dances.

Tom is szokott táncolni.

I also went.

Én is mentem.

I'm also deaf.

Én is süket vagyok.

- He can also speak French.
- He also speaks French.

Franciául is tud beszélni.

I also drink water.

– És vizet is iszom. –

You could also say

Hozzátehetik,

We also make rockets.

Emellett rakétákat is építünk.

also made of basalt.

és szintén bazaltból készült.

This is also challenging.

Ez szintén kihívást jelent.

And I'm also passionate

de szívügyem az is,

I also like cake.

Én is szeretem a süteményt.

I also like painting.

Festeni is szeretek.

I also like apples.

Én is szeretem az almát.

Are you also German?

Te is német vagy?

And your mom also.

És anyukád is!

He also speaks French.

Ő is beszél franciául.

She also speaks French.

Franciául is tud.

I also like you.

Én is szeretlek téged.

Tom is also deaf.

Tom is süket.

There's also another possibility.

Van más lehetőség is.

I also like candy.

Én is szeretem a cukorkát.

Dan was also arrested.

Danit is őrizetbe vették.

I also like dogs.

- Én is szeretem a kutyákat.
- Én szintén szeretem a kutyákat.

I also noticed that.

- Én is észrevettem.
- Nekem is feltűnt.

That's also an option.

Ez is egy választási lehetőség.

Do girls also masturbate?

- A lányok is végeznek önkielégítést?
- Magukhoz nyúlnak a lányok is?

Tom was also drunk.

Tomi is részeg volt.

He is also here.

Ő is itt van.

Well, this is also untrue.

Nos, ez szintén nem igaz.

It also has to last.

Tartósnak is kell lennie.

They also had another quality:

láttuk, hogy volt nekik egy másik minőségük is:

But it's also getting denser,

hanem a népsűrűség is,

It also causes some changes

illetve olyan változásokat idéz elő,

We also show Self-Destruction.

Bemutatjuk Önrombolást is.

And, also, in my experience,

és tapasztalatom szerint azért is,

But also shared by others.

de mások is egyetértenek vele.

And they also have 'arbejdsglæde'.

Erre kifejezésük is van: arbejdsglæde.

And I also saw confusion.

és zavarodottságot is.

We're also fighting for justice

de egyúttal mások igazságáért is,

But also protect from flooding.

ugyanakkor az áradástól is megvéd.

And also the most important.

de ugyanakkor a legfontosabb is.

But it also brings danger.

De veszélyt is jelent.

But there are also giants.

De vannak óriások is.

But she also has competition.

De versenytársa is akad.

But I also know Lauran.

Ugyanakkor ismerem Laurant.

I also have to say,

Azt is meg kell mondanom,

I will also leave here.

Én is kimegyek ott.

There's also a park there.

- Van ott egy park is.
- Ott is van egy park.

I also want to know!

Azt én is akarom tudni.

He can also speak French.

Ő is tud beszélni franciául.

Now, I also enjoy it.

Már én is élvezem.

There's also a yellow one.

Van egy sárga is.

I also wanted to know.

Én is szerettem volna azt tudni.

The opposite is also true.

Ennek a fordítottja is igaz.

Maybe you should also ask.

Talán neked is kérned kellene.

Tom is also a Jew.

Tom is zsidó.

Hot dogs are also available.

Hot dogot is lehet kapni.

I also contacted the police.

Én is kapcsolatba léptem a rendőrséggel.

I also agree with Tom.

Én is egyetértek Tomival.

Tom is also a salesman.

Tom is kereskedő.

Three civilians were also killed.

Három civillel is végeztek.

The river is also polluted.

A folyó is szennyezett.

There are also French tourists.

Vannak francia turisták is.

Tom also plays the harpsichord.

Tom csembalón is játszik.

Tom's parents were also singers.

Tom szülei is énekesek voltak.

The country was also reeling

Az ország kóválygott

Can you also speak French?

Franciául is beszélsz?

Tom is also an artist.

Tamás szintén művész.

You feel excited, but also nervous,

Örömteli izgalommal várják,

And also had jobs to consider.

Azt is meg kellett gondolnunk, mi legyen az állásunkkal.

But it seems also incredibly important.

De rendkívül fontos.

That also Alexander the Great visited.

amit Nagy Sándor is meglátogatott.

Also, in many species of birds,

Sok madárfaj

We also show loneliness in relationships,

Bemutatjuk a párkapcsolati magányt is:

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Egyre több a klímamenekült is.

And these are also chemical factories.

Ezek is vegyi üzemek.

But the opposite is also true:

De az ellenkezője is igaz:

I also started delving into stories

Belementem a részletekbe,

That's also really helpful for misery.

az segít, hogy rosszul érezzük magunkat.

Is also associated with mortality risk.

de kapcsolatban áll a halálozási kockázattal.

It's also a source of empowerment,

És ez segít erősebbé válni,

Let me also tell you this:

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

Also, deliberate avoidance of these conversations

Ha szándékosan kerüljük az ilyen beszélgetéseket

It can also mean lower emissions.

Hozzájárul az alacsonyabb károsanyag-kibocsátáshoz.

also gave birth to tolerant societies,

megteremtette a toleráns társadalmakat is,

But I also got much more.

Sőt, többet is elértem.

But it's also a big opportunity.

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.