Translation of "Dreams" in Portuguese

Sweet dreams!

Bons sonhos!

Everyone dreams.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

- I hope you have sweet dreams.
- Sweet dreams.

Tenha um bom sonho.

Dreams come true.

Os sonhos se tornam realidade.

Dreams came true.

Sonhos se tornaram realidade.

Follow your dreams.

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

Dreams never die.

Os sonhos nunca morrem.

- Creatures are the Creator's dreams.
- Creatures are God's dreams.

As criaturas são sonhos do Criador.

They are called "dreams,"

os chamamos de "sonhos"

Their dreams came true.

Os sonhos deles se realizaram.

Our dreams came true.

- Nossos sonhos viraram realidade.
- Nossos sonhos se realizaram.

Dreams sometimes come true.

Às vezes os sonhos viram realidade.

I have lucid dreams.

- Eu tenho sonhos lúcidos.
- Tenho sonhos conscientes.

Dreams tell the truth.

Os sonhos dizem a verdade.

Good night. Sweet dreams.

- Boa noite. Bons sonhos.
- Boa noite. Sonhe com os anjos.

Dreams speak the truth.

Os sonhos falam a verdade.

I have many dreams.

Eu tenho muitos sonhos.

The dreams are false.

Os sonhos não são reais.

All dreams are temporary.

Todos os sonhos são efêmeros.

All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.

Nossa vida é toda um sonho, e os sonhos nada mais são que sonhos.

- I almost never remember dreams.
- I hardly ever remember my dreams.

Quase nunca me lembro de meus sonhos.

- Everyone believes dreams can come true.
- Everybody believes that dreams can come true.
- Everybody believes dreams can come true.

Todos acreditam que sonhos podem se tornar realidades.

- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.

Que todos os teus sonhos se realizem.

- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.

Sonhos se tornaram realidade.

Please interpret my strange dreams.

Por favor, interprete os meus sonhos estranhos.

Good night and sweet dreams.

Boa noite e bons sonhos.

I almost never remember dreams.

Quase nunca me lembro de meus sonhos.

I've been having strange dreams.

Eu tenho tido uns sonhos estranhos.

My dreams just get larger!

Meus sonhos acabam de se expandir!

- In your dreams!
- You wish!

Nos seus sonhos!

Your dreams will come true.

- Os seus sonhos se tornarão realidade.
- Seus sonhos se tornarão realidade.
- Teus sonhos se realizarão.

Dreams are not always fake.

Os sonhos nem sempre são falsos.

Your dreams have come true.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

Tom's dreams have come true.

Os sonhos de Tom se realizaram.

Sometimes I have premonitory dreams.

Às vezes eu tenho sonhos premonitórios.

My dreams don't make sense.

Meus sonhos não fazem sentido.

See you in your dreams.

Até nos vermos em teus sonhos.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

Os sonhos de Tom se realizaram.

- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.

Tomara que você realize os seus sonhos.

- You are the woman of my dreams.
- You're the woman of my dreams.

Você é a mulher dos meus sonhos.

- No dream lasts a lifetime.
- No dream lasts forever.
- All dreams are temporary.
- All dreams are ephemeral.
- All dreams don't last long.

Todos os sonhos são efêmeros.

I hope you have sweet dreams.

Desejo que tenhas doces sonhos.

Tom says that he never dreams.

Tom diz que nunca sonha.

You're the girl of my dreams.

Você é a garota dos meus sonhos.

I wish your dreams come true.

Desejo que você realize os seus sonhos.

Don't give up on your dreams.

Não desista de seus sonhos.

I hardly ever remember my dreams.

Quase nunca me lembro dos meus sonhos.

There's the island of my dreams!

Lá está a ilha dos meus sonhos!

I have a lot of dreams.

Eu tenho muitos sonhos.

Have you been having bad dreams?

Você tem tido pesadelos?

May your dreams come true today!

- Que os seus sonhos se realizem hoje!
- Que hoje teus sonhos se realizem!

Never give up on your dreams.

Nunca desista de seus sonhos.

I'll see you in my dreams.

Eu te verei em meus sonhos.

May all your dreams come true!

Que todos os seus sonhos se realizem!

Dreams must be bigger than fear.

Sonhos devem ser maiores que o medo.

- I hope all your dreams come true.
- I hope that all your dreams come true.

- Espero que todos os seus sonhos se tornem realidade.
- Espero que todos os seus sonhos se realizem.

And never give up on your dreams

E nunca desista dos seus sonhos

Love is seeing her in your dreams.

Amor é ver ela em seus sonhos.

Dreams are the touchstones of our characters.

Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.

Tom is the man of my dreams.

Tom é o homem dos meus sonhos.

Mary is the woman of my dreams.

Maria é a mulher dos meus sonhos.

The ghost visits her in her dreams.

O fantasma a visita em seus sonhos.

Quite frustrated, we saw our dreams disappear.

Com grande frustação, vimos nossos sonhos evaporarem.

I hope all your dreams come true.

Espero que todos os seus sonhos se realizem.

He was the man of her dreams.

Ele era o homem dos seus sonhos.

Esperanto is the girl of my dreams.

Esperanto é a garota dos meus sonhos.

Mary is the girl of my dreams.

Mary é a menina dos meus sonhos.

Better not to yearn for impossible dreams.

Melhor não alimentar sonhos impossíveis.

Dreams are free, so keep on dreaming!

Os sonhos são de graça, então continue sonhando!

I think that dreams aren't always false.

Eu creio que os sonhos nem sempre são falsos.

I can't give up on my dreams.

Não posso desistir dos meus sonhos.

I need time to fulfill my dreams.

Preciso de tempo para realizar meus sonhos.

- You had nightmares.
- You had nightmarish dreams.

- Você teve pesadelos.
- Tiveste pesadelos.

Dreams are born the way a lamp turns on. Dreams die the way a lamp turns off.

Os sonhos nascem como as lâmpadas se acendem. Os sonhos morrem como as lâmpadas se apagam.

- Everyone would like to believe that dreams can come true.
- Everybody would like to believe that dreams can come true.
- Everyone would like to believe dreams can come true.
- Everybody would like to believe dreams can come true.

Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

- Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
- Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.

Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais.