Translation of "Late" in Hungarian

- It's late.
- It is late.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

- Too late.
- It's too late.

Nagyon késő.

- It's late.
- It's already late.

Már késő.

- It's late.
- It's getting late.

- Késő van.
- Későre jár.

- You are late.
- You're late.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Késésben vagy.

- We are late.
- We're late.

- Késésben vagyunk.
- Elkésünk.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

Elnézést a késésért.

You're late.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Nem végeztél időben.
- Nem fértél bele az időbe.

They're late.

Elkéstek.

I'm late.

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

Too late.

Nagyon késő.

It's late.

- Késő van.
- Későre jár.

- It is too late.
- It's too late.

Túl késő.

- The train is late.
- The train's late.

A vonat késik.

- Sorry, I am late.
- Sorry, I'm late.

Elnézést a késésért.

- I'll be late.
- I will be late.

Késni fogok.

- You are always late.
- You're always late.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késel.

- We were too late.
- We were late.

Elkéstünk.

- It's very late.
- It is very late.

- Későre jár már az óra nagyon.
- Már nagyon sok az idő.

- I'm already late.
- I am already late.

Már kések.

- Tom is late.
- Tom will be late.

- Tom késni fog.
- Tom késik.

- Tom was late.
- Tom showed up late.

Tomi elkésett.

- Some were late.
- Some people were late.

Néhányan elkéstek.

- Why were you late?
- Why are you late?
- How come you're late?

Miért késtél?

- Maybe it's too late.
- Perhaps it's too late.
- Perhaps it is too late.

Talán már túl késő.

- It's too late now.
- It is already too late.
- It's already too late.

Már túl késő van.

- Why were you late?
- Why are you late?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.

Tom ritkán késik.

- Excuse me for being late.
- Sorry I'm late.

- Elnézést a késésért.
- Elnézést, hogy elkéstem.

- He often comes late.
- She often comes late.

Gyakran késik.

- Tom may be late.
- Tom might be late.

Lehet, hogy Tomi késik.

- My bus is late.
- The bus was late.

A busz késett.

- Why are you late?
- How come you're late?

- Miért késtél?
- Miért késel?

- Don't come late, okay?
- Don't come late, OK?

Ne gyere későn, oké?

- I'm a late riser.
- I'm a late sleeper.

Hétalvó vagyok.

- Everyone was late except me.
- Everyone was late but me.
- Everybody was late except me.
- Everybody was late but me.

Rajtam kívül mindenki késett.

I arrived late.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

You were late.

Elkéstél.

Am I late?

Késtem?

Don't be late.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

It's getting late.

Későre jár.

You're late again.

Megint elkéstél.

Some were late.

Néhányan elkéstek.

You're not late.

Nem késtél el.

Tom arrived late.

Tom későn érkezett.

Tom is late.

Tom késik.

Tom was late.

Tom elkésett.

Aren't you late?

Nem késtél el?

I was late.

- Késésben voltam.
- Elkéstem.

I'm never late.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

He arrived late.

Késve érkezett.

You're so late.

Nagyon elkéstél.

I'm always late.

- Mindig elkések.
- Mindig kések.

Tom slept late.

Elaludt Tomi.

I'm too late.

Sokat késtem.

I'm seldom late.

Ritkán kések el.

I'm very late.

Nagy késésben vagyok.

- It's never too late.
- It is never too late.

Soha nincs túl késő.

- I'm late for work.
- I was late for work.

Elkéstem a munkából.

- You are late.
- You're late.
- You're not on time.

- Elkéstél.
- Késel.

- We must not be late.
- We can't be late.

Nem késhetünk el.

- I will be back late.
- I'll be back late.

Későn érek vissza.

- We mustn't be late.
- We must not be late.

Ne késsünk el.

- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry that I'm late.

Bocsi a késésért!

- It's getting very late.
- It is getting very late.

Nagyon késő kezd lenni.

- Everyone was late except me.
- Everyone was late but me.
- Everybody was late except me.

- Mindenki elkésett, csak én nem.
- Rajtam kívül mindenki késett.

- I seldom stay out late.
- I rarely stay out late.
- I hardly ever stay out late.

Ritkán maradok ki sokáig.

- Tom should've not been late.
- Tom shouldn't have been late.
- Tom should have not been late.

Tomnak nem kellett volna elkésnie.

- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

- Tom arrived late as usual.
- As usual, Tom came late.

Tom szokás szerint késve érkezett.

- We're going to be late.
- We're going to be late!

El fogunk késni.

- We arrived a little late.
- We've arrived a little late.

Kicsit későn érkeztünk.

- We're not late, are we?
- We aren't late, are we?

Nem késtünk el, vagy igen?

So, late last century,

A múlt század végén

Is it too late?

Túl késő már?

Late winter in Svalbard.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

It's late. Go home.

Későre jár már. Menj haza.

I'm late, aren't I?

Késésben vagyok, igaz?

Some people were late.

Néhányan elkéstek.

Why are you late?

Miért késtél?

Sorry for being late.

Elnézést a késésért.

Better late than never.

Jobb későn, mint soha.

Tom is working late.

Tom későig dolgozik az utóbbi időben.

They were always late.

Ők mindig elkéstek.

Sorry to be late.

Sajnálom, hogy olyan későn jöttem.