Translation of "Before" in Finnish

before tonight.

ennen tätä iltaa.

Business before pleasure.

Ensin työ, sitten huvi.

- I've visited Boston before.
- I have visited Boston before.

- Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
- Olen käynyt Bostonissa ennenkin.

- Haven't we met before?
- Haven't I met you before?

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

- He had been there before.
- He'd been there before.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Look before you leap.

Katso ennen kuin hyppäät.

I studied before supper.

Opiskelin ennen illallista.

We've been here before.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

I tried it before.

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

I was kidding before.

Minä vain vitsailin aikaisemmin.

Security before everything else.

Turvallisuus ennen kaikkea.

I showered before breakfast.

Kävin suihkussa ennen aamupalaa.

I've heard this before.

Olen kuullut tämän ennenkin.

Not before tomorrow afternoon.

Ei ennen huomen iltapäivää.

You were right before.

Olit oikeassa.

I've heard that before.

Olen kuullut sen aikaisemmin.

I told you before!

Minähän sanoin sinulle!

Wash before first wearing.

Pese ennen ensimmäistä käyttöä.

Haven't we met before?

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

What happened before that?

Mitä sitä ennen tapahtui?

Knock before coming in.

Koputa ennen kuin tulet sisään.

Neither before nor after.

Ei ennen eikä jälkeen.

Cast pearls before swine.

- Helmiä sioille.
- Antaa helmiä sioille.
- Heittää hukkaan.

They arrived before you.

- He tulivat ennen teitä.
- He tulivat teitä ennen.

Be home before dark.

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

No beer before four!

- Ei olutta ennen kello neljää!
- Ei olutta ennen kello kuuttatoista!

He hesitated before answering.

Hän epäröi hetken ennen vastaamista.

- Do not cast pearls before swine.
- Don't cast pearls before swine.

Ei helmiä sioille.

- I have seen the film before.
- I've seen this movie before.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

- I have seen that girl before.
- I've met that girl before.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

A behavior never recorded before.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

before night falls once again.

ennen kuin yö jälleen palaa.

A girl appeared before me.

Tyttö ilmestyi eteeni.

He said grace before eating.

Hän sanoi ruokarukouksensa ennen syömistä.

I haven't met him before.

En ole tavannut häntä aiemmin.

She didn't come before two.

Hän ei saapunut ennen kahta.

We usually eat before seven.

- Me syömme yleensä ennen seitsemää.
- Yleensä me syömme ennen seitsemää.

You got there before her.

Saavuit sinne ennen häntä.

We've been through this before.

Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.

You never did that before.

Et tehnyt sitä koskaan aikaisemmin.

He had been there before.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Shake the bottle before using.

Ravista pulloa ennen käyttöä.

I've heard all this before.

Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.

I've heard it all before.

Olen kuullut sen kaiken aikaisemminkin.

I'd never met Tom before.

- En ole koskaan aikaisemmin tavannut Tomia.
- En ole tavannut Tomia koskaan aikaisemmin.

I've never seen him before.

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

You've told me that before.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

We arrived there before noon.

Saavuimme sinne ennen puolta päivää.

It might rain before evening.

- Iltaan mennessä voi sataa.
- Saattaa sataa ennen iltaa.

Cast not pearls before swine.

Älä anna helmiä sioille.

I've never played soccer before.

- En ole koskaan aikaisemmin pelannut jalkapalloa.
- Mä en oo koskaan aikasemmin pelannu jalkapalloo.

Have you seen him before?

Oletko nähnyt hänet aikaisemmin?

I hardly eat before lunch.

Söin tuskin mitään ennen lounasta.

Please call before you come.

- Soitathan ennen kuin tulet.
- Ole kiltti ja soita ennen kuin tulet.

We heard this song before.

Olemme kuulleet tämän laulun aikaisemmin.

The mail arrives before noon.

Posti tulee ennen puoltapäivää.

Did you know that before?

Tiesitkö sitä aikaisemmin?

I knew before you knew.

Tiesin ennen sinua.

Tom seems friendlier than before.

Tom vaikuttaa ystävällisemmältä kuin aikaisemmin.

Tom seems happier than before.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin ennen.

Wash your hands before eating.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Haven't I seen you before?

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

Tom came just before dinner.

Tomi tuli juuri ennen illallista.

I've met that girl before.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

We've never been here before.

- Emme ole olleet täällä aiemmin.
- Emme ole käyneet täällä aikaisemmin.

I've seen him naked before.

Olen jo nähnyt hänet alasti.

Flee before it's too late.

Pakene ennen kuin on liian myöhäistä.

I've seen you somewhere before.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt sinut jossain aiemminkin.
- Minulla on sellainen tunne, että olemme nähneet jossain aiemmin.

Sami had met Layla before.

Sami oli tavannut Lailan aikaisemmin.

- I met him the day before.
- I met him the day before yesterday.

- Tapasin hänet toissapäivänä.
- Minä tapasin hänet toissapäivänä.

- I have never had that problem before.
- I've never had that problem before.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

- Don't open before the train stops.
- Do not open before the train stops.

Avaa vasta kun juna on pysähtynyt.

- Don't drink beer before going to bed.
- Don't drink beer before going to bed!

Älä juo olutta ennen vuoteeseen menoa.

Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.

Tom ei voinut ymmärtää Marin esiintymisjännitystä ennen kuin joutui itse ramppikuumeen kouriin.

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

Something rarely, if ever, witnessed before.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

So he goes before the judge.

Hänet viedään tuomarin eteen.

Do you remember seeing me before?

Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

Have you been to London before?

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

The first snow came before long.

Ensilumi satoi pian.

The bus stops before my house.

Bussi pysähtyy taloni edessä.

Father seldom comes home before eight.

Isä tulee harvoin kotiin ennen kahdeksaa.

She jogs every morning before breakfast.

- Hän hölkkää joka aamu ennen aamupalaa.
- Hän käy hölkkälenkillä joka aamu ennen aamiaista.

She died before I arrived there.

Hän kuoli ennen kuin saavuin sinne.

A great future lies before her.

Hänellä on edessään mahtava tulevaisuus.

Brake lightly before making a turn.

- Jarruta kevyesti ennen käännöstä.
- Jarruttakaa kevyesti ennen käännöstä.

I've never been this happy before.

En ole koskaan ollut näin onnellinen.

Raise your hand before you answer.

- Viittaa ennen kuin vastaat.
- Nosta kätesi ennen kuin vastaat.

I have seen that girl before.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Tom got here before I did.

Tom tuli tännen ennen kuin minä.

Wash your hands before you eat.

Pese kädet ennen kuin syöt.