Translation of "Period" in Hungarian

The period is missing.

Hiányzik a pont.

My period hasn't come.

Kimaradt a havi vérzésem.

She has her period.

Megjött neki.

However, in the acute period,

Azonban az akut időtartamban

I don't like it, period.

- Nem szeretem, pont.
- Nem tetszik és kész.
- Nem szeretem – ennyi.

It was a difficult period.

Ez egy nehéz időszak volt.

My period is five weeks late.

A havim öt hetet késik.

Which period of history are you studying?

- A történelem melyik korszakát tanulmányozod?
- A történelem melyik korszakát tanulmányozza?

Compared to a similar period the year before.

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

Not covered up for that period of time?

amit nem fedett semmi ez idő alatt?

He will stay here for a long period.

Sokáig itt fog maradni.

I will stay here for a short period.

Rövid ideig maradok itt.

But here's consumer confidence over the same time period.

Itt a fogyasztói bizalom alakulását látjuk ugyanebben az időszakban.

The students' lunch period is from twelve to one.

- A tanulók ebédideje 11-től 1-ig tart.
- A diákok ebédideje tizenegytől egyig tart.

I don't want to marry you. Period, exclamation mark.

Nem akarok hozzád menni. Pont, felkiáltójel.

During that period, I would go to bed earlier.

Az alatt az időszak alatt korábban szoktam lefeküdni.

Tom wanted sex, but Mary was on her period.

Tomi kívánta Marit, de Mari épp azokon a napokon volt.

Where I worked on Roman period remains in the desert,

ahol a római időszak emlékeivel foglalkoztam a sivatagban,

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

The war ushered in a period of shortages and deprivation.

A háború nélkülözés és éhínség idejét hozta magával.

I went to the theater to see a period drama.

Színházba mentem, hogy megnézzek egy kordrámát.

He was a rebel, he was in the early Persian period,

egy lázadó a korai perzsa időszakból –

I had my first period when I was 13 years old.

Első menstruációm 13 éves koromban volt.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Nem tudod helyettesíteni ponttal a vesszőt ebben a mondatban.

Once I get through this horrible exam period, we’ll party hard.

- Ha egyszer túljutok ezen a rémes vizsgaidőszakon, hatalmas bulit fogunk tartani.
- Csak legyek túl ezen a szörnyű vizsgaidőszakon, és utána keményen fogunk partizni.

I spent my starting period of my life in an incubator.

- Inkubátorban töltöttem az életem kezdeti szakaszát.
- Inkubátorban töltöttem életem kezdeti szakaszát.

Shown here as a formula - T for the period of the pendulum,

A képletben a T a periódusidő,

To a more modern Hellenistic type of society, the Greco-Roman period.

egy modernebbre, a hellenisztikusra – a görög-római időszakot.

Because the idea of having a complete army from the Persian period

mert az az elképzelés, hogy egy teljes hadsereg a perzsa időszakból

We are the good guys and they are the bad guys, period.

"Mi jók vagyunk, mások rosszak” időszak volt.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

You need to put a period at the end of a sentence.

A mondat végére pontot kell tenni.

There needs to be a period at the end of a sentence.

Pontnak kell lennie a mondat végén.

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

Összehasonlításképp az influenza inkubációs periódusa mindössze két nap.

During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.

A paleolit korszaknak nevezett időszak alatt az embernek meg kellett küzdenie az életben maradásáért.

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.

Ha hosszabb ideig nem vagyok otthon, a postai kézbesítést leállítom.

- Ten years is a long time.
- Ten years is a really long period of time.

Tíz év hosszú idő.

I'll give you one more grace period, Tom. But tomorrow, the job must be ready.

Adok neked még egy kis türelmi időt, Tom. De holnap el kell készülnie a munkának.

- He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.

Másfél év alatt kb. 2,2 milliárd kéretlen levelet küldött el.

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.

A békés időket csak az élet nehézségein való sikeres átjutással érhetjük el.

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

A naptevékenység jelenleg alacsony, de még így is hatalmas napfoltok jelennek meg néha.

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

A háború utáni időszakban, egészen 1975-ig, az uralkodó nyolc alkalommal imádkozott a Jaszukuni-szentélyben.

- The full stop is missing at the end of the sentence.
- The period is missing at the end of the sentence.

- A mondat végéről hiányzik a pont.
- Nincs a mondat végén pont.

According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.

Egy új jelentés szerint az elmúlt 4 évtized alatt a világ elvesztette a vadon élő állatok populációjának 60 százalékát.

- At the end of the sentence one should put a period.
- One should put a full stop at the end of the sentence.

A mondat végére pontot kell rakni.

- There needs to be a period at the end of a sentence.
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.

Pontnak kell lennie a mondat végén.

- The full stop is missing at the end of the sentence.
- The period is missing at the end of the sentence.
- The end of the sentence is missing a full stop.

A mondat végéről hiányzik a pont.