Translation of "Dreams" in Dutch

Sweet dreams!

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Everyone dreams.

Iedereen droomt.

Sweet dreams.

Droom lekker!

Dreams come true.

Dromen komen uit.

Follow your dreams.

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

- Dreams can make me crazy.
- Dreams can drive me mad.

Dromen kunnen me gek maken.

Dreams sometimes come true.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

Our dreams came true.

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

Good night. Sweet dreams.

- Goedenacht. Droom maar lekker.
- Slaapwel. Droom zoet.

Sweet dreams, my princess.

Mooie dromen, mijn prinses!

Tom's dreams came true.

Toms dromen kwamen uit.

- Sweet dreams!
- Sleep well!

- Welterusten.
- Slaap lekker!
- Welterusten!

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Dromen worden niet altijd waar.

- I had strange dreams last night.
- Last night, I had strange dreams.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Speaking softly of their dreams,

terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

I've been having strange dreams.

De laatste tijd droom ik raar.

Dreams always come out differently.

Dromen komen altijd anders uit.

Dreams can make me crazy.

Dromen kunnen me gek maken.

- In your dreams!
- You wish!

Mocht je willen!

Your dreams have come true.

- Je dromen zijn waar geworden.
- Je dromen zijn uitgekomen.

Good night and sweet dreams.

Goede nacht, en zoete dromen.

I often have bad dreams.

Ik heb vaak nare dromen.

Dreams are not always fulfilled.

Dromen worden niet altijd waar.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

Toms dromen kwamen uit.

Land of a thousand crushed dreams.

een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

You're the girl of my dreams.

Je bent het meisje van mijn dromen.

Don't give up on your dreams.

Geef je dromen niet op.

I have a lot of dreams.

Ik heb veel dromen.

I think your dreams are achievable.

- Ik denk dat je dromen zijn te realiseren.
- Ik denk dat je dromen realiseerbaar zijn.

She's the girl of my dreams.

Ze is het meisje van mijn dromen.

Tom dreams of being a warlord.

Tom droomt ervan een krijgsheer te zijn.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Tom is the man of my dreams.

Tom is de man van mijn dromen.

Mary is the woman of my dreams.

Marie is de vrouw van mijn dromen.

I see her even in my dreams.

Ik zie haar zelfs in mijn dromen.

I never see her in my dreams.

Ik zie haar nooit in mijn dromen.

- I have no money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

I don't have money, but I have dreams.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Some dreams are a glimpse of the future.

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.

Tom says he dreams about Mary every night.

Tom zegt dat hij iedere nacht van Maria droomt.

There is still time to realize your dreams.

Er is nog tijd om je dromen werkelijkheid te maken.

Your dreams are almost as twisted as my nightmares.

Jouw dromen zijn bijna even gestoord als mijn nachtmerries.

- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.

Ik heb vaak nare dromen.

Happiness is having more dreams than reality can destroy.

Geluk is meer dromen hebben dan de realiteit kan vernietigen.

Not everyone can realize the dreams of his youth.

Niet iedereen kan zijn jeugddromen verwezenlijken.

I hope all your beautiful dreams will come true.

- Ik hoop dat al je mooie dromen uitkomen.
- Ik hoop dat al uw mooie dromen uitkomen.
- Ik hoop dat al jullie mooie dromen uitkomen.

With this telescope stars and dreams can be seen.

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.

- Why do we have dreams?
- Why do we dream?

Waarom dromen we?

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Iedereen wil graag geloven dat dromen uit kunnen komen.

There is still time to make your dreams come true.

Er is nog tijd om uw dromen werkelijkheid te laten worden.

He wrote a book about the woman of his dreams.

Hij schreef een boek over de vrouw van zijn dromen.

Does she dream? If she dreams, what does she dream about?

Droomt ze? Als ze droomt, waar droomt ze dan van?

- Sweet dreams, Timmy.
- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.
- Sleep well, Timmy.

- Slaap lekker, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

- She is my dream girl.
- She's the girl of my dreams.

Ze is het meisje van mijn dromen.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

Talk about your dreams and try to make them a reality.

Spreek over uw dromen, en probeer ze te realiseren.

One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.

- The best way to make your dreams come true is to wake up.
- The best way to make your own dreams come true is to wake up.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.