Translation of "Weeks" in Hungarian

Two weeks went by.

Két hét telt el.

This could take weeks.

Ez hetekbe telhet.

Give me three weeks.

Adjatok három hetet.

Three weeks went by.

Három hét eltelt.

We have three weeks.

Három hetünk van.

- Tom should've gone weeks ago.
- Tom should have gone weeks ago.

Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.

We can't wait two weeks.

Nem tudunk két hetet várni.

I arrived two weeks ago.

Két héttel ezelőtt érkeztem.

I had nightmares for weeks.

Hetekig rémálmaim voltak.

It hasn't snowed for weeks.

Már hetek óta nem havazott.

- I should have done this weeks ago.
- I should've done this weeks ago.

Ezt már hetekkel ezelőtt meg kellett volna tennem.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

Már három hete beteg.

And then a few weeks later,

Néhány héttel később

Tom spent three weeks in Boston.

Tom három hetet töltött Bostonban.

My period is five weeks late.

A havim öt hetet késik.

I saw Tom three weeks ago.

Három hete láttam Tomit.

Tom wrote this three weeks ago.

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

I won't be ready for weeks.

Hetekig nem leszek kész.

Tom should've done that weeks ago.

Már hetekkel ezelőtt meg kellett volna ezt Tomnak csinálnia.

Tom left Boston three weeks ago.

Tomi három hete elutazott Bostonból.

We met a few weeks ago.

Pár hete találkoztunk.

The violence lasted for two weeks.

Az erőszak két héten át dúlt.

Tom died a few weeks ago.

Tomi néhány hete elhunyt.

This baby is 3 weeks old.

Ez a csecsemő három hetes.

Christmas is just three weeks away.

- Csak három hét van karácsonyig.
- Csak három hét és karácsony.
- A karácsonyig már csak három hét van hátra.

I was sore for three weeks.

Három héten át izomlázam volt.

We're a few weeks behind schedule.

- Pár hét késében vagyunk.
- Pár héttel le vagyunk maradva.
- Pár hét lemaradásban vagyunk.

I've been here for three weeks.

Három hete vagyok itt.

Tom did that for three weeks.

- Tom három héten keresztül csinálta.
- Tom három héten keresztül azt csinálta.

Tom hasn't seen Mary in weeks.

Tamás már hetek óta nem látta Máriát.

- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.

Körülbelül három hétig vagyok itt.

- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?

Kölcsön tudom kérni úgy két hétre?

- I was in Boston two weeks ago.
- I was in Boston a couple of weeks ago.

Néhány hete Bostonban voltam.

So after weeks of testing and alterations,

Több héten át teszteltem és módosítgattam,

But she had died three weeks earlier.

de három héttel azelőtt meghalt.

But in the space of three weeks,

De három hét alatt

And then, a couple of weeks later,

Aztán pár héttel később

The cold weather continued for three weeks.

A hideg idő három hétig tartott.

Christmas is just two weeks from now.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

This ticket is good for two weeks.

Ez a jegy két hétig érvényes.

The weather stayed hot for two weeks.

Két hétig forró maradt az idő.

Tom has been grounded for three weeks.

Tom három hete házi őrizetben van.

I met Tom a few weeks ago.

Pár hete találkoztam Tomival.

I have lived here for six weeks.

Hat hete lakom itt.

Tom stayed in Boston for three weeks.

Tom három hétig maradt Bostonban.

We have been here for three weeks.

Három hete vagyunk itt.

I'll be in the country two weeks.

Két hétig vidéken leszek.

Tom told me a few weeks ago.

Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.

We spent two unforgettable weeks in Cusco.

Két felejthetetlen hetet töltöttünk Cuscóban.

In one month there are four weeks.

Egy hónapban négy hét van.

Tom worked for weeks on that project.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Tom has been there for three weeks.

Tamás három hete van ott.

I'll be in Boston for three weeks.

Három hétig Bostonban leszek.

I told you that three weeks ago.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

I'll see you in a few weeks.

Néhány héten belül találkozunk.

Tom spent weeks preparing for the exam.

Heteken át készült Tomi a vizsgára.

I've been working on this for weeks.

Hetek óta ezen dolgozom.

I needed two weeks to find him.

Két hét kellett, hogy megtaláljam.

Days slipping into weeks, into months, into years.

melyek hetekké, hónapokká, évekké váltak.

Then I spent four weeks with a physiotherapist

Aztán négy hetet töltöttem egy gyógytornásszal,

These have been really hard couple of weeks.

nehéz heteim voltak.

Hunting won't be this good again for weeks.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

You'd better lie low for a few weeks.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

I've been working on this for three weeks.

Három hete ezen dolgozom.

He hasn't changed his clothes in two weeks.

Két hete nem váltott ruhát.

He stayed in New York for three weeks.

Három hetet töltött el New Yorkban.

I'll be in the countryside for two weeks

Két hétig vidéken leszek.

I started studying French a few weeks ago.

Pár hete elkezdtem franciául tanulni.

Sanna has spent two weeks in the hospital.

Sanna két hetet töltött kórházban.

I had my tonsils removed two weeks ago.

Kivették a mandulámat két hete.

For three weeks, he ate nothing at all.

Három hétig semmit sem evett.

Tom and Mary got married three weeks ago.

Tamás és Mari három hete egybekeltek.

I was in the hospital for three weeks.

Három hétig voltam kórházban.

100 days of your life, three months, 12 weeks

100 nap, 3 hónap, 12 hét elég ahhoz,

Change your work space every two or three weeks.

Két-három hetente változtassunk valamit.

And the syndrome usually resolves within a few weeks.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

Several weeks later I was at a friend's house,

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

This chick is barely two weeks old... and hungry.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

Who has been absent from school for three weeks?

Ki hiányzott az iskolából három héten keresztül?

It will go away by itself in two weeks.

Ez magától elmúlik két hét alatt.

I was thinking about it a few weeks ago.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

I should be back in two to three weeks.

Két-három héten belül vissza kell, hogy érkezzek.

I am going to stay for another few weeks.

Maradok még néhány hétre.

Three weeks went by with no sign of Tom.

Három hét eltelt úgy, hogy semmi jel nem jött Tom felől.

Tom has been in the hospital for three weeks.

Tom három hete kórházban van.

It'll be two weeks before you receive the article.

Beletelik két hétbe, mire megkapod a cikket.

Tom and Mary had a baby three weeks ago.

Marinak és Tominak három héttel ezelőtt gyermekük született.

It took two months, three weeks and four days.

- Két hónap, három hét és négy napig tartott.
- Két hónapig, három hétig és négy napig tartott.

Tom hasn't been over to my house for weeks.

- Hetek óta már felém sem dugta az orrát Tomi.
- Hetek óta felém sem nézett a Tomi.
- Hetek óta felém sem tolta a képét Tomi.

We have not seen each other in two weeks.

Két hete nem láttuk egymást.

Tom managed to elude the police for three weeks.

Tominak három hétig sikerült bujkálnia a rendőrség elől.