Translation of "Before" in Korean

Before imaging,

이미징이 있기 전

before tonight.

‎오늘 밤까지는요

before it was discovered.

존재한다고 예상했었습니다.

Two things before that:

먼저 주의 2개가 있습니다.

before and after menopause.

폐경기 이전과 이후 모두요.

Before I became president,

제가 대통령이 되기 전,

Before the 17th century,

17세기 이전에는

Where I couldn't see before

[내가 이전에 보지 못하던 곳을]

You've heard this story before.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Like I've never loved before,

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

A behavior never recorded before.

‎기록된 적 없는 습성입니다

before night falls once again.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

It was never easy before,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

To the before time, to 2017.

2017년의 과거로요.

That I didn't know existed before,

전에는 존재조차 몰랐었죠.

This is Manhattan before Hurricane Sandy,

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

His father made yogurt before him,

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

Something rarely, if ever, witnessed before.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Two mass extinctions of jobs before.

겪어보고 회복했다는 겁니다.

He, like King Cyrus before him,

"그는 이전의 시러스 대왕처럼"

before they go out to launch.

검사하는 곳이에요

Until right before the monsoon season,

지하수를 보충할 수 있는 양의 비가 오는 몬순시즌

"What's the grade before middle school?"

"중학교 전의 교육과정이 뭐야?"

before we throw them in the bin.

쓰레기통에 던져버리죠.

For example, Americans born before the 1940s,

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

But before we can apply new treatments,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Today, at 20, I stand before you

20살인 오늘, 여러분 앞에서

Our planet is changing before our eyes.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

When she was first scanned, before menopause.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

We're unlikely to find Dana before nightfall

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

We're unlikely to find Dana before nightfall.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

And about six months before she died,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

Now, about a year before Grandma died,

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

Seems impossible, no one's done this before,

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Seldom seen, and never before filmed underwater.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

About the cases that are before them.

유익한 정보를 제공합니다.

Someone that I've actually talked to before

이 문제에 대해 안드레 페리 박사님과

It bans rice planting before mid-June.

6월 중순 이전에 벼 농사를 금했습니다.

Get back to safety before winter hit.

겨울이 오기 전에 안전지역으로 되돌아와야 했습니다

As I said before, plastic can't break down,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Compared to a similar period the year before.

보고되었다는 것을 발견하였습니다.

You may have seen some of this before,

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

And his grandfather made cream cheese before that.

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

Trainees learn better than they did before robots.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

before the risk was brought down a hundredfold.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

And just the first of many before dawn.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

Who before I had gotten on the bench

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

The likes of which nobody had seen before.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

before launching this tool, and they said that

내부적으로 테스트를 했다면서

Like, "I've never heard somebody say that before."

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

Before you can start adventuring in D&D,

D&D에서 모험을 시작하기 전에

And every night before I went to bed.

이것을 선택했다는 거죠.

These two go back and forth just as before,

여기 두 개는 아까와 같이 왔다갔다 합니다.

And now, one last feat before the grand finale,

이제 웅장한 피날레를 하기 전의 마지막 마술입니다.

And asked him what had happened the night before.

담당자에게 지난 날 있었던 일이 무엇이었는지 물어봤습니다.

This word, which existed before it became a slur,

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

Maybe you've seen a dog like this one before,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

I knew, before I'd even landed my first joke,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

Not before, during or after that procedure or test

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

before being released into the jungle. As for Gubbi...

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

"Uh, sir, have you treated with a psychiatrist before?"

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

동이 트기 전부터 마을에 격렬한 전투가 벌어졌다.

Oops, all right, so, before we get to that,

이런! 그 부분까지 가기 전에

Not to mention the hundreds of years before that.

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

before it even occurs to you that you're sick.

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

No human immune system had seen this virus before.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Some of these key places Democrats have won before.

이 주요 장소들 중 일부는 전에 민주당이 승리했던 곳이에요

And before they vote on a bill, they debate.

그리고 법안을 표결하기 전에, 상원 의원들은 토론하였습니다.

before anyone could check if he got it right.

그것이 맞는 지 아무도 확인할 수 없는 수백 년 전의 업적이었죠

I didn't see my life flickering before my eyes.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.

But six years before I could actually enjoy them.

그것을 완전히 즐길 수 있을 때 까지는 6년이나 걸렸어요.

before you would say this trade-off is worth it.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

We tell the truth to children even before they ask.

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.

Learn as fast as possible before you become a manager.

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

In the early 1900s, before it was appropriated by Hitler,

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

Happened over 200 million years before the dinosaurs went extinct.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

Wait till 10, count to 10 before you speak again,

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

And helps us see things that we didn't see before.

또한 이전에 보지 못했던 것을 보도록 합니다.

And he says: "You know, I've never seen this before.

"나도 이런 건 처음 봐,

I don't know why I haven't thought of it before.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

Like four bowls of Lucky Charms before bed too much -

럭키참스 네 그릇은 야식치곤 확실히 좀 지나치죠.

Now you may have heard about seeing around corners before,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

We treat conversations about it like sex before sex education.

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

Try and catch him before he goes down that hole.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

before spending the millions of dollars to fabricate each chip.

칩의 설계를 미세조정하기 위해서요.

Lying for three hours unconscious and bleeding before help arrived.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

It's still a few hours before conditions will be right.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Before crushing Charles XII's army at the Battle of Poltava.

이어 찰스 12세의 군대를 폴타바 전투에서 박살내버린다.

What was that? It wasn't exactly anything we've heard before.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

I had heard about them before but hadn't seen them.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Often, people are taking steps before they even leave home

사람들은 종종 이러한 경험이 발생하는 걸 최소화하기 위해

before the game maker can figure out what's going on.

게이머들이 구매 의사를 결정하는 거야

Before the debate, she really never posted memes,

토론 전에는 밈을 올린 적이 없었지만

Before long you might find yourself thinking less like you

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

Before I begin, I just want to start with a disclaimer

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.