Translation of "Compared" in Hungarian

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

This is nothing compared to that.

Ez ahhoz képest semmi.

I'm often compared to my brothers.

Gyakran hasonlítanak össze engem a fivéreimmel.

We compared Tom's work with Mary's.

Összehasonlítottuk Tom és Mary munkáját.

He compared his answers with hers.

Összevetette a válaszait az övéivel.

And they compared what the predictions were

Aztán összehasonlították a becsléseket

Life is often compared to a journey.

Az életet gyakran hasonlítják egy utazáshoz.

Our problems are nothing compared to hers.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

He compared the copy with the original.

Összehasonlította az eredetit a másolattal.

Our problems are nothing compared to his.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Compared with yours, my car is small.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

Tom's problems are nothing compared to Mary's.

Tomi problémáit nem lehet összehasonlítani Máriáéival.

Compared to him, I'm simply a beginner.

- Hozzá képest csak egy kezdő vagyok.
- Hozzá képest kispályás vagyok.
- Mellette csak kezdő vagyok.

compared to a similar period the year before.

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.

Tomnak nem kellett volna a tanárát Hitlerhez hasonlítania.

Compared to our house, yours is a palace.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

I am often compared to my older brother.

Gyakran összehasonlítanak a bátyámmal.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

Tokióhoz képest London kicsi.

Compared with his brother, he is not so intelligent.

A fivéréhez képest ő nem túl intelligens.

The computer is often compared to the human brain.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

And we felt like complete idiots compared to her sometimes.

Néha tiszta hülyének éreztük magunkat mellette.

Compared to New York, Tokyo is a much safer place.

New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város.

Spring has come later this year compared with last year.

Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

A man is a poor creature compared to a woman.

A férfi szegény teremtmény a nőhöz viszonyítva.

compared to other things that you could be doing in school."

helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

They actually change when you're sleeping compared to when you're awake.

alvás közben másként működnek, mint ébren.

compared with the children who didn't get live polio vaccine at birth.

akik születésükkor nem kaptak ilyen oltást.

As compared with the old model, this is far easier to handle.

A régi modellhez képest, ezt sokkal könnyebb kezelni.

A man's will is nothing when compared to that of the heavens.

Egy ember akarata semmi az Ég akaratával szemben.

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

- It's better than it was before.
- It has improved compared to how it was before.

A korábbihoz képest jó lett.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.