Translation of "Like" in Hungarian

Like attracts like.

Hasonló a hasonlónak örül.

Like mother, like daughter.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Like father, like son.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Like him like me.

- Szeresd úgy őt, mint engem!
- Úgy szeresd őt, ahogy engem!
- Úgy szeressed őt, ahogy engem is!

- I like him.
- I like that.
- I like it.
- I like her.

Kedvelem őt.

Like -- unfortunately, like refugee camps,

Mint amilyenek – sajnos – a menekülttáborok,

I like what you like.

Tetszik nekem, hogy ez tetszik neked.

- I like maths.
- I like math.
- I like mathematics.

Szeretem a matematikát.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

Szeretek utazni.

- I like to run.
- I like jogging.
- I like running.

Szeretek futni.

And like that just like that

Sikolyodat még most is hallom

I like women, I like wine.

Szeretem a nőket és a borokat.

- I like maths.
- I like math.

Szeretem a matekot.

- I like sport.
- I like sports.

Szeretem a sportot.

I'd like to be like Tom.

Olyan szeretnék lenni, mint Tom.

- You'll like him.
- You'll like her.

Szeretni fogod.

- I like sweets.
- I like candy.

- Szeretem az édességet.
- Szeretem a cukorkát.

I don't like jokes like that.

Nem szeretem az ilyen vicceket.

I don't like surprises like this.

- Nem szeretem az ilyen meglepetéseket.
- Nem szeretem az efféle meglepetéseket!

- I like that.
- I like it.

Ez tetszik nekem.

Like it if you like it.

- Nyomj egy like-ot, ha tetszik.
- Lájkold, ha tetszik neked.
- Nyomj egy lájkot, ha tetszik.
- Tetszikeld, ha tetszik.

- You'll like it.
- You'll like this.
- You're going to like it.

Tetszeni fog neked.

- I like taking a walk.
- I like to walk.
- I like taking walks.
- I like walking.

Szeretek sétálni.

- I too like candies.
- I, too, like candy.
- I like candy, too.
- I also like candy.

Szeretem a cukorkát is.

Like, time.

Az idő, például.

Like what?

Mint például?

Like Maidan.

Mint a Maidan.

Like it?

Tetszik?

like rust or pyrite, like fool's gold,

mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

- I like rock.
- I like rock music.

Szeretem a rockot.

- I like to run.
- I like running.

Szeretek futni.

- I like traveling.
- I like to travel.

Szeretek utazni.

- I like to swim.
- I like swimming.

Szeretek úszni.

- I like to sing.
- I like singing.

- Szeretek énekelni.
- Szeretek dalolni.

- I like jazz music.
- I like jazz.

Szeretem a jazzt.

- I like to eat.
- I like eating.

- Szeretek enni.
- Szeretem a hasam.
- Szeretem a hasamat.

- I like to work.
- I like working.

Szeretek dolgozni.

- I like cake.
- I like eating cake.

Szeretem a sütit.

- What's it like?
- What is it like?

Milyen?

Some people like baseball, others like soccer.

Egyesek a baseballt szeretik, mások a futballt.

- I like to dance.
- I like dancing.

Szeretek táncolni.

- I like to walk.
- I like walking.

Szeretek gyalogolni.

- What's Tom like?
- What is Tom like?

Tamás milyen?

- I like celeriac.
- I like celery root.

Szeretem a zellergumót.

Don't write like that. Write like this.

Ne írj úgy! Így írj!

- I like girls.
- I like the girls.

Szeretem a csajokat.

- I like maths.
- I love math.
- I like math.
- I like mathematics.

- Kedvelem a matematikát.
- Szeretem a matekot.
- Szeretem a matematikát.
- Imádom a matekot.

- I like the dog.
- I like this dog.
- I like that dog.

Szeretem ezt a kutyát.

- I like to sing.
- I like singing.
- I like to sing songs.

Szeretek énekelni.

- Tom doesn't like math.
- Tom doesn't like maths.
- Tom doesn't like mathematics.

Tom nem szereti a matematikát.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the trunk.
- Like mother, like daughter.

Az alma nem esik messze a fájától.

- Do you like singing?
- You like to sing?
- Do you like to sing?

Szeretsz énekelni?

"Float like a butterfly, sting like a bee."

"Szállj, mint a pillangó, csípj, akár a méh".

- She doesn't like soccer.
- She doesn't like football.

Nem szereti a futballt.

Some people like summer, and others like winter.

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

A hízelgők barátnak néznek ki, akárcsak a farkasok kutyának.

- He doesn't like coffee.
- She doesn't like coffee.

Nem szereti a kávét.

- I like light colors.
- I like light colours.

Szeretem a világos színeket.

- You don't like it?
- Don't you like it?

Nem tetszik neked?

I'd like to walk like a normal person.

Szeretnék úgy járni, mint egy normális ember.

- I like foreign languages!
- I like foreign languages.

Szeretem az idegen nyelveket.

- I like her attitude.
- I like his attitude.

Tetszik a hozzáállása.

- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.

Csirkeíze van.

- Tom doesn't like kids.
- Tom doesn't like children.

Tamás nem szereti a gyerekeket.

- That's not like her.
- This isn't like her.

- Ez nem olyan, mint ő.
- Ez nem úgy néz ki, mint ő.

- We're almost like brothers.
- We're just like brothers.

Szinte testvérek vagyunk.

- Does she like oranges?
- Does he like oranges?

Szereti a narancsot?

- I do like Tom.
- I really like Tom.

Igenis szeretem Tomit.

- I'm not like him!
- I'm not like him.

Én nem olyan vagyok, mint ő!

- I like that place.
- I like this place.

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

- I like that shirt.
- I like this shirt.

Tetszik nekem ez az ing.

- I don't like her.
- I don't like him.

- Nem szeretem őt.
- Nem bírom őt.
- Nem bírom a képét.
- Nem csípem őt.
- Őt nem szeretem én.

- Rabbits like to eat carrots.
- Rabbits like carrots.

A nyulak szeretik a répát.

I like Tom, but he doesn't like me.

Kedvelem Tomot, de ő nem kedvel engem.

- It's not like that.
- It isn't like that.

Nem így megy.

- I don't like salad.
- I don't like lettuce.

Nem szeretem a salátákat.

- I like this colour.
- I like this color.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

Mary doesn't like men who look like Tom.

Mária nem szereti az olyan férfiakat, akik úgy néznek ki, mint Tamás.

- Tom doesn't like soccer.
- Tom doesn't like football.

Tom nem szereti a futballt.